UNEI LICENȚE - превод на Български

• лиценз
• на разрешение
• лиценза
• на бакалавър
• на лицензиране

Примери за използване на Unei licențe на Румънски и техните преводи на Български

Vânătorul(fie vânătorul inuit/indigen, fie vânătorul titular al unei licențe pentru gestionarea resurselor)- cu un număr de identificare unic;
Ловеца(инуит, ловец от коренно население или лицензиран ловец за целите на управлението на ресурсите), който трябва да има уникален идентификационен номер.

În cazul în care exporturile de produse nu sunt condiționate de prezentarea unei licențe de export, licența de export cu fixarea în avans a restituirii determină numai dreptul la restituire.
Когато износът на продукти не подлежи на представяне на лицензия за износ, лицензията за износ с предварително фиксиране на възстановяването определя само правото на възстановяване.

Eliberarea unei licențe de import conduce la reducerea corespunzătoare a drepturilor de import obținute,
Всяко издаване на лицензия за внос води до съответното намаление на получените права на внос

Costul de obținere a unei licențe în Management depinde în întregime de ce țară
Разходите за придобиване на бакалавър по мениджмънт зависи изцяло от страната

Creșterea costului unei licențe pentru casele de pariuri online este 5 ori(a fost$ 207,000, a fost de$ 1 milioane).
Увеличаването на цената на лиценза за онлайн букмейкъри е 5 пъти(беше$ 207, 000, беше$ 1 милиона).

(4) Când perioada de valabilitate a unei licențe este prelungită, organismul emitent andosează licența
Когато срокът на валидност на лицензията се продължава, издаващата организация заверява лицензията

Un astfel de portal ar trebui să faciliteze titularilor de drepturi excluderea aplicării unei licențe sau a unei excepții sau limitări la operele lor sau la alte obiecte protejate.
Такъв портал следва да улесни правоносителите да изключат прилагането на лицензии или на изключението или ограничението върху техните произведения или други обекти.

(3) Cererea de înregistrare a unei licențe poate conține o solicitare de a înregistra licența în registru sub forma uneia
Заявлението за регистрация на лицензия може да съдържа искане да се впише лицензията в Регистъра,

În vederea aplicării eficace a prezentului regulament, este necesară impunerea unei licențe de import comunitare pentru punerea în liberă circulație în cadrul Comunității a produselor în cauză.
Ефективното прилагане на настоящия регламент налага въвеждане на изискване за лиценз за внос в Общността за пускането в свободно обращение в Общността на въпросните продукти.

Or, în temeiul sistemului de acordare de licențe aplicat de Microsoft, nu este posibilă obținerea unei licențe având ca obiect sistemul de operare Windows fără Windows Media Player.
Съгласно системата за предоставяне на лицензии на последното обаче не е възможно се получи лицензия за операционната система Windows без Windows Media Player.

(3) Dispozițiile prezentului regulament referitoare la transportul aerian comercial se aplică transportatorilor aerieni titulari ai unei licențe, conform definiției din dreptul UE.
Разпоредбите на настоящия регламент, свързани с търговския въздушен транспорт, се прилагат за лицензираните авиационни превозвачи, както са определени по правото на ЕС.

(1) Punerea în liberă circulație a cantităților acordate în cadrul contingentului este condiționată de prezentarea unei licențe de import.
Пускането в свободно обръщение на количествата, отпуснати в рамките на квотата, е обвързано със задължение за представяне на лицензия за внос.

crearea unei licențe de import pentru antichități;
по-специално създаването на лиценз за внос на антики;

Conform articolului 59 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 toate importurile în Comunitate necesită prezentarea unei licențe de import.
Съгласно член 59, параграф 1 oт Регламент(EO) № 1493/1999, във всички случаи на внос в Общността следва да бъдат представяни лицензии за внос.

Programul de pre-inginerie acoperă cursurile din primii doi ani ai unei licențe inginerești(licență în știință).
Програмата за предприсъединителна Инженеринг покрива курсовете през първите две години на степен инженер(бакалавър).

academică nu ar trebui să fie condiționată de prezentarea unei licențe sau a unei declarații.
академични изследвания следва да не е обвързан с представянето на разрешение или декларация.

promoționale fără permisiunea expresă și obținerea unei licențe pentru reutilizarea informațiilor publice.
рекламна цел без изрично разрешение и получаване на лиценз за повторно използване на публична информация.

Consideră că titularul unei licențe acordate în temeiul părții I din legea din 1990 sau al unei licențe pentru programe digitale acordate în temeiul părții I din prezenta lege nu s-a conformat dispozițiilor secțiunii 101 paragraful 1; și.
Че притежателят на лиценз съгласно раздел I от закона от 1990 г. или на лиценз за цифрова програма съгласно раздел I от настоящия закон не е изпълнил изискването на член 101, параграф 1; както и.

Eliberarea unei licențe de import de către autoritățile competente din statul membru al primei intrări
Издаването на разрешение за внос от компетентните органи на държавата членка на първо влизане

posibilitatea unui modular de formare în care solicitantul care a început obținerea unei licențe de pilot privat,
възможност за модулно обучение, в която кандидатът, който е започнал да получи лиценз за пилот любител,