LIVRĂRII - превод на Български

• доставката
• доставянето
• на пратката
• доставка
• доставки
• доставките
• доставяне

Примери за използване на Livrării на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care costurile au crescut până în momentul livrării, vânzătorul are dreptul să modifice preţurile în mod corespunzător.
В случай, че цените са се увеличили към момента на доставянето, продавачът има право на съответната корекция на цените.

Ulterior expirării Duratei Programului şi livrării Premiilor conform celor de mai sus,
След изтичане на Продължителността на Програмата и доставянето на Наградите, както е посочено по-горе,

codul poştal şi oraşul) indispensabilă pentru adresarea livrării;
град)- необходими на по-късен етап за адресиране на пратката;

ar putea intensifica concurența în domeniul livrării transfrontaliere;
да води до повишаване на конкуренцията при трансграничните доставки;

Site-ul ar trebui să fie ales luând în considerare confortul livrării lemnului rotund la locul de prelucrare și comoditatea de a depozita cherestea.
Мястото трябва да бъде избрано, като се вземе предвид удобството при доставянето на кръглата дървесина до мястото на преработка и удобството при съхраняването на дървения материал.

denumirea firmei- indispensabile pentru emiterea documentului de vânzare şi adresarea livrării;
наименование на фирмата/институцията- необходими за издаване на документ за продажба и адресиране на пратката;

Unele timpi de întrerupere a livrării pot varia fără preaviz în timpul perioadelor de ocupare.
Някои времена на прекъсване на доставките могат да се променят без предупреждение по време на натоварени периоди.

apropiate uzine de producție, ca o modalitate de raționalizare a costurilor de transport în vederea livrării ulterioare către client.
разпределя поръчки към най-близкото съоръжение за производство като начин за рационализиране на транспортните разходи при последващи доставки на клиента.

informării câştigătorului, livrării premiului către câştigător,
съобщаването на победителя, доставянето на наградата до победителя,

puteți vizualiza starea livrării pe site-ul respectiv.
можете да прегледате състоянието на пратката на съответния уебсайт.

De obicei, simptomele sunt întârziate și, din cauza livrării la timp a sângelui pentru analiză, puteți accelera procesul de recuperare.
Обикновено симптомите се забави, и благодарение на навременното доставяне на кръв за анализ може да се ускори процеса на оздравяване.

În unele state membre, furnizorii de servicii universale nu dețin o cotă de piață majoritară pe piața livrării de colete.
В някои държави членки доставчиците на универсалната услуга не притежават преобладаващ дял от пазара на доставки на колетни пратки.

mai ales în privința informațiilor, a livrării și a retragerii din contract.
особено по отношение на информацията, доставките и отказа от договор.

ce trebuie achitate înaintea livrării mărfii în cauză.
съответната гаранция преди доставянето на въпросните стоки.

Numele şi prenumele- indispensabile pentru emiterea documentului de vânzare şi adresarea livrării;
Име и фамилия- необходими на по-късен етап за издаване документ за продажба и адресиране на пратката;

Ne concentrăm asupra livrării prompte și programate a expediției pentru a evita orice fel de întârziere a procesului de expediere.
Ние се фокусираме върху бързото и планирано доставяне на пратката, за да избегнем всякакъв вид забавяне на процеса на изпращане.

Fenomenul apare brusc ca urmare a leziunilor, a livrării complicate, a activității fizice inadecvate.
Феноменът се появява внезапно в резултат на наранявания, усложнени доставки, неадекватна физическа активност.

Rusia a blocat furnizarea gazului într-un moment extrem de inoportun pentru consumatorii europeni şi reluarea livrării gazului este esenţială, fără alte comentarii.
Русия блокира доставките на газ в изключително неподходящо време за европейските потребители и е важно доставките на газ да бъдат възстановени без допълнителни формалности.

Experiența personală a pacienților constată eficiența ridicată a livrării directe a componentelor medicamentoase la organul bolnav prin pereții rectului.
Личният опит на пациентите отбелязва висока ефективност на директното доставяне на медицински компоненти на болния орган през стените на ректума.

Designul inovator de curriculum și învățarea îmbunătățită prin tehnologie vor menține calitatea recunoscută a livrării noastre.
Иновативният дизайн на учебната програма и усъвършенстването на технологиите ще запази признатото качество на нашите доставки.