ПРЕДОСТАВЯНЕ - превод на Румънски

• prestare
• a presta
• dispoziție
• furnizarea
• acordarea
• oferind
• asigurarea
• livrarea
• transmiterea
• punerea
• alocarea
• atribuirea

Примери за използване на Предоставяне на Български и техните преводи на Румънски

Предоставяне на бизнес кредитен профил с един
Furnizați un profil de credit de afaceri cu unul

Предоставяне на необходимото оборудване за подпомагане използването на технологии от страна на преподавателите.
Furnizați echipamentele necesare pentru a sprijini utilizarea de către facultate a tehnologiei.

Предоставяне на ясни производствени изисквания.
Furnizați cerințe de producție clare.

Иновации Предоставяне на трайни, високоефективни продукти и услуги.
Inovare Furnizați produse și servicii durabile și durabile de înaltă eficiență.

Предоставяне на превозно средство за разглеждане
Furnizați vehicul pentru examinare

Предоставяне на данни за социално-икономическата ситуация
Furnizați date privind situația socio-economică

Парите ще се използват за предоставяне на заеми на малки и средни предприятия.
Banii vor fi utilizati pentru a acorda credite IMM-urilor.

Право на установяване и свободно предоставяне на услуги.
Dreptul de stabilire şi libertatea de a presta servicii.

Своевременното предоставяне на всички тестове, разнообразни тестове ще помогнат за установяването на точна медицинска диагноза
Livrarea la timp a tuturor testelor, o varietate de teste va ajuta la stabilirea

Следователно е подходящо да се предвиди предоставяне на права на плащане
Prin urmare, este oportun să se prevadă alocarea de drepturi la plată

По правило назначението за предоставяне на анализ заопределянето на нивото на глобулина, което свързва половите хормони, се среща рядко.
De regulă, numirea pentru livrarea de analiză pentrudeterminarea nivelului de globulină care leagă hormonii sexuali apare rar.

Комисията поощрява временното предоставяне на безплатни квоти и достъпа до международно
Comisia promovează alocarea liberă temporară de cote de emisii

За откриване на търг за предоставяне на лицензии за износ по системата А3 в сектора на плодовете
Privind lansarea unei licitații pentru atribuirea de licențe de export din sistemul A3 în sectorul fructelor

PipRebate няма да бъдат подведени под отговорност за трета страна не успее да достави, или предоставяне на недостатъчно, за бонус
PipRebate nu va fi trasă la răspundere pentru o terță parte nu a livrat, sau livrarea inadecvat, pe bonus

Bavarian Nordic ще използва финансирането за изграждане и предоставяне на производствено съоръжение на съществуващия си обект в Kvistgård, Дания, където[…].
Bavarian Nordic va utiliza finanțarea pentru a construi și a pune la dispoziție o instalație de producție pe site-ul său existent în Kvistgård, Danemarca, unde[…].

Предоставяне на фонд от 5 милиона евро с цел увеличаване на финансовите средства, предназначени за промотирането на Франция като дестинация.
Atribuirea unui fond de 5 milioane de euro dedicat consolidării mijloacelor financiare alocate promovării destinaţiilor turistice din Franţa.

купувачът ще бъде отговорен за получаване или предоставяне на големи запаси на стоки.
cumpărătorul va fi responsabil pentru primirea sau livrarea stocurilor mari de mărfuri.

Този отказ от права и предоставяне на обезщетение се отнася за всички нарушения,
Această dispoziție de renunțare și despăgubire se aplică în cazul tuturor încălcărilor descrise în

Координирана европейска рамка за предоставяне на хармонизиран радиочестотен спектър за безжични широколентови съобщителни услуги, която да създаде европейско безжично пространство;
(d) un cadru european coordonat pentru alocarea spectrului armonizat de frecvențe radio pentru serviciile de comunicații în bandă largă fără fir, creând astfel un spațiu fără fir european;

Въвеждане на ясен механизъм за предоставяне на статут на лица,
Să introducă un mecanism clar pentru atribuirea unui statut avertizorilor,