Примери за използване на Предоставянето на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние имаме изградена отлична репутация през годините в предоставянето на различни видове кредити на нашите клиенти Хиляди.
Binlerce müşterimize çeşitli kredi türleri sağlama konusunda yıllar içinde mükemmel bir üne kavuştuk.В момента има изградена отлична репутация през годините в предоставянето на различни видове кредити на хиляди наши клиенти.
Binlerce müşterimize çeşitli kredi türleri sağlama konusunda yıllar içinde mükemmel bir üne kavuştuk.Банкрофт също смята, че предоставянето на статут на страна кандидатка на Сърбия ще има положителен ефект върху Балканите като цяло.
Bancroft da Sırbistana aday statüsü verilmesinin Balkanların tamamı üzerinde olumlu etki yaratacağını düşünüyor.обслужването на ядрени реактори, предоставянето на услуги в цикъла на ядреното гориво, проучването на уранови находища и защитата от радиация- са все мирни," каза той.
nükleer yakıt döngüsü hizmetlerinin sağlanması, uranyum tetkiki ve radyasyondan korunma- hepsi de barışçı.'' dedi.Сигурно ще има нова процедура за нарушение… защото предоставянето на навременна и надеждна статистика е задължение по законите на ЕС и те не са изпълнили задължението си," е казал неназованият представител на ЕС.
Adı açıklanmayan yetkili,'' Büyük olasılıkla yeni bir ihlal işlemi yapılacak, çünkü zamanında ve güvenilir istatistikler sağlamak AB yasaları kapsamında bir yükümlülüktür ama onlar bu yükümlülüğü yerine getiremedi,'' dedi.съставянето на отчети за дейността на уебсайтовете за операторите на уебсайтове и предоставянето на други услуги, свързани с дейността на уебсайтовете ни и използването на интернет.
съставянето на отчети за дейността на уебсайтовете за операторите на уебсайтове и предоставянето на други услуги, свързани с дейността на уебсайтовете ни и използването на интернет.
internet kullanımı ile ilgili diğer hizmetleri sunmak amacıyla kullanacaktır.ЕИБ е инвестирала 690 млн. евро в Сърбия тази година и обмисля предоставянето на заем от 500 млн. евро за модернизацията и разширяването догодина на производствения капацитет на автомобилния завод"Фиат Аутомобили Сърбия" в Крагуевац.
EIB bu yıl Sırbistana 690 milyon avroluk yatırım yaptı ve önümüzdeki yıl Kragujevactaki Fiat Automobili Srbija otomobil fabrikasının modernizasyonu ve üretim kapasitesinin artırılması için 500 milyon avroluk bir kredi sağlamayı düşünüyor.За нас това посещение е в отговор на нашата благодарност към Съединените щати, които направиха много за БиХ, главно за установяването на мир и предоставянето на огромна помощ за осъществяване на реформите, които ще доведат до евроатлантическа интеграция," каза Паравац.
Paravac,'' Bu ziyareti, başta barışın tesisi ve bizi Avrupa-Atlantik entegrasyonuna götürecek olan reformların uygulanmasında sağladığı muazzam destek olmak üzere BHye büyük yararları dokunmuş ABDye yönelik şükran duygularımıza verilmiş bir yanıt olarak görüyoruz,'' dedi.ремаркета като товарни и санитарни отсеци, позволявайки предоставянето на услуги като доставка на стоки, болничен и обществен транспорт.
да сключим договор с Вас, ние ще Ви уведомим дали предоставянето на Вашите лични данни е задължително или не(както и възможните последици, ако не предоставите информацията си).
kişisel bilgilerinizin sağlanmasının zorunlu olup olmadığını size bildireceğiz( Kişisel bilgilerinizi vermezseniz olası sonuçları).централно ниво и гарантира предоставянето на основни услуги.
temel hizmetlerin sağlanmasını güvence altına aldı.Кипърските гърци отдавна се борят срещу предоставянето на гражданство на турците, които мигрираха в Северен Кипър през последните три десетилетия,
Kıbrıs Rumları son otuz yıldır kuzey Kıbrısa göç etmiş Türklere vatandaşlık verilmesine karşı savaşmalarına rağmen,съставянето на отчети към нас за използването на уебсайта и за предоставянето на други услуги, свързани с дейността на уебсайта и използването на интернет, за да стигнете до нас.
смята, че предоставянето на кандидат-членски статут на Сърбия е положителна стъпка,
Sırbistana adaylık verilmesinin olumlu bir adım olduğuna inanmakla birlikte,Настоящият регламент не налага допълнителни задължения на физическите или юридическите лица по отношение на обработването във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги в обществени съобщителни мрежи в Съюза,
Bu Tüzük, Birlik içerisinde kamu iletişim ağlarında halka açık elektronik iletişim hizmetlerinin sağlanması ile bağlantılı işleme faaliyeti hususunda, gerçek veya tüzel kişilere, 2002/58/AT sayılı DirektifteМинистерският съвет на БиХ прие Стратегия за управление на въздушното пространство, която предвижда създаване на всички агенции, необходими за предоставянето на аеронавигационни услуги, в това число закупуване на оборудване и обучение на персонал”, заяви Драго Радич, държавен съветник по гражданска авиация на министерството на транспорта и съобщенията на БиХ.
BH ulaştırma ve haberleşme bakanlığı sivil havacılık danışmanı Drago Radiç,'' BH Bakanlar Kurulu, ekipman satın alımı ve personel eğitimi de dahil olmak üzere hava seyrüsefer hizmetleri sağlamak için gereken tüm dairelerin kurulmasını öngören Hava Sahası Yönetim Stratejisini kabul etti.'' dedi.когато операциите по обработка са необходими за доставката на стоки или за предоставянето на друга услуга,
malların tedariği için gerekli işlemlerin yapılması ya da başka bir hizmetin sağlanması için gerekli ise,когато операциите по обработка са необходими за доставката на стоки или за предоставянето на друга услуга, обработката е въз основа на член 6,
işleme faaliyetleri mal tedariki için veya herhangi başka bir hizmetin verilmesi için gerekliyse, işleme Madde 6( 1)( b)какъвто е например случаят, когато операциите по обработка са необходими за доставката на стоки или за предоставянето на друга услуга, обработката е въз основа на член 6, параграф 1, буква а. b GDPR.
malların tedariki için gerekli işlemlerin gerçekleştirilmesi veya başka herhangi bir hizmetin veya işlemin sağlanması için gerekliyse, gerekli işlemlerin yapılması GDPR Madde 6 I( b) ye tabidir.
