ЛИЦЕНЗИ - превод на Румънски

• licențe
• licenţe
• licenţele
• licente
• autorizații
• licențiere
• autorizaţii
• autorizare
• licențele
• licențelor
• licenţelor
• licență
• licenţă
• licentele
• autorizațiile
• autorizațiilor

Примери за използване на Лицензи на Български и техните преводи на Румънски

Какво казва законът за препродажбата на използвани лицензи?
Ce spune legea în legătură cu revânzarea licențelor utilizate?

Microsoft Office изисква от потребителите да закупят лицензи.
Pachetele Microsoft Office necesită achiziționarea unei licențe.

Намерих исканията им за лицензи за професионални шофьори.
Am cererea lor pentru permisul de conducere comercial.

Компетентните органи издават лицензи за внос при поискване на съответните страни,
(2) Autorităţile competente eliberează licenţele de import la cererea părţilor vizate,

Creative Commons лицензи, които можете да използвате за личния си живот или….
Creative Commons licente pe care le puteți folosi pentru viața ta personală sau de….

Държавите-членки уведомяват Комисията относно количествата, за които са издадени лицензи за внос, но същите не са оползотворени,
Statele membre comunică Comisiei cantităţile pentru care licenţele de import au fost eliberate,

Необходимо е държавите-членки да определят органите, отговарящи за издаването на лицензи на платежни институции, осъществяващи текущ контрол
Este necesar ca statele membre să desemneze autoritățile responsabile pentru acordarea de autorizații instituțiilor de plată,

Различните видове лицензи за ABBYY FineReader дават възможност на компаниите да изберат подходящия за тях, в зависимост от конкретните им потребности.
Diferitele tipuri de licente ABBYY FineReader permit companiilor sa aleaga tipul potrivit de licentiere conform nevoilor specifice.

което позволява на чуждестранни компании да плащат 1 евро за държавни наеми и лицензи.
care permite companiilor străine să plătească 1 euro pentru chiriile şi licenţele publice.

Дефиницията прави разлика между свободните творби и свободните лицензи, които могат да се използват за правна защита на статута на свободната творба.
Definitia face diferenta intre opere libere si licente gratuite care pot fi folosite pentru a proteja intr-un cadru legal aceste opere libere.

Общи процедури(лицензи и квалифицирани дялови участия),
Proceduri comune(autorizații și participații calificate),

Филтрите за търсене на изображения на Bing са базирани на високоуважаваната система за лицензи на Creative Commons.
Filtrele de căutare a imaginilor Bing se bazează pe renumitul sistem de licențiere Creative Commons.

държавите-членки издават лицензи незабавно след проверка на наличностите по баланса на Общността.
statele membre eliberează licenţele imediat după verificarea soldului comunitar disponibil.

Слот машините с филмови лицензи идва с различно ниво на качеството- много от тях са много обикновени и не чак толкова добре направени.
Jocurile mecanice cu licente de film vin în diferite grade de calitate- multe sunt foarte simple și nu sunt foarte bine realizate.

На нас са ни нужни разрешителни и лицензи, за да започнем бизнес,
Am avut nevoie de permise şi autorizaţii pentru a deschide o firmă şi, cu noile numere fiscale,

Тези лицензи могат да бъдат придружени с особени задължения за универсална услуга и/или финансов принос към компенсационен фонд.
Aceste autorizații pot face obiectul unor obligații specifice de serviciu universal și/sau al unei contribuții financiare la un fond de compensații.

се свързвате към сървър за лицензи.
care sunt conectate la un server de licențiere.

за които те издават лицензи на различните кандидати.
cantităţile pentru care acestea eliberează licenţele diferiţilor solicitanţi.

През миналата година Кофас придоби лицензи за застраховане на кредити за Колумбия(през януари 2014 г.) и Мароко(през декември 2014 г.).
Anul trecut Coface a obtinut licente pentru asigurari de credit in Columbia(Ianuarie 2014) si Maroc(Decembrie 2014).

професионални лицензи, членства и сдружавания.
competențe și experiență, autorizații profesionale și afilieri.