LICENŢELOR - превод на Български

• лицензии
• разрешителните
• лицензирането
• от разрешителни
• лицензиите
• лицензия
• лицензията

Примери за използване на Licenţelor на Румънски и техните преводи на Български

ar trebui făcută o derogare cu privire la perioada de valabilitate a licenţelor.
отчетат условията на доставка, следва да се предвиди дерогация относно срока на валидност на лицензиите.

În anumite cazuri, prevederea are drept rezultat prelungirea perioadei de utilizare a licenţelor sau a certificatelor.
В някои случаи тази разпоредба води до удължаване срока на използване на лицензията или сертификата.

inclusiv durata de valabilitate a licenţelor şi valoarea garanţiei.
на параграфи 1 и 2, включително сроковете на валидност на лицензиите и размера на гаранцията.

trebuie acordat un interval de reflecţie înainte de emiterea licenţelor.
следва да се осигури достатъчно време за размисъл преди издаване на лицензията.

Dacă dovada utilizării licenţelor conform specificaţiei din art. 33 alin.(1)
Когато доказателството за използването на лицензии, както е посочено в член 33,

(2) Se aplică licenţelor şi certificatelor solicitate de la 1 octombrie 2000.
Настоящият регламент се прилага за лицензии и сертификати, за които са подадени заявления от 1 октомври 2000 г.

Emiterea licenţelor de import pentru sorgul hibrid în…(luni) per 100Kg;
Издаване на разрешения за внос за хибридно сорго в…(месец) на 100 килограма".

Se aplică licenţelor pentru care se depun cereri începând cu 1 mai 2001.
Прилага се за лицензии, за които се подават заявления от 1 май 2001 г. нататък.

În cazul licenţelor de export, această perioadă trebuie să fie mai scurtă pentru a preveni speculaţiile în cererile de licenţe de export.
В случаите на лицензии за износ този срок следва на бъде по-кратък, за да се предотврати спекулацията със заявления за лицензии за износ.

Procentajele pentru emiterea licenţelor considerate ca fiind solicitate la data efectivă a solicitării.
Процентът за издаване на лицензии, за които се счита, че е подадено заявление на действителната дата на подаване на заявленията.

Prezentul regulament se aplică licenţelor solicitate în data 25 octombrie 200 sau ulterior.
Прилага се спрямо лицензиите, за които са подадени заявления на 25 октомври 2001 г. или след тази дата.

Întrucât recunoaşterea licenţelor de pilot privat poate fi stabilită deja în toate statele membre;
Като има предвид, че признаването на лицензи на частни пилоти може вече да се установи във всички държави-членки;

Prezenta directivă se aplică procedurilor de acceptare reciprocă a licenţelor eliberate de statele membre personalului navigant tehnic din aviaţia civilă.
Настоящата директива се прилага за процедурите за взаимно приемане на лицензи, издадени от държави-членки на летателен персонал в гражданската авиация.

(2) Perioada de valabilitate a licenţelor şi certificatelor se stabileşte în funcţie de durata transportului.
Периодът на валидност на лицензите и сертификатите се установява на базата на времето за транспортиране.

Se aplică licenţelor solicitate de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Прилага се за лицензии, за които се подават заявления от датата на влизането му в сила.

De instituire a unui sistem de tranzacţionare a licenţelor de emisie de gaze cu efect de seră
За установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността

(h) funcţionarea pieţei licenţelor, vizând în special orice posibile perturbări ale pieţei;
Функционирането на пазара на квоти, като се отразят, по-конкретно, всякакви възможни смущения на пазара;

Statele membre stabilesc procedurile pentru eliberarea licenţelor, inclusiv prevederea unor condiţii specifice,
Държавите-членки определят процедурите за издаване на лицензи, включително и предписването на специални условия,

Perioada de valabilitate a licenţelor şi a altor reguli de aplicare a prezentului articol se stabileşte conform aceleiaşi proceduri.
Периодът на валидност на лицензите и другите условия и ред за прилагане на настоящия член се определят в съответствие със същата процедура.

facilităţile acordate de către proprietarii licenţelor sunt corecte
предлагани от собствениците на лиценз, са честни