FURNIZAREA DE DATE - превод на Български

• предоставяне на данни
• предоставянето на данни
• данните се предоставят
• да се предоставят данни

Примери за използване на Furnizarea de date на Румънски и техните преводи на Български

Furnizarea de Date în scopurile(a) și(b)
Предоставянето на данни за целите(a) и(b),

dar în alte cazuri, furnizarea de date poate fi taxată la suma care nu depășește costul furnizării datelor..
в други случаи предоставянето на данни може да бъде таксувано в размер, който не надвишава разходите за предоставяне на данни..

care asigură furnizarea de date de o calitate științifică echivalentă.
които гарантират предоставянето на данни с равностойно научно качество.

Statele membre au dreptul să utilizeze alte surse de informații decât cele menționate la alineatul(2) pentru furnizarea de date, atâta timp cât acestea prezintă cel puțin același nivel de calitate ca
Държавите членки имат право да използват различни от посочените в параграф 2 източници на информация, за да предоставят данни, при условие че те са поне със същото качество като информацията,

calitatea de client şi alte funcţii ta acelaşi timp furnizarea de date de dimensiuni, cum ar fi condiţiile de procesul de producţie de informaţii utile pentru controlul proceselor.
клиента качество и други функции ta същото време докато предоставя данни за размера като производствен процес условия на полезна информация за контрол на процеса.

aspectele de punere in aplicare si a tendintelor de participare, furnizarea de date pentru toate prioritatile si obiectivele specifice ale Orizont 2020.
Ключови индикатори за представяне, аспекти на изпълнение и тенденции за участие, осигурява данни за всички приоритети и специфични цели на Хоризонт 2020.

Odată ce un an calendaristic aceste date pot fi furnizate gratuit, dar în alte cazuri, furnizarea de date poate fi taxată la suma care nu depășește costul furnizării datelor..
Данните могат да бъдат предоставени безплатно веднъж в рамките на една календарна година, а в други случаи таксата за предоставяне на данни не надвишава стойността на предоставяне на данни..

tehnologie de măsurare a tensiunii de la Straightpoint și furnizarea de date în timp real
технология за тензодатчиво от Straightpoint и предоставяне на данни в реално време

un mecanism pentru furnizarea de date şi informaţii cu privire la conformitatea cu cerinţele privind accesibilitatea,
механизъм за предоставяне на данни и информация за спазването на изискванията за достъпност,

Tehnologiile informației și comunicațiilor sunt importante pentru furnizarea de date în timp real care pot fi utilizate pentru decizii imediate- de la guvernele naționale care gestionează situațiile de urgență
ИКТ са особено ценни за предоставянето на данни в реално време, което може да се използва за вземане на бързи решения- от национални правителства, управляващи извънредни ситуации,

În cazul în care sunt identificate deficiențe, un mecanism pentru furnizarea de date și informații cu privire la conformitatea cu cerințele privind accesibilitatea prevăzute la articolul 4 într-un format care să poată fi utilizat de organismele din sectorul public în vederea corectării deficiențelor; și.
В случай на набелязани недостатъци, механизъм за предоставяне на данни и информация за спазването на изискванията за достъпност, посочени в член 4, във формат, който може да се използва от организациите от обществения сектор за коригиране на недостатъците; и е.

FINA tarifează consultarea și furnizarea de date din Registrul unic de conturi prin perceperea unei taxe pentru consultarea datelor utilizând un serviciu online
Таксите на FINA за справка и предоставяне на данни от Единния регистър на сметките се начисляват чрез такса за справка с данни с използване на уеб

domiciliul dvs. se află pe teritoriul Poloniei la data încheierii acordului dintre dumneavoastră și noi privind furnizarea de date despre vehiculul căutat,
вашето местоживеене се намира на територията на Полша към датата на сключване на споразумението между вас и нас относно предоставянето на данните за превозните средства,

prelucrarea, formatarea și furnizarea de date în scopul navigației aeriene sunt diferite de ANS, astfel cum sunt definite în Regulamentul(CE) nr.
то форматирането и доставянето на данни за целите на въздушната навигация са различни от аеронавигационното обслужване, определено в Регламент(ЕО) № 549/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 10 март 2004 г.

FINA tarifează consultarea și furnizarea de date din Registrul unic de conturi prin perceperea unei taxe pentru consultarea datelor utilizând un serviciu online
Таксите на FINA за справка и предоставяне на данни от Единния регистър на сметките се начисляват чрез такса за справка с данни с използване на уеб

(8) În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament prin furnizarea de date referitoare la VNB în scopul stabilirii resurselor proprii,
(8) С цел да се осигурят еднакви условия за прилагане на настоящия регламент чрез предоставяне на данни за БНД за целите на собствените ресурси, на Комисията следва

Caracterul voluntar al furnizării de date.
Доброволност на предоставянето на данните.

Natura furnizării de date și refuzul.
Естество на предоставяне на данни и отказ.

De asemenea, oferă servicii de furnizare de date.
Той предлага и услуги за предаване на данни.

Fără furnizare de date, nu va fi posibil să se utilizeze aplicația Indicele de Sănătate.
Без предоставянето на данни няма да е възможно да се използва приложението Индекс на здравето.