ACORDAREA DE LICENȚE - превод на Български

• лицензиране
• предоставяне на лицензи
• предоставянето на лицензии

Примери за използване на Acordarea de licențe на Румънски и техните преводи на Български

Solicită Comisiei să evalueze în ce măsură zonele economice libere(„freeports”) și acordarea de licențe pentru nave ar putea fi utilizate în mod abuziv în scopuri de evaziune fiscală
Призовава Комисията да оцени в каква степен с безмитните зони и корабното лицензиране може да се злоупотребява за отклонение от данъчно облагане, и ако е уместно, да представи подходящо

care implică diferite etape ale exploatării rezultatelor(cum ar fi acordarea de licențe, producția și comercializarea).
в които се предвижда по-широко сътрудничество, включващо различни етапи от използването на резултатите(тоест предоставянето на лицензии, производството, маркетинга).

dezvoltării care nu include exploatarea în comun a rezultatelor posibile prin acordarea de licențe, prin producție și/sau comercializare are în puține cazuri efecte restrictive asupra concurenței în sensul articolului 53 alineatul(1).
което не включва съвместно използване на евентуалните резултати чрез лицензиране, производство и/или предлагане на пазара, рядко води до ограничаващо въздействие върху конкуренцията по смисъла на член 53, параграф 1.

care implică diferite etape ale exploatării rezultatelor(cum ar fi acordarea de licențe, producția și comercializarea).
включващо различни етапи от използването на резултатите(т. е. предоставянето на лицензии, производството или маркетинга).

cum ar fi acordarea de licențe colective cu efect extins,
например разширено колективно лицензиране, юридическо оправомощаване

unde puteți obține cerințele pentru acordarea de licențe în Florida.
където можете да получите изискванията за лицензиране във Флорида.

statele membre ar trebui să-și păstreze competențele exclusive în ceea ce privește certificarea sau acordarea de licențe pentru personalul în cauză.
следва да бъде запазена компетентността на държавите-членки по своя преценка да установяват или поддържат, inter alia, изисквания за сертифициране или лицензиране на персонала.

organismele de gestiune colectivă în scopul de a facilita găsirea unor soluții pentru acordarea de licențe pentru digitizare și de a pune la dispoziția publicului cărțile în afara circuitului comercial.
Комисията очаква сключването на меморандум за разбирателство между библиотеки, издатели, автори и колекционерски организации, с който да се улеснят процедурите за лицензиране, цифровизиране и публикуване на книги.

și să faciliteze acordarea de licențe pentru accesul transfrontalier la conținut.
и да улесни предоставянето на лицензи за трансграничен достъп до съдържание.

În ceea ce privește acordarea de licențe, teritoriul Mohawk din Kahnawake,
По отношение на лицензиране, на Mohawk територията на Kahnawake,

În contractele încheiate cu producătorii, Google a condiționat acordarea de licențe Play Store pentru dispozitivele Android de preinstalarea Google Search și setarea ca implicit
В своите договори с производителите Google обвързва предоставянето на лиценз за Play Store за устройствата за Android с условието търсачката Google Search да бъде предварително инсталирана

Alte dispoziții pentru a asigura controlul includ: acordarea de licențe, cerințele de păstrare a evidenței,
Други разпоредби за гарантиране на контрол включват лицензирането, изискванията за водене на документация,

Reamintește că acordarea de licențe operelor audiovizuale se face pe bază de acorduri contractuale individuale însoțite,
Припомня, че лицензирането на аудио-визуални произведения се извършва въз основа на договорни споразумения, както и,

Atât timp cât editorii de publicații de presă nu sunt recunoscuți ca titulari de drepturi, acordarea de licențe și asigurarea respectării acestora în mediul digital sunt adesea complexe și ineficiente.
При липсата на признат статут на издателите на публикации в пресата като носители на права лицензирането и неговата реализация в цифровата среда често пъти са сложни и неефективни.

prezumții juridice care facilitează acordarea de licențe pentru operele aflate în afara circuitului comercial.
законни мандати или законни презумпции, улесняващи лицензирането на произведения извън търговско обращение.

PE consideră că marile platforme online și agregatorii de știri vor avea mai multe motive decât în prezent să încheie acorduri privind remunerarea echitabilă(acordarea de licențe) cu artiștii
Големите онлайн платформи и новинарските агрегатори ще имат повече основания, отколкото понастоящем, да сключват справедливи(лицензионни) договори за възнаграждение с творци

exploatate pe baza licenței, în special în ceea ce privește accesul la informații privind acordarea de licențe și distribuirea remunerațiilor.
включително по-специално по отношение на достъпа до информация относно лицензирането и разпределението на възнагражденията.

În CO s-a adoptat opinia preliminară potrivit căreia în 2007 Consiliul de administrație al ISDA a adoptat o rezoluție prin care se excludea acordarea de licențe pentru prețul final în vederea utilizării acestuia pentru tranzacțiile la bursă.
В ИВ се съдържа предварителното становище, че през 2007 г. съветът на директорите на ISDA е приел резолюция за изключване на предоставянето на лиценз за крайната цена за целите на борсовата търговия.

pentru a facilita acordarea de licențe pentru drepturile de autor
с цел да се улесни лицензирането на авторските права

Acordarea de licențe colective cu efect extins de către organismele de gestiune colectivă
Разширеното колективно лицензиране от организации за колективно управление