CERTIFICATUL DE ORIGINE - превод на Български

• сертификатът за произход
• сертификат за произход
• сертификата за произход

Примери за използване на Certificatul de origine на Румънски и техните преводи на Български

Sau(b) s-a dovedit autorităţilor vamale, că certificatul de origine tip A a fost emis,
Е показано по задоволителен начин на компетентните правителствени органи, че сертификат за произход формуляр А е бил издаден,

(2) Pentru aplicarea dispozițiilor alineatului(1), autoritățile competente din Comunitate returnează certificatul de origine sau o copie a acestuia autorității guvernamentale desemnate de către țara exportatoare,
За целите на параграф 1 компетентните власти в Общността връщат сертификата за произход или копие от него до правителствения орган, определен от страната-износител,

Certificatul de origine Formular tip A trebuie depus, în termen de 10 luni de la data emiterii de
Сертификатът за произход по реда на Формуляр A се представя пред митническите органи на държавата-членка вносител в срок до 10(десет)

Pentru aplicarea dispoziţiilor de la alin.(1), autorităţile competente ale Comunităţii restituie certificatul de origine sau o copie a acestuia autorităţii guvernamentale desemnate de către ţara exportatoare,
За целите на параграф 1 компетентните органи в Общността връщат сертификата за произход или копие от него до административния орган, определен от страната-износител,

Prin derogare de la art. 81 alin(5), certificatul de origine Formular tip A poate fi emis în mod excepţional după exportul produselor la care se referă dacă.
По изключение от разпоредбите на член 81, параграф 5, сертификат за произход по Формуляр А може да се издаде след внасяне на продуктите, за които се отнася, когато.

document echivalent şi certificatul de origine vor avea un număr de serie standard,
равностоен документ и сертификатът за произход трябва да носят стандартен сериен номер,

În aceste scopuri, autoritățile vamale restituie certificatul de origine sau o copie a acestuia autorității menționate la articolul 58 alineatul(1)
За тези цели митническите органи връщат сертификата за произход или копие от него на органа, посочен в член 58,

în conformitate cu solicitările autorităţilor vamale, că certificatul de origine Formular tip A a fost emis dar nu a fost acceptat la import pe motive tehnice.
е бил издаден сертификат за произход по Формуляр А, но при вноса не е бил приет по технически причини.

informațiile înscrise pe certificatul de origine sunt incorecte sau că certificatul de origine nu este autentic.
данните в сертификата за произход са неточни или че сертификатът за произход не е автентичен.

Rezultatele verificării stabilesc dacă Certificatul de origine formular A
Резултатите следва да установят дали въпросният сертификат за произход по реда на формуляр A

Rezultatele permit să se stabilească dacă certificatul de origine tip A
Резултатите следва да установят дали въпросният сертификат за произход по реда на Формуляр A

S-a dovedit autorităților competente că certificatul de origine tip A a fost eliberat,
Е доказано по задоволителен за компетентните органи начин, че сертификат за произход, формуляр А, е бил издаден,

aprovizionare SGS inspecţie, certificatul de origine sau alte documente necesare clientilor,
доставка SGS инспекция, сертификат за произход или други документи,

Autoritățile emitente nu pot elibera retroactiv certificatul de origine prevăzut la articolele 56-61 decât după ce se asigură
Издаващите власти нямат право да издават допълнително сертификати за произход, предвидени в членове 56 до 61, преди да проверят

Pentru aplicarea dispoziţiilor de la alin.(1), autorităţile vamale înapoiază certificatul de origine tip A
За целите на параграф 1, митническите органи на Общността връщат копие от сертификата за произход по реда на Формуляр A

Formularul de cerere şi certificatul de origine se completează la maşina de scris
Формулярът на молбата и сертификатът за произход трябва да бъдат попълнени на машина

Formularul de cerere şi certificatul de origine se completează prin procedee mecanografice
Формулярът на молбата и сертификатът за произход трябва да бъдат попълнени на машина

Certificatul de origine pentru produsele provenind din ţări terţe sau, pentru produsele provenind din Comunitate,
Сертификат за произход на продуктите, произхождащи от трети страни или,

Formularul de cerere și certificatul de origine se completează prin procedee mecanografice
Формулярът на молбата и сертификатът за произход трябва да бъдат попълнени на машина

statul membru importator colectează certificatul de origine şi documentul suplimentar,
внасящата държава-членка събира сертификата за произход и допълнителния документ,