ОТПУСКАНЕ - превод на Турски

• rahatlamak
• gevşeticim
• rahatlama

Примери за използване на Отпускане на Български и техните преводи на Турски

Ще забележите положително въздействие и върху кръвообращението, по-доброто снабдяване на мозъка с кислород и пълното отпускане на тялото ви.
Kan dolaşımınız, daha iyi beyin oksijenasyonu ve tüm vücut gevşemeniz üzerinde olumlu etkiler göreceksiniz.

доверие и ефективна кредитна фирма за отпускане на заем.
etkin borç verme şirketi ile iletişime geçmenizi öneririz.

Ето какво, ние двамата наистина се забавлявахме преди и сега отново, и аз мисля, че това е здравословно отпускане.
Bu şöyle birşey-- Biz ikimiz birlikte gerçekten eğlendik, bugüne kadar ve ve sanıyorum bu sağlıklı bir serbestlik.

Като посъветвате да се свържете с истинската, надеждна и ефективна фирма за отпускане на заеми за вашите ефективни заеми.
Krediniz için gerçek kahraman, güven ve verimli kredi borç verme firması ile iletişime geçmeniz tavsiye edilir.

китайските таоисти и японските Zen будисти са използвали чаят Матча като средство за отпускане и медитация.
Japon Zen Budist keşişleri tarafından Matcha çayı, dinlenmek ve uyanıkken meditasyon yapmak için kullanılmıştır.

Водят се преговори с шест турски банки за отпускане на кредитите, които ще бъдат използвани за инфраструктурни проекти, финансиране на малки и средни предприятия.
Altyapı projeleri, küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin( KOBİ) finansmanı ve enerji-iklim projelerine harcanacak kredilerin tahsisi hakkında altı Türk bankasıyla görüşmeler devam ediyor.

като ходене на кучето, отпускане в музикален салон
hatta alışveriş rahatlatıcı, köpek yürüyüş gibi,

Покачването на цените, когато Гърция прие еврото за валута, и лесното отпускане на кредити бяха основните причини за сегашната икономическа криза, заедно с поколения
Yunanistanın para birimi olarak avroya geçmesi ve kolay kredilerin yanı sıra nesiller boyunca memur bordrolarına siyasetçi yakınlarının doldurulması,

няколко мерки за подпомагане на икономиката, включително премахване на регистрационния данък за първата година за нов автомобил и отпускане на 1 000 евро за всеки работодател, който създаде нови работни места.
yeni iş alanları yaratan her işverene 1.000 avro tahsis edilmesi de dahil olmak üzere ekonomiye yardımcı olacak çok sayıda tedbiri kabul etti.

Днес банките се надпреварват за отпускането на заеми.
Bankalar daha şimdiden bize kredi vermek için yarışıyorlar.

Трябва да усетиш съпротивлението и после отпускането.
Direnci hissetmek zorundasın, ondan sonra bırakmalısın.

Отпускането на мускулите, ги прави лесни за манипулации, но също така изкарва всички вътрешни токсини през порите.
Kas gevşetici onları daha rahat taşımamı sağlıyor ama aynı zamanda vücuttaki toksinleri gözeneklerden dışarı çıkartıyor.

с цел да се набави допълнителна информация за законите и официалните разпоредби относно критериите за приемане на лечение със субституираща терапия, както и за практиките в изписването и отпускането на лекарствени средства.
resmi düzenlemelerin yanı sıra ilaç yazma ve ilaç verme uygulaması hakkında daha fazla bilgi edinmek için uzman hukuki muhabirler ağında bir anket gerçekleştirilmiştir.

ГеймСтоп и Отпускане.
Ve Rahatlama kliniği.

Д-р Марджъри ми каза нещо за отпускане.
Dr. Marjorie bana söyledi Ietting hakkında gidin.

малко отпускане.
biraz göğüs dekoltesi.

Методите за отпускане и успокояване са много.
Sakinleşmek ve rahatlamak için birçok ilaç ve tedavi yöntemi bulunmaktadır.

Краката ми няма да помръднат, защото хапчетата ми за отпускане на мускулите точно подействаха.
Kas gevşeticim etkisini gösterdiği için bacaklarım hareket edemiyor.

По едно питие за отпускане?
Rahatlamak için bir iki kadehe ne dersiniz?

Едно за отпускане, две за сън.
Rahatlamak için bir, uyumak için iki tablet.