ЛИЦЕНЗИИ - превод на Румънски

• licențe
• licenţele
• licenţe
• certificate
• autorizaţii
• licente
• licenţă
• licenţelor
• licențele
• licențelor
• certificatele
• certificatelor
• licență
• certificat
• autorizaţiile
• licenţei
• autorizaţiilor

Примери за използване на Лицензии на Български и техните преводи на Румънски

Ако количествата, за които са подадени заявления за лицензии, надхвърлят наличните количества,
Dacă cantităţile pentru care au fost depuse cereri de licenţă depăşesc cantităţile disponibile,

Едно от най-важните решения относно продажбата на използвани лицензии беше направено от Съда на Европейския съюз(СЕС) през 2012 г.
Una dintre cele mai importante hotărâri privind vânzarea licențelor utilizate a fost dată de Curtea de Justiție a Uniunii Europene(CJUE) în 2012.

Пълна списък за въпросите, свързани с издаване на лицензии с HR отдел POS с ИТ и финанси.
Lista de control complet pentru problemele legate de licență cu departamentul de HR POS cu IT și Finanțe.

Заявленията за лицензии могат да се отнасят за продукти, обхванати от двата различни кода по КН
(b) Cererile de licenţă se pot referi la produse acoperite de două coduri NC diferite

Инвестиране в нематериални активи“ е инвестирането в трансфер на технологии чрез придобиване на патентни права, лицензии, ноу-хау или непатентовани технически знания;
Investiții în active necorporale” înseamnă orice investiție în transfer de tehnologie prin dobândirea drepturilor de brevet, a licențelor, a know-how-ului sau a cunoștințelor tehnice nebrevetate;

(3) Член 6 от Регламент(ЕО) № 174/1999 определя периода на валидност на износните лицензии.
Din Regulamentul(CE) nr. 174/1999 stabileşte perioada de valabilitate a certificatelor de export.

В първия понеделник от всеки месец компетентните органи на държавите-членки уведомяват Комисията за количествата, за които са издадени лицензии, с разбивка по КН кодове.
Autoritatea competentă a statului membru comunică Comisiei în fiecare primă zi de luni a lunii cantităţile pentru care certificatele au fost eliberate, repartizate pe codul Nomenclaturii Combinate.

Клетка 8 от заявленията за лицензии за внос и от лицензиите за внос посочва страната на произход.
(2) Rubrica 8 a cererilor de licență de import și de certificat de export indică țara de origine.

Заявленията за лицензии се придружават от доказателство,
Cererea de certificat este însoţită de dovada

В някои сектори на общата организация на пазарите на селскостопански продукти се предвижда срок за размисъл преди издаването на лицензии за износ.
În unele sectoare ale organizării comune a piețelor agricole se prevede o perioadă de reflecție înainte de eliberarea licențelor la export.

Гаранциите за произход, които трябва да се дадат от различните републики преди заявлението за вносни лицензии, посочени в член 2, параграф 2.
(d) garanţiile de origine pe care trebuie să le furnizeze diferitele republici înainte de solicitarea certificatelor de import menţionate în articolul 2 alineatul(2);

(3) За да се осигури правилното администриране на режима, следва да бъде фиксиран размерът на гаранцията за износните лицензии в рамките на посочения режим.
(3) Pentru a asigura o gestionare eficientă a sistemului trebuie stabilită valoarea garanţiei pentru certificatele de export în cadrul acestui sistem.

клетка 22 от заявленията за лицензии и лицензиите съдържа думите"Без възстановяване при износ".
rubrica 22 din cererea de licenţă şi din licenţă trebuie să conţină următorul text"Fără restituire la export".

Самолети и хеликоптери за лицензии за любител пилот PPL(A)(з).
Aeronave și elicopter de licență de pilot privat PPL(A)(h).

Заявленията за лицензии могат да се подават само през първите седем дни на месеца, предхождащ всеки период, посочен в член 2.
Cererea de certificat nu poate fi depusă decât în cursul primelor şapte zile ale lunii anterioare fiecărei perioade definite în articolul 2.

Компетентните органи на държавите-членки издават лицензии за внос в срок от пет работни дни, след като бъдат
Autorităţile competente ale statelor membre eliberează autorizaţiile de import în termen de 5 zile lucrătoare de la notificarea deciziei Comisiei

Комисията следва да разполага с точна информация относно подадените заявления за лицензии и използването на издадените лицензии.
Comisia ar trebui să dețină informații precise privind cererile de licențe depuse și folosirea certificatelor eliberate.

Трябва да бъдат създадени условия за издаване на вносни лицензии през въпросния период съгласно месечен график.
Trebuie să existe dispoziţii privind emiterea autorizaţiilor la import în perioada în discuţie conform unui program lunar;

Заявленията за лицензии се отнасят до минимум един тон
Cererea de certificat se referă la minim o tonă

Количествата, за които са били изплатени възстановявания без лицензии по силата на втора алинея от член 4, параграф 1 oт Регламент(EO) № 800/1999.
Cantitățile pentru restituirile ce au fost acordate fără licență, conform articolului 4 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 800/1999.