ОТПУСКАНЕ - превод на Румънски

• acordare
• eliberare
• atribuire
• relaxarea
• alocarea
• plata
• deblocarea
• creditare
• destindere
• sagging
• slack

Примери за използване на Отпускане на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът се нуждае от напрежение и отпускане на мускулите на тазовия под с максимална честота.
Pacientul trebuie să îndoaie și relaxa mușchii din podea pelvină cu frecvența maximă.

Информация за начина на отпускане на този продукт.
Informaţiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.

Трябва ти отпускане.
Trebuie să te relaxezi.

На теб ти трябва отпускане.
Tu trebuie să te relaxezi.

Китайската икономика: не отпускане на комунистическия контрол.
Economia chineză: nici o relaxare a controlului comunist.

Китайската икономика: няма отпускане на комунистическия контрол.
Economia chineză: nici o relaxare a controlului comunist.

Упражнения с общо отпускане на мускулите на тялото.
Exerciții cu o relaxare generală a mușchilor corpului.

Той е предназначен за отпускане на гладката мускулатура,
Este conceput pentru a relaxa musculatura netedă,

Благодарение на тях се осигурява бързо, почти мигновено отпускане на бронхите.
Datorită lui, asigură o relaxare rapidă, aproape instantanee a bronhiilor.

Дали сме ви грешния Лиценз за отпускане.
V-am dat greşit- licenţă pentru Chill.

Съществуват огромен брой техники на масажиране за отпускане на човешкото тяло.
Exista un numar foarte mare de tehnici de masaj pentru a relaxa corpul uman.

Научете се качествено и навреме за почивка и отпускане на тялото.
Învață să te odihnești calitativ și în timp și relaxează corpul.

Това е тайната зад бръчки и отпускане на кожата.
Acesta este secretul din spatele ridurilor și lăsarea pielii.

Интравенозното приложение на 2 mg е достатъчно за пълно отпускане на мускулите.
Administrarea a 2 mg de soluție intravenoasă este suficientă pentru a relaxa complet mușchii.

Трябва да има 10 секунди отпускане между стисканията.
Ar trebui să existe 10 secunde de relaxare între strângeri.

Засилване на ефекта от масаж, отпускане на тялото.
Întări efectul masajului, relaxează corpul.

Въпрос на натискане и отпускане.
E o simpla chestiune de presiune si contra-presiune.

За третиране на едно младо дърво приблизително 1, 5 литра отпускане на разтвора;
Pentru tratarea unui copac tinar aproximativ 1,5 litri de soluție de concediu;

Става въпрос за пълно отпускане.
Este vorba despre renunțarea totală.

За фей сексът е важно отпускане.
Pentru zâne… sexul… e o eliberare importantă.