Примери за използване на Schimbul de date на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În aceste cazuri, schimbul de date dactiloscopice se efectuează prin mijloace securizate în cadrul biroului SIRENE din statul membru care deține datele. .
В тези случаи обменът на данни за пръстови отпечатъци се извършва чрез сигурен канал до бюрото SIRENE Schimbul de date între oamenii de știință este o valoare esențială a efortului științific
Споделянето на данни между учени е основна ценност (a) schimbul de date trebuie să fie efectuat pe cale electronică
Обменът на данни трябва да се осъществява по електронен пътSchimbul de date private între site și utilizatori se face pe un canal de comunicații securizat SSL
Обменът на данни между сайта и неговите потребители се осъществява чрез защитен комуникационен канал decisiv ce implică schimbul de date în scopul combaterii terorismului.
Acest fapt conferă în mod clar Statelor Unite accesul la informații despre schimbul de date între Wikileaks și entități terțe.
Това очевидно дава Schimbul de date poate, de asemenea,
Обменът на данни може да бъде предотвратен(25) Articolul 36 din Regulamentul privind finanțarea PAC prevede deja schimbul de date în scopuri similare.
(25) В член 36 от Регламента относно финансирането Acesta va facilita schimbul de date și evaluările campaniilor de dezinformare
Чрез нея ще се улеснява обменът на данни и оценки за дезинформационни кампанииSchimbul de date și documente între organismele din sectorul public în îndeplinirea misiunii lor publice nu constituie reutilizare.
Обменът на данни и документи между органите от обществения сектор само с цел преследването Schimbul de date cu alţi solicitanţi ai înregistrării cu privire la aceeaşi substanţă constituie unul dintre principalele
Обменът на данни с други регистранти за същото вещество е един от основните инструменти по REACH,În aceste cazuri, schimbul de date dactiloscopice și de imagini faciale se efectuează prin mijloace securizate în cadrul biroului SIRENE din statul membru care deține datele. .
В тези случаи обменът на данни за пръстови отпечатъци и портретни снимки се извършва чрез сигурен канал до бюрото SIRENE Ar trebui să se asigure schimbul de date în format electronic cu alte state membre
Следва да се гарантира обменът на данни в електронна форма с останалите държави-членкиAceasta va facilita schimbul de date de testare și, prin urmare, evitarea testelor inutile
Това би позволило споделяне на данните от изпитванията, като посредством това се избегне провеждането Aceasta va facilita schimbul de date de testare și, prin urmare, evitarea testelor inutile și reducerea costurilor.
Това би позволило споделяне на данните от изпитванията, като по този начин се избягва провеждането Schimbul de date de utilizator cu terte parti are loc in conformitate cu prevederile legale privind protectia datelor si confidentialitatea informatiilor.
Споделянето на данните Părțile contractante încurajează cercetarea și schimbul de date și publicații referitoare la zonele umede,
Договарящите страни стимулират изследванията и обмяната на данни и публикации относно влажните зониСподеляне Schimbul de date este menit să asigure împărțirea costurilor efective aferente înregistrării,
Целта на обмена на данни е да осигури поделяне Prin interfaţa de serie RS232 este posibil schimbul de date cu un calculator, display,
