Примери за използване на Лицензиите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лицензиите за внос са валидни 90 дни след датата на издаването им по смисъла на член 21, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 3719/88.
Autorizaţiile de import sunt valabile timp de 90 de zile de la data eliberării, în sensul art.21 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr.Местоназначенията или групите местоназначения се посочват в клетка 7 на заявленията за лицензии и в лицензиите.
Se aplică licenţelor B. Destinaţiile sau grupurile de destinaţii sunt indicate în căsuţa 7 din cererile de licenţă şi din licenţe.Въпреки това, срокът на валидност на лицензиите, както е предвиден в член 6, не може да бъде продължен след края на съответната година.".
Totuşi, termenul de valabilitate al licenţelor prevăzut în art. 6 nu se poate prelungi după sfârşitul anului în cauză.".Лицензиите могат да бъдат издавани само с валидност от 1 юли на годината на внос,
Autorizaţiile nu pot fi eliberate decât începând de la 1 iulie al anului de import,В клетка 20 от заявленията за лицензии и от лицензиите се вписва най-малко едно от следните вписвания.
(4) Căsuţa 20 din cererile de licenţă şi din licenţe indică cel puţin una din următoarele intrări.Размерът на гаранцията по отношение на импорт и експорт лицензиите ще бъде, на 100 килограма нетно тегло на продукта.
Rata garanţiei care se aplică certificatelor de import şi celor de export, la 100 kg de produs, greutate netă, este de.отчетат условията на доставка, следва да се предвиди дерогация относно срока на валидност на лицензиите.
ar trebui făcută o derogare cu privire la perioada de valabilitate a licenţelor.Независимо от член 9 от Регламент(EО) № 1291/2000, правата, придобити от лицензиите, не се прехвърлят.
Din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, drepturile care decurg din licenţe nu sunt transferabile.Съдържанието на тези лицензии трябва да бъде идентично с това на лицензиите на хартиен носител, посочени в първа
Conținutul acestor autorizații trebuie să fie identic cu cel al licențelor pe suport de hârtie menționate la primul paragrafОбщностни стоки- за целите на облагането с износни сборове и за лицензиите за износ, както и при прилагането на мерките на търговската политика.
Mărfuri comunitare, în scopul aplicării drepturilor de export şi certificatelor de export sau a măsurilor prevăzute pentru export în cadrul politicii comerciale;на параграфи 1 и 2, включително сроковете на валидност на лицензиите и размера на гаранцията.
inclusiv durata de valabilitate a licenţelor şi valoarea garanţiei.В раздел 8 от заявленията за лицензии за внос и лицензиите се посочва страната по произход.
(c) Secţiunea 8 din cererile de licenţă şi licenţe indică ţara de origine.Лицензиите се издават само ако е представено доказателство,
Срокът на валидност на лицензиите и други подробни правила за приложението на този член се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 25, параграф 2.
Perioada de valabilitate a certificatelor şi celelalte norme de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin.Периода на валидност на лицензиите за внос, които трябва да бъдат представени в съответствие с член 15, параграф 1, буква в;
Perioada de validitate a licențelor de export care trebuie să fie prezentate, în conformitate cu articolul 15 alineatul(1) litera(c);Раздел 20 от заявленията за лицензии за внос и лицензиите съдържа едно от следните означения.
(d) Secţiunea 20 din cererile de Лицензиите се издават най-късно в първия работен ден след датата на подаване на заявлението.
(4) Certificatul se eliberează cel târziu în ziua lucrătoare următoare zilei în care se depune cererea.Въпреки това срокът на валидност на лицензиите за внос изтича най-късно на 31 декември от всеки период на тарифните квоти за внос.
Totuși, termenul de valabilitate a licențelor de import expiră cel târziu la data de 31 decembrie a fiecărei perioade de aplicare a contingentului tarifar de import.Периодът на валидност на лицензиите и други подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по член 24.
(3) Perioada de valabilitate a certificatelor şi celelalte norme de aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 24.
