SAĞLAMAK - превод на Български

• осигуряване
• предоставяне
• гарантиране
• постигане
• да
• осигури
• гарантира
• предоставят
• да накараш
• поддържане

Примери за използване на Sağlamak на Турски и техните преводи на Български

sizin güvenliğinizi sağlamak için… sizi görecek şekilde saklanacağız.
сме скрити в близост, за да осигурим безопасността Ви.

Kişisel Bilgilerinizi sadece Siteyi sağlamak ve geliştirmek için kullanıyoruz.
Използваме личната Ви информация само за предоставянето и подобряването на Сайта.

Sana bir mazeret sağlamak için de Gretayı öldürdüm.
Убих Грета, за да ти осигуря алиби.

Herkesin güvenliğini sağlamak ve bu durumu çabucak çözmek için elimizden geleni yapıyoruz.
Правим всичко възможно, за да осигурим безопасността на всички. И бързо да разрешим проблемът.

İşbirliğini sağlamak için.
За да осигуря съдействието ти.

Dünyanın güvenliğini sağlamak için hemen harekete geçeceğiz.
Ще предприемем незабавни мерки, за да гарантираме сигурността на света.

Güvenliğini sağlamak için takas yapmak istiyoruz.
За да гарантираме сигурността му, искаме да направим размяна.

Verilerin doğruluğunu sağlamak için elimizden geleni yapacağız.
Ще направим всичко по силите си, за да гарантираме точността на данните.

Çocuğumuzun iyiliğini sağlamak için yapabileceğimiz bir şey yok mu? Çocuğunuzdaki?
Има ли нещо, което можем да направим, за да осигурим добротата на нашето дете?

Ve bizim görevimizse, toplumu korumak ve güvenliğini sağlamak.
Нашата работа е да защитим и осигурим безопастност на населението.

Hedef- 6 Herkes için suya ve uygun yaşam koşullarına erişimi sağlamak.
Цел №6 предвижда осигуряването на достъп до чиста вода и санитарно-хигиенни условия за всички жители на планетата.

Müşteri hizmetleri: Kişisel bilgilerinizi müşteri hizmetini sağlamak için kullanırız.
Обслужване на клиенти: Използваме личните ви данни, за да предоставяме обслужване на клиенти.

Dünyada barışı sağlamak için.
За да осигурим мира на Земята.

İşimiz Kralın askerlerini beslemek için domuz eti sağlamak.
Предоставяме свинско, за да храним Кралските войници.

Bugün tüm bu savaşlar, İsrailin güvenliğini sağlamak içindir.
Израелците правят всичко това, за да осигурят сигурността на околностите.

Üye Devletler, bu hükmün uygulanmasını sağlamak üzere gerekli önlemleri alırlar.
Държавите членки приемат необходимите мерки, за да гарантират упражняването на това право.

Beklenmedik anlaşmada partilerin ekonomik refahı sağlamak için güçlerini birleştirmeleri öngörülüyor.
Неочакваното споразумение предвижда страните да обединят усилията си, за да осигурят икономически просперитет.

İnsanların yüzüne gülücük kondurmak, ve eğlenmelerini sağlamak.
Да накарам хората да се усмихнат и да се зарадват.

Güvenli ve güvenli bir hizmet sağlamak;
Предоставяме безопасна и сигурна услуга;

İskoçyanın yapacağı yeni ittifaklardan Fransanın faydalanmasını sağlamak için her şeyi yapacağım.
Ще положа всички усилия, за да осигуря полза за Франция, от всеки нов съюз на Шотландия.