LICENȚELE - превод на Български

• лицензи
• разрешителните
• лицензирането
• лицензите
• лиценз
• лицензът

Примери за използване на Licențele на Румънски и техните преводи на Български

Licențele de pescuit care urmează să fie emise de către Groenlanda sunt valabile pe durata asociațiilor în participațiune temporare.
Издаваните от Гренландия разрешителни за риболов имат валидност, равна на времетраенето на временните съвместни дружества.

În momentul eliberării, licențele sau certificatele și extrasele pot avea un număr de eliberare,
При издаването на лицензиите или сертификатите и извлеченията върху тях може да бъде поставен номер на издаване,

(5) La momentul eliberării, licențele sau extrasele de import primesc un număr de înregistrare stabilit de autoritățile competente ale statului membru respectiv.
Към момента на издаването на лиценза за внос или на части от него той(те) получава(т) номер на издаване, определен от компетентните органи на държавата-членка.

Ne permite licențele deținute cumparat direct de la noi să fie transferată furnizarea 30 zile au trecut de la data cumpărării.
Ние позволяваме на лицензии, притежавани закупени директно от нас, за да бъдат прехвърлени осигуряване 30 дни са изминали от датата на закупуване.

Licențele de pescuit se emit numai pentru navele care au îndeplinit toate formalitățile administrative necesare.
Разрешителни за риболов се издават само за кораби, спазили всички административни формалности, необходими за издаването на разрешително.

(3) În ceea ce privește licențele de export cu fixare în avans a restituirii.
По отношение на лицензии за износ с предварително фиксиране на възстановяването.

electronic pentru stocarea și schimbul de informații între autoritățile statelor membre, în special în ceea ce privește declarațiile importatorilor și licențele de import.
органите на държавите членки, по-специално по отношение на декларациите на вносителите и разрешенията за внос, се разработва електронна система.

(hb)„autorități competente” înseamnă autoritățile desemnate de statele membre pentru a elibera licențele de import și pentru a înregistra declarațiile importatorilor;
Зб„компетентни органи“ означава определените от държавите членки органи за издаване на разрешения за внос и за регистриране на декларации на вносители;

Licențiat pe care este instalat software-ul nu depășește de o dată licențele.
Количеството на лицензираното ви устройство, на което е инсталиран софтуерът, е не повече от един път от лицензите.

schimbul de informații, în special în ceea ce privește declarațiile importatorilor și licențele de import.
по-специално по отношение на декларациите на вносителите и разрешенията за внос.

Se creează un sistem electronic pentru stocarea și schimbul de informații între autoritățile statelor membre, în special în ceea ce privește declarațiile importatorilor și licențele de import.
За съхранението и обмена на информация между органите на държавите членки, по-специално по отношение на декларациите на вносителите и разрешенията за внос, може да бъде разработена електронна система.

Cantitatea dispozitivului dvs. licențiat pe care este instalat software-ul nu depășește de o dată licențele.
Количеството на лицензираното ви устройство, на което е инсталиран софтуерът, е не повече от един път от лицензите.

Îndeamnă statele membre să întreprindă măsurile necesare pentru asigurarea transparenței deciziilor privind licențele și autorizațiile de construcție de la nivel regional și local;
Настоятелно призовава държавите членки да предприемат необходимите стъпки за постигане на прозрачност на решенията за лицензиране и разрешенията за градоустройство на регионално и местно равнище;

Garantați că aveți drepturile necesare pentru a acorda licențele descrise în acești Termeni.
Вие гарантирате, че имате необходимите права за предоставяне на лицензите, описани в тези Условия.

la care se referă licențele de import pe care le-au eliberat;
обхванати от лицензиите за внос, които те са издали;

Licențele la nivel de utilizator pentru Microsoft To-Do s-au lansat pentru entități găzduite în majoritatea abonamentelor Office 365,
Лицензи за Microsoft To Do на ниво потребител са въведени за клиенти в повечето абонаменти за Office 365,

Dacă licențele dumneavoastră nu apar în sistemul OLS pentru proiectul dumneavoastră actual,
В случай че Вашите лицензи не се виждат в системата на OLS за текущия Ви проект,

prestațiile sociale pentru angajați 33, licențele de operare 34, obligațiile de raportare cuprinzătoare pentru prestatorii de servicii 35
социалните плащания за служителите 33, разрешителните за извършване на дейност 34, съвкупността от задължения за отчетност на

veți obține și menține toate licențele, înregistrările și aprobările solicitate de autoritățile guvernamentale sau de legile în vigoare în jurisdicția Dumneavoastră pentru încheierea și derularea acestui Acord sau a oricăror acorduri de licență.
поддържате за Ваша сметка всички лицензи, регистрации и одобрения, изисквани от държавните органи или приложимото право във Вашата юрисдикция, за осъществяването и изпълнението на настоящото Споразумение или всички свързани с него споразумения за лиценз.

În plus, în cazul în care licențele de pescuit ale acestor nave sunt reînnoite pe o perioadă mai mare de o lună pe an, armatorii în cauză
Освен това, ако разрешителните за риболов на тези кораби се подновяват за срок от повече от един месец на година, съответните корабособственици заплащат фиксираната сума,