Примери за използване на Лицензията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лицензията задължава да се извърши внос от страната, посочена в клетка 8,
Ако лицензията за внос не се използва в рамките на определеното време,
Лицензията за износ, посочена в буква
Certificatul de export prevăzut la lit.(a)Ако лицензията бъде върната на издаващата агенция в рамките на периода, съответстващ на първите две трети от нейната валидност,
Dacă autorizaţia este returnată agenţiei emitente în perioada corespunzătoare primelor două treimi ale perioadei de valabilitate,Лицензията се издава от компетентните органи на съответната държава-членка за количествата, определени от Комисията.
Certificatul este eliberat de autorităţile competente ale statului membru în cauză numai în limita cantităţilor stabilite de Comisie.вписва в копие № 1 на лицензията или сертификата количеството, за което е издадено извлечението,
în exemplarul nr. 1 al licenţei sau al certificatului, cantitatea pentru care s-a eliberat extrasul,Ако лицензията е върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на първите две трети от нейната валидност,
Dacă autorizaţia este returnată la agenţia emitentă în intervalul de timp corespunzător primelor două treimi ale perioadei de valabilitate,подпечатана от компетентния орган при освобождаване на гаранцията, лицензията се връща на органа, който я издава във възможно най-кратък срок.
către autoritatea competentă dacă garanţia se eliberează, certificatul se returnează autorităţii emitente cât mai curând posibil.Въпросното доказателство се осигурява с представяне на копие № 1 на лицензията и, когато е приложимо, извлечения от нея.
Dovada respectivă se furnizează prin prezentarea exemplarului nr. 1 al licenței și, atunci când este cazul, a extraselor din aceasta.е взел разумни предпазни мерки, за да предотврати изгубването на лицензията, сертификата или извлечението.
reuşit să demonstreze că a luat suficiente măsuri de precauţie pentru a preveni pierderea licenţei, certificatului sau a extrasului.Като има предвид, че лицензията за износ трябва да бъде на един от официалните езици на Общността.
Întrucât autorizaţia de export trebuie să se întocmească în una din limbile oficiale ale Comunităţii.когато заявителят не изпълнява разпоредбите на параграф 4, лицензията не се издава.
cel interesat nu se conformează dispoziţiilor alin.(4), certificatul nu este eliberat.вписва в копие № 1 на лицензията или сертификата количеството, за което е издадено извлечението,
în exemplarul nr. 1 al licenței sau al certificatului, cantitatea pentru care s-a eliberat extrasul,Решението, взето от компетентния орган, може да се различава от решението, поискано от титуляра на лицензията или сертификата.
(2) Decizia luată de organismul competent poate diferi de decizia solicitată de titularul licenţei sau al certificatului.Чрез дерогация от член 6, лицензията за износ на бяла захар и лицензията за внос на сурова захар са валидни.
(3) Prin derogare de la dispoziţiile art. 6, certificatul de export pentru zahărul alb şi certificatul de import pentru zahărul brut sunt valabile.е различно от посоченото в лицензията.
е взел разумни предпазни мерки, за да предотврати изгубването на лицензията, сертификата или извлечението.
reușit să demonstreze că a luat suficiente măsuri de precauție pentru a preveni pierderea licenței, a certificatului sau a extrasului.е била използвана лицензията, издадена в съответствие с член 8, параграф 1.
exportul s-a efectuat utilizând certificatul eliberat în conformitate cu art. 8 alin.(1).приложимият размер не може да надвишава сумата, приложима за посоченото в лицензията местоназначение.
valoarea aplicabilă nu o poate depăși pe cea aplicabilă pentru destinația indicată pe certificat.посочено в клетка 17 на лицензията, и за което заявителят е деклариран като доставчик.
