LICENȚELE DE IMPORT - превод на Български

• лицензиите за внос
• лицензите за внос
• разрешенията за внос
• лицензии за внос
• износните лицензии

Примери за използване на Licențele de import на Румънски и техните преводи на Български

atunci când licența de import servește la administrarea sistemelor preferențiale pentru produsul respectiv, licențele de import nu prevăd o toleranță pentru cantitățile excedentare.
представяне на лицензия за внос и когато лицензия за внос служи за управление на преференциалния режим, който се отнася до този продукт, лицензиите за внос не съдържат толеранс в повече.

la cantități mici și, pentru a simplifica procedurile administrative, nu sunt obligatorii licențele de import și export și certificatele de fixare în avans pentru asemenea operațiuni.
с малки количества и в името на опростяване на административните процедури за такива операции не следва да се изискват лицензии за внос и износ и сертификати за предварително фиксиране.

(3) Prin derogare de la articolul 12 din Regulamentul(CE) nr. 1342/2003, valoarea garanției referitoare la licențele de import se fixează la 46 EUR pe tonă.
Без да се засягат разпоредбите на член 12 от Регламент(ЕО) № 1342/2003, гаранцията, която се предоставя срещу издаването на разрешение за внос, е 20 EUR на t.

7 martie 2018 de modificare și de derogare de la Regulamentul(CE) nr. 2535/2001 în ceea ce privește licențele de import pentru produsele lactate originare din Islanda.
№ 2535/2001 по отношение на вносните лицензии за млечни продукти с произход от Исландия.

În cazul în care licențele de import sunt utilizate pentru determinarea drepturilor preferențiale de import în cadrul contingentelor tarifare,
Когато лицензиите за внос се използват за определяне на преференциално вносно мито в рамките на тарифни квоти,

Licențele de import sunt eliberate de autoritățile competente ale oricărui stat membru,
Лицензите за внос се издават от компетентните органи на всяка държава-членка, независимо от държавата-членка,

Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul(2)
Поради това следва да се определи до каква степен се издават лицензии за внос, като се определят коефициентите на разпределение,

la care se referă licențele de import neutilizate sau parțial utilizate
частично използвани лицензии за внос и съответстващи на разликата между количествата,

Este necesar, prin urmare, să se stabilească în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul(2)
Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение,

(2) Pentru calculul importurilor menționate la anexa XVII punctul 1 se ține cont de cantitățile pentru care licențele de import de orez decorticat cu codul NC 1006 20 au fost eliberate pe durata perioadei de referință respectivă,
За да се изчисли вносът, посочен в параграф 1 от приложение XVII, се вземат предвид количествата, за които в съответния референтен период са издадени лицензии за внос на олющен ориз под код по КН 1006 20, с изключение на лицензиите за внос на ориз от сортовете Basmati,

la care se referă licențele de import neutilizate sau parțial utilizate
частично използвани лицензии за внос и съответстващи на разликата между количествата,

Respectivele contingente tarifare de import ar trebui gestionate prin intermediul licențelor de import.
Съответните тарифни квоти за внос следва да бъдат управлявани чрез лицензии за внос.

Licența de import este valabilă numai pentru importurile provenite din țara indicată.
Лицензиите за внос са валидни само за внос с произход от посочената страна.

Este necesar să se asigure gestionarea contingentelor tarifare prin intermediul licențelor de import.
Управлението на тарифните квоти следва да се осигури с лицензии за внос.

Condițiile de eliberare a licențelor de import și termenul lor de valabilitate.
Условията за издаване на разрешителни за внос и срока им на валидност.

Formatul și conținutul licenței de import;
Вида и съдържанието на лицензията за внос;

(6) Cererile de licențe de import se depun în cursul primelor șapte zile ale lunii anterioare fiecărei subperioade menționate la articolul 2.
Заявленията за лицензии за внос се подават през първите седем дни на месеца, предхождащ всеки от подпериодите, посочени в член 2.

(2) Rubrica 8 a cererilor de licență de import și de certificat de export indică țara de origine.
Клетка 8 от заявленията за лицензии за внос и от лицензиите за внос посочва страната на произход.

(3) La rubrica 8 din cererea de licența de import și din licența de import de alcool de origine agricolă se menționează țara de origine.
Клетка 8 от заявленията за лицензии за внос и от лицензиите за внос посочва страната на произход.

În cazul în care se eliberează licența de import, autoritatea competentă o înregistrează pe cale electronică.
В случай че е издадено разрешение за внос, компетентният орган го регистрира електронно.