ЛИЦЕНЗИЯ - превод на Румънски

• licență
• licenţă
• certificat
• autorizaţie
• certificatul
• unei licenţe
• de licențiere
• o licenta
• licența
• licenţei
• licențe
• licenței
• certificatului
• licenţelor
• autorizaţii

Примери за използване на Лицензия на Български и техните преводи на Румънски

Оригиналната лицензия трябва да се съхранява през целия период на борда на кораба
Licența trebuie păstrată în permanență la bordul navei în original

Искания за продължаване на срока на валидност на лицензия или сертификат, получени повече от 30 дни след изтичането на този срок, получават отказ.
(2) Cererile de prelungire a perioadei de valabilitate a licenţei sau a certificatului primite după mai mult de 30 de zile de la expirarea perioadei în cauză sunt respinse.

След като сте получили ваша лична лицензия с нощни оценки,
Odată ce ai licența privată cu rating de noapte, ia-ți prietenii într-un

Заявленията за вносна лицензия се придружават от документ, посочващ името на републиката, от която произхождат съответните продукти.
(2) Orice cerere de certificat de import trebuie însoţită de un document care să indice republica din care provin produsele respective.

Териториалният обхват на лицензията или на кръстосаната лицензия, посочени в настоящия параграф, е ограничен до частта или частите на Общността, които се включват в обхвата на патента.
Importanţa teritorială a licenţei sau a licenţei reciproce prevăzută în prezentul alineat se limitează la părţile Comunităţii prevăzute în brevet.

които са получили хигиенната лицензия, документът за одобрение може да бъде използван за срока на валидност.
dezinfectante care au obținut licența de igienă, documentul de aprobare poate fi utilizat pentru perioada de valabilitate.

Клетка 20 от заявлението за лицензия за внос и лицензиите за внос съдържа поредния номер на тарифната квота за внос, упоменат в параграф 1.
(4) Rubrica 20 din cererile de licențe de import și din licențele de import conține numărul de ordine al contingentului tarifar de import menționat la alineatul(1).

В заявлението за издаване на лицензия и в лицензията, раздел 8,
(2) Cererea de certificat şi certificatul conţin,

за ползване на Услугите на Хъниуел и лицензия на Софтуера на Хъниуел
cu privire la utilizarea Serviciilor Honeywell și licența pentru Software-urile Honeywell,

Да спре подаването на заявления за лицензия за въпросния продукт или продукти за период, който надвишава пет работни дни;
(a) să suspende depunerea cererile de obţinere a licenţelor pentru produsul sau produsele în cauză pentru o perioadă care depăşeşte cinci zile lucrătoare;

Заявленията за лицензия могат да се подават единствено в държавата-членка, в която кандидатът е подал заявление и е получил права на внос по квотата.
(1) Cererile de licențe nu pot fi prezentate decât în statul membru unde comerciantul și-a depus cererea de drepturi de import în cadrul contingentului și a obținut drepturile solicitate.

Заявлението за износна лицензия и самата лицензия следва да съдържат в клетка 13 обозначението"Съединени американски щати".
Cererea de certificat de export şi certificatul conţin, la rubrica 13, menţiunea"Statele Unite ale Americii".

Заявленията за лицензия за внос се подават в понеделник и вторник всяка седмица.
(2) Cererile de autorizaţii de import trebuie să fie înaintate în zilele de luni şi marţi în fiecare săptămână.

По нова лицензия за износ, ако първоначалната лицензия за износ е изтекла до датата на приемане на декларацията за износ за еквивалентните продукти;
Pe baza unei noi licențe de export, atunci când licența inițială de export a expirat la data acceptării declarației de export pentru produsele echivalente;

се депозира от заявителя заедно със заявлението за лицензия.
se depune de către solicitant împreună cu cererea de certificat.

Заявленията за вносна лицензия се подават в понеделник и вторник от всяка седмица. Държавите-членки уведомяват Комисията
(2) Cererile de autorizaţii la import trebuie să fie înaintate în zilele de luni

операторите подават пред компетентните органи заявление за последваща износна лицензия за изнесените пилета.
cel mai târziu la două zile lucrătoare după export, cererea de certificat a posteriori pentru puii exportaţi.

Заявленията за лицензия за внос могат да бъдат представяни само на компетентните органи на държавата-членка, в която е заявителят е кандидатствал за права на внос.
Cererile pentru autorizaţii de import pot fi înaintate doar autorităţilor competente ale statelor membre în care solicitantul a cerut dreptul de import.

След издаване на лицензия за внос по отношение на количествата, за които е издадена лицензия.
N momentul eliber'rii certificatului de import pentru cantit'\ile pentru care acest certificat a fost eliberat.

Когато износът на продукти подлежи на представяне на износна лицензия, износната лицензия с предварително фиксиране на възстановяването определя правото на износ
Dacă exporturile de produse sunt condiţionate de prezentarea unei licenţe de export, licenţa de export cu fixarea în avans a restituirii determină dreptul de a exporta