TAHSIS - превод на Български

• разпределени
• предназначени
• заделени
• даде

Примери за използване на Tahsis на Турски и техните преводи на Български

Başbakan Haydar el-İbadi, kamu hizmetlerinin iyileştirilmesi amacıyla Basraya yaklaşık 3 milyar dolar tahsis edilmesine karar vermişti.
Иракският премиер Хайдар ал Абади нареди да се отпуснат около 3 милиарда долара за нуждите на южната провинция Басра.

Döneminde Batı Balkan ülkelerine katılım öncesi yardım olarak yaklaşık 17 milyar leva tahsis edilmiştir.
Близо 17 млрд. лв. са отпуснати за периода 2007-2020 г. като предприсъединителна помощ за страните от Западните Балкани.

kaynak tahsis prosedürlerini başlatmaya çağıran Velchev,
да започне процедури за отпускане на финансиране от Фонда за солидарност на ЕС(ФСЕС),

diğerleri de farklı dini amaçlara göre tahsis edilmişti.
други са били посветени на различни религиозни цели.

( a) Planın stratejik hedefleri ve kontrollerin ve kaynakların tahsis edilmesinin bu hedefleri yansıtmadaki önceliği;
Стратегическите цели на плана и какво е отражението върху тях на приоритетите на контрола и разпределението на ресурсите;

Bunu yazmamın sebebi şu: Eğer aniden ölecek olursam eserin yayımlanması için 400 Pound tahsis etmeni istiyorum.''.
Пиша ти, защото в случай, че внезапно умра, трябва да дадеш 400 лири за публикуването й.".

özel şirketlere tahsis edilebilen işlere her para ödediklerinde,
които могат да бъдат прехвърлени към частни компании, те имат потенциален

Romanyaya 2009a kadar tahsis edilecek fonlarla ilgili prosedürlerdeki rolünü güvence altına alan bir son dakika anlaşması sonrasında gerçekleşti.
Европейския съвет, гарантиращо участието на законодателния орган на ЕС в процедурите, свързани с финансирането, което ще бъде предоставено на България и Румъния до 2009 г.

Aynı zamanda madencilik operasyonunu etkileyebilecek öngörülemeyen olayların meydana gelmesi durumunda platformda muhtemel hash gücü kaybını tam olarak telafi etmek için diğer madencileri ilgili havuzlara tahsis etmek için algoritmalar içeren acil durum planları da bulunmaktadır.
Същевременно, в случай на непредвидени събития, които биха могли да повлияят на mining операцията, платформата включва непредвидени обстоятелства, т. е. алгоритми за разпределяне на други миньори в съответните пулове, за да се компенсират напълно евентуалните загуби на hash power.

yayınladığı bildiride,'' 11 Eylül sonrası dünyada, Yunan hükümeti şimdiye dek görülmemiş kaynaklar tahsis ederek Olimpiyat güvenliğini azami derecede öncelikli şekilde ele almıştır.
гръцкото правителство отдава първостепенно внимание на сигурността по време на Олимпиадата, отпускайки безпрецедентни ресурси за това," заявява в свое съобщение гръцкото посолство във Вашингтон по повод посещението на делегацията.

Önceki adı Air Bosnia olan şirket savaştan sonra BHF hükümetiyle tek özel jetiyle Saraybosna Uluslararası Havaalanındaki hangarını tahsis eden Saraybosna merkezli Energoinvest Company tarafından kuruldu.
Наричаната по-рано"Еър Босна" авиокомпания е основана след войната от правителството на ФБиХ и саревската компания"Енергоинвест", която предоставя единствения си фирмен самолет и хангара си на международното летище в Сараево.

yeni iş alanları yaratan her işverene 1.000 avro tahsis edilmesi de dahil olmak üzere ekonomiye yardımcı olacak çok sayıda tedbiri kabul etti.
няколко мерки за подпомагане на икономиката, включително премахване на регистрационния данък за първата година за нов автомобил и отпускане на 1 000 евро за всеки работодател, който създаде нови работни места.

telsiz taksi şirketlerinin tümüne merkezi telefon numarası( 1020) tahsis edilecek.
стоянките ще се увеличат от 10 на 54 и централен телефонен номер(1020) ще бъде определен за всички радио-таксиметрови компании.

İnternet Tahsisli Adlar ve Sayılar.
Интернет корпорацията за имена и ICANN.

Bana bunun bina tahsisi olduğunu söylemiştin.
Каза ми, че са от освещаването на къщата.

Banka hesabı: sayı tahsisi ilkesi ve kavramı.
Банкова сметка: концепцията и принципите на предоставянето на номера.

Bütçe tahsisi.
Бюджетните кредити.

Özel olarak belirlenmiş alanların( bölgeler) tahsisi yoluyla ekolojik durumun önlenmesi.
Превенция на екологичните условия чрез предоставяне на специално определени райони(зони).

Yığındaki yeni tahsisler new veya malloc serbest bloklardan birinden uygun bir blok oluşturarak tatmin edilir.
Новите разпределения на куп( new или malloc) са изпълнени чрез създаване на подходящ блок от един от свободните блокове.

Münhasır müşteri tahsisi anlaşmasında sağlayıcı ürünlerini, belirli bir müşteri grubuna yeniden satış amacıyla yalnızca tek bir dağıtıcıya satmayı kabul eder.
В споразумение за определяне на изключителна клиентела доставчикът приема да продава продуктите си само на един дистрибутор с цел препродажбата им на определена.