ПРЕДОСТАВЯНЕТО - превод на Румънски

• furnizarea
• acordarea
• prestarea
• oferirea
• asigurarea
• livrarea
• punerea
• transmiterea
• atribuirea
• alocarea
• dispoziția

Примери за използване на Предоставянето на Български и техните преводи на Румънски

Настоящият регламент определя общи правила за предоставянето на помощ за частното складиране,
Prezentul regulament stabileşte normele generale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată, conform art. 26

Лица, на когото може да бъде възложена отговорността за предоставянето на субсидирана правна помощ(доставчици на услуги)
Subiecții, la care poate fi obligația de prestare a subvenționate de asistență juridică(furnizorii de servicii)

Партньорът не може да изисква от MyBB да актуализира или променя предоставянето на услуги в съответствие с неговите/ нейните лични нужди.
Partenerul nu poate solicita MyBB actualizarea sau schimbarea livrării de servicii în conformitate cu nevoile sale personale.

В областта на общественото здравеопазване и предоставянето на здравни услуги държавите членки разполагат с широка свобода на преценка.
În domeniul sănătății publice și al prestării de servicii de sănătate, statele membre dispun de o largă marjă de apreciere.

Да се концентрираме върху предоставянето на най-добрата практическа работа на потребителите“ е първият принцип във философията на Google.
Ne concentrăm asupra oferirii celei mai bune experienţe a utilizatorului”, aceasta este prima teză a filozofiei Google.

Подкрепете предоставянето на отзивчива и динамична услуга,
Sprijinirea livrării unui serviciu dinamic

При предоставянето на данни за свободни работни места на портала EURES държавите членки.
Atunci când pun la dispoziție datele privind locurile de muncă vacante către portalul EURES, statele membre.

установяваща процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите стандарти
Consiliului referitoare la procedura de furnizare de informaţii în domeniul standardelor,

периоди в определени ситуации, например при дейности, за които е необходима непрекъснатост на предоставянето на услуги.
cum ar fi pentru activitățile pentru care este nevoie de continuitatea prestării de servicii.

данъчно незадължено юридическо лице преди приключване предоставянето на услуги.
persoană juridică neimpozabilă înainte de încheierea prestării de servicii.

параграф 4 от същия регламент установява формални условия за предоставянето на разрешение.
articolul 62 alineatul(4) din același regulament prevede condițiile de formă de acordare a unei autorizații.

услуги е направено преди доставката на стоки или предоставянето на услуги.
serviciilor a fost făcută înaintea livrării bunurilor sau prestării serviciilor.

оперативно изпълнение на предоставянето на HR услуги.
executarea operațională a livrării de servicii HR.

Като има предвид, че общите програми предвиждат премахване на всякакво дискриминационно отношение, основаващо се на националността, по отношение на установяването и предоставянето на услуги.
Întrucât Programele generale prevăd eliminarea oricărui tratament discriminatoriu bazat pe cetăţenie în domeniul stabilirii şi prestării de servicii.

Икономическите аспекти на производствения процес, на предоставянето на услугите или строителния метод;
Aspectele economice ale procesului de producție, ale prestării serviciilor sau ale metodei de construcție;

ЕС продукт за наторяване“ означава продукт за наторяване, който при предоставянето на пазара има маркировка„СЕ”;
Produs fertilizant UE” înseamnă un produs fertilizant cu marcaj CE atunci când este pus la dispoziție pe piață;

прилагането на програмата Beyond Business и предоставянето на Qrewards на Вашите служители.
administrării programului Beyond Business şi oferirii de Qrewards angajaţilor dumneavoastră.

да зачита поетите от него ангажименти в съвместната декларация, приета от шведското председателство, за предоставянето възможно най-скоро на безвизов режим.
respecte promisiunea din declaraţia comună adoptată de către Preşedinţia suedeză de acordare a regimului fără vize cât mai curând posibil.

Предоставянето на студентите за бързи теми по дадена тема, преди да започнете да преподавате, е чудесен начин да видите какво знаят
Oferind elevilor chestionare rapide pe un subiect înainte de a începe să predați este o modalitate excelentă de a vedea ce știu elevii

По-скоро търсенето, отколкото предоставянето на кредит, ще бъде ключовият фактор,
Cererea, mai degraba decat oferta de credite,