ACORDARE - превод на Български

• предоставяне
• отпускане
• издаване
• присъждане
• получаване
• оказване
• настройване
• предоставянето
• отпускането
• получаването
• настройването

Примери за използване на Acordare на Румънски и техните преводи на Български

Asa cum am spus mai inainte, aceasta Acordare este subtila, dar puternica.
Както говорихме преди, тази настройка е фина, но мощна.

Asa cum am spus mai inainte, aceasta Acordare este subtila, dar puternica.
Както казахме преди, тази Настройка е фина, и все пак мощна.

Ordinul de acordare sau.
Заповед за одобряване или.

S-au schimbat si conditiile de acordare a creditului bancar.
Променени бяха и условията за изплащане на кредити.

Am constat si continui sa constat ca aceasta Acordare este profund transformativa.
Открих, и продължавам да откривам, че тази Настройка е дълбоко трансформираща.

Reclamanții care depun personal cererea de acordare a pensiei de întreținere
Ищците, които лично подават молба за присъждане на издръжка или за увеличаване на издръжката,

(4) Condițiile de acordare a asistenței judiciare nu sunt mai restrictive decât cele stabilite pentru cazuri interne echivalente.
Условията за получаване на достъп до правна помощ не са по-ограничаващи от условията, определени за съответните вътрешни дела.

De stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare detergenţilor pentru maşini de spălat vase
За установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за детергенти за миялни машини

De stabilire a unor criterii ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru detergenţii de rufe
За определяне на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за перилни детергенти

Acordare de sprijin şi apărare juridică cetăţenilor străini în caz de ridicare de acuzaţie de înfracţiune comisă în Bulgaria;
Оказване на правна помощ и защита на чужди граждани при повдигнато обвинение за извършено престъпление в България;

Cererea de acordare a avantajelor în temeiul MEIS trebuie să fie depusă online, pe site-ul Direcției Generale de Comerț Exterior.
Заявлението за получаване на средства по MEIS трябва да се подаде онлайн на уебсайта на Генералната дирекция за външна търговия.

Multi dintre voi vor folosi aceasta Acordare ca sa inteleaga mai clar misterul modului in care va co-creati realitatile.
Много от вас ще използват това Настройване, за да видят по-ясно мистерията на това как да съ-творявате вашите реалности.

De stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru serviciile de cazare pentru turişti.
Относно определяне на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за услуга нощувка на туристи.

(2) În cazul unui refuz de acordare a asistenţei trebuie să se prezinte motivele acestui refuz.
При всеки един отказ за оказване на помощ се посочват точно причините за това.

O cerere de acordare de asistenţă"la suprafaţă" şi una sau mai multe cereri de acordare de asistenţă"pentru animale".
Една молба за получаване на"помощ за площ" и една или повече молби за получаване на помощ за"животни".

Pe durata crearii ei, aceasta Acordare a luat nastere din si a fost infuzata cu€ energiile transformative din dimensiunile 5 pana la 12, ale realitatii noastre interdimensionale.
По време на създаването му това Настройване беше зародено от и вляно от трансформационните енергии от петото до дванадесетото измерения на нашата междуизмерна реалност.

Procesul de acordare a creditelor pentru învăţarea non-formală
Процесът на присъждане на кредити за неформално

Acordare de ajutor juridic
Оказване на правна помощ

Între timp, articolele publicate duminică de cotidienele britanice au criticat Bulgaria pentru procedurile laxe de acordare a cetăţeniei.
Междувременно статии в британски ежедневници от неделя критикуват България за леките процедури за получаване на гражданство.

Prezentul regulament stabileşte normele generale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată, conform art. 26
Настоящият регламент определя общи правила за предоставянето на помощ за частното складиране,