TAXELE DE IMPORT - превод на Български

• вносните мита
• мито за внос
• данъците върху вноса
• импортни такси
• вносни мита
• таксите върху вноса
• вносните такси

Примери за използване на Taxele de import на Румънски и техните преводи на Български

(h) cuantum deductibil reprezintă taxele de import care s-ar fi aplicat mărfurilor exportate temporar
Сума за приспадане означава: вносните мита, които могат да се начислят за временно изнесените стоки,

(2) Pentru produsele agricole transformate enumerate în tabelul 2 din anexa I, taxele de import stabilite în Tariful vamal comun constau dintr-o taxă ad valorem
За преработените селскостопански продукти, изброени в таблица 2 от приложение I, вносните мита, определени в Общата митническа тарифа, се състоят от адвалорно мито

Muntenegru a decis apoi să aplice temporar taxele de import pentru făină, în timp ce BH, ca urmare, a eliminat taxele
Черна Гора след това реши да въведе временни вносни мита за брашното. БиХ впоследствие намали до нула митата за брашното

indiferent dacă taxele de import au fost realmente plătite sau nu.
независимо дали вносните мита са били платени в действителност.

Elementele pe baza cărora se aplică taxele de import și export și alte măsuri referitoare la comerțul cu mărfuri(Tariful vamal comun),
Елементите, на основата на които се прилагат митата за внос или износ и други мерки относно търговията със стоки(обща митническа тарифа,

care nu include taxele de import ridicate pe aluminiu și oțel.
което не включва високи мита за внос на алуминий и стомана.

Al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor(2), în special articolul 2 alineatul(1).
Относно правилата за прилагане на Регламент(ЕИО) № 1766/92 на Съвета относно митата за внос в сектора за зърнените храни(2), и по-специално член 2, параграф 1 от него.

Dacă vânzarea se face la un preţ care include taxele de import, vânzarea este considerată echivalentă cu eliberarea pentru libera circulaţie,
Когато продажната цена включва и вносните митни сборове, сделката се приема като признаване на въпросната стока за местна

atâta timp cât taxele de import plătibile pentru produsele în discuţie nu au fost încă plătite sau remise.".
докато дължимите вносни митни сборове за въпросните продукти не са все още възстановени или върнати действително.".

Dacă această dovadă nu este furnizată în termenul stabilit, asociația garantă va trebui să consemneze sau să verse cu titlu provizoriu, în termen de maximum 3 luni, drepturile și taxele de import datorate.
Ако не е възможно представянето на такова доказателство, гарантиращата асоциация трябва да депозира или внесе временно в максимален срок от три месеца дължимите митни сборове и данъци по вноса.

În scris.-(SV) Este important să punem capăt litigiului prelungit privind taxele de import pentru banane din cadrul Organizației Mondiale a Comerțului(OMC)
В писмена форма.-(SV) Важно е твърде дълго проточилият се спор в Световната търговска организация(СТО) относно вносните мита на бананите да бъде приключен

Taxele de import fixate în conformitate cu art. 2 din Regulamentul(CEE) nr. 2783/75 pentru produsele care se încadrează în subpoziţiile următoare din nomenclatura combinată, originare şi provenind din Austria, nu se măresc cu un cuantum suplimentar.
Таксите върху вноса, фиксирани в съответствие с член 2 от Регламент(ЕИО) № 2783/75 по отношение на продукти, попадащи в следните подпозиции от комбинираната номенклатура, произхождащи от и пристигащи от Австрия, не се увеличават с никаква допълнителна сума.

Comisia poate decide ca diferenţa din taxele de import să fie prelevată asupra bunurilor în liberă circulaţie în Insulele Canare când acestea sunt introduse în alte părţi ale teritoriului vamal al Comunităţii.
Комисията може да реши, че разликата във вносните мита се начислява за стоки, които са в свободно обращение на Канарските острови, когато последните са внесени в други части от митническата територията на Общността.

am redus taxele de import, și toate multinaționalele au intrat, cu bugete de multinaționale,
Намалихме вносните такси. И всички мултинационални започнаха да влизат с мултинационални бюждети,

Scutirea de taxele de import constituie o subvenție în înțelesul articolului 2 alineatul(1)
Освобождаването от вносни мита е субсидия по смисъла на член 2,

care figurează pe"lista neagră") folosind creditul pentru a achita taxele de import, fie transferă licenţa unei terţe părţi.
използва кредитите за да балансира валидните вносни мита или да прехвърли лиценза на трета страна.

care figurează pe"lista neagră") folosind creditul pentru a achita taxele de import, fie transferă licenţa unei terţe părţi.
използва кредитите за да балансира валидните вносни мита или да прехвърли лиценза на трета страна.

iar taxele de import și impozitele indirecte interne să fie plătite.
са платени вносни мита или местни косвени данъци.

a beneficiat de derogări de la taxele de import pentru cauciucul natural utilizat la anvelopele exportate,
е получило освобождаване от вносни мита за естествен каучук, използван в изнасяните гуми,

Taxele de import pentru articole de îmbrăcăminte,
Митото за внос на дрехи, обувки