ДОСТАВЯНЕТО - превод на Румънски

• livrarea
• furnizarea
• eliberarea
• aprovizionarea
• livrării
• livrare
• eliberare
• furnizării
• furnizare
• livrările

Примери за използване на Доставянето на Български и техните преводи на Румънски

по този начин улеснява доставянето на лекарството на правилното място,
contribuie la eliberarea medicamentului în locul potrivit,

Желязото, например, е от съществено значение за производството на хемоглобин, съответно и за доставянето на кислород в организма ни.
De exemplu, fierul este esențial pentru producerea hemoglobinei și, astfel, pentru aprovizionarea cu oxigen a organismului nostru.

В случай, че цените са се увеличили към момента на доставянето, продавачът има право на съответната корекция на цените.
În cazul în care costurile au crescut până în momentul livrării, vânzătorul are dreptul să modifice preţurile în mod corespunzător.

Намиране и коригиране на проблеми с доставянето на имейл като администратор на Office 365 за фирми.
Găsiți și remediați problemele de livrare a e-mailului ca administrator Office 365 pentru firme.

изравни с дозовата линия, за да се осигури доставянето на съответната доза.
ultimul marcaj al pistonului trebuie aliniat cu marcajul dozei pentru a asigura eliberarea dozei potrivite.

Опростяването на стандартите и механизмите на проверка е от съществено значение за земеделските стопани, които трябва да гарантират доставянето на храни за 500 милиона души на разумни цени.
Simplificarea standardelor şi a mecanismelor de control este esenţială pentru agricultorii care trebuie să asigure aprovizionarea cu alimente pentru 500 de milioane de oameni la preţuri rezonabile.

Второто е да се подобри доставянето на лекарството до сливиците,
A doua este îmbunătățirea furnizării de medicamente către amigdalele,

От билети за резервиране на Коли под наем и информация за доставянето на пакет получавате голям размер на информация в Outlook, които можете да следите.
Din biletele de avion la mașină închirierea rezervările și informații de livrare pachet, primiți o mare cantitate de informații din Outlook pe care doriți să urmăriți.

След изтичане на Продължителността на Програмата и доставянето на Наградите, както е посочено по-горе,
Ulterior expirării Duratei Programului şi livrării Premiilor conform celor de mai sus,

подобрява доставянето на хранителни вещества и също така премахва замъгляването на лещите и активира метаболитните процеси.
îmbunătățește eliberarea de nutrienți, elimină înnegrirea lentilelor și activează procesele metabolice.

Мястото трябва да бъде избрано, като се вземе предвид удобството при доставянето на кръглата дървесина до мястото на преработка и удобството при съхраняването на дървения материал.
Site-ul ar trebui să fie ales luând în considerare confortul livrării lemnului rotund la locul de prelucrare și comoditatea de a depozita cherestea.

Намаляването на кръвообращението на окото води до намаляване на доставянето на кислород и хранителни вещества до ретината,
Reducerea circulației sanguine în ochi cu miopie conduce la o scădere a furnizării de oxigen și nutrienți către retină,

Над иконата за лентата за задачите се показват известявания, за да ви информират за състоянието на доставянето на съобщението.
Deasupra pictogramei din bara de activități se afișează avertizări pentru a vă informa în legătură cu starea de livrare a mesajului.

Има цял спектър от сърдечни аномалии, причинени от намаляването на доставянето на кислород до миокарда.
Este un spectru întreg de anomalii ale inimii cauzate de o scădere a furnizării de oxigen către miocard.

съобщаването на победителя, доставянето на наградата до победителя,
informării câştigătorului, livrării premiului către câştigător,

възстановяване" не отстрани проблема с доставянето на имейли, изпробвайте следните инструменти за администратори.
asistență nu rezolvă problema de livrare a e-mailului, încercați aceste instrumente de administrare.

съответната гаранция преди доставянето на въпросните стоки.
ce trebuie achitate înaintea livrării mărfii în cauză.

Включването на разпоредба за сътрудничество при информирането на обществеността и доставянето на информация на компетентната власт за подготовката на планове за извънредни ситуации извън предприятието.
(b) se prevede cooperarea în vederea informării publicului şi a furnizării de informaţii către autorităţile competente pentru pregătirea planurilor de urgenţă externe.

Особено доставянето на лекарство чрез наночастици вече е доказан метод за доставяне на активни агенти, които са били прилагани преди перорално или чрез инжектиране.
Nanomaterialele a produselor farmaceutice În special, administrarea de medicamente prin nanoparticule este deja o metodă dovedită pentru eliberarea agenților activi care au fost administrați înainte de administrare orală sau prin injectare.

Манипулирането, производството, съхраняването, доставянето и продажбата на ваксини срещу класическа чума по свинете на територията на Общността да се извършват под официален контрол.
(b) manipularea, fabricarea, depozitarea, furnizarea, distribuirea şi vânzarea vaccinurilor pentru pesta porcină clasică pe teritoriul Comunităţii se desfăşoară sub supraveghere oficială.