Примери за използване на Прехвърлени на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общо 489 органи на държавно ниво ще бъдат прехвърлени към общините, с което ще приключи процесът на децентрализация.
Toplam 489 devlet kurumu belediye makamlarına devredildiğinde ademi merkeziyet süreci tamamlanmış olacak.Освен че ще поемат дела, прехвърлени от МНТБЮ, прокурорите от Камарата на БиХ ще издават
ICTY tarafından devredilen davaları almanın dışında, BH mahkemesi savcılarıЗа да научат повече за мястото на обработване на такива прехвърлени данни, потребителите могат да направят справка с раздела,
Bu tür aktarılan Verilerin işlenme yerine dair daha fazla bilgi edinmek için, Kullanıcılar, Kişisel Verilerin işlenmesine ilişkinТрябва пенсионни планове за федералните, щатските и работници на местните власти да бъдат прехвърлени в частно управлявани сметки?
Federal, eyalet ve yerel yönetim çalışanları için emeklilik planları özel olarak yönetilen hesaplara geçiş edilmelidir?сектор ще бъдат съкратени, но някои от тях ще бъдат прехвърлени в местните управи, каза Лончар.
bir kısmının yerel yönetimlere nakledileceğini belirtti.Всички материали по проекта"Дженезис" ще бъдат прехвърлени на кораба ни, за да ги тестваме на Сети Алфа 6.
Genesis Projesiyle ilgili tüm materyaller Ceti Alfa 6da test edilmek üzere bu gemiye aktarılacak.На шестдесет и шест прехвърлени кредити, както и допълнителните двадесет
Сърбия и Черна гора, които ще наблюдават съдебните процеси за военни престъпления, прехвърлени от МНСБЮ на съдилищата в съответните балкански страни, се казва в изявление на ОССЕ.
anlaşma maddelerinin ICTYnin Bosna-Hersek( BH), Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağa devrettiği savaş suçları davalarını izleyecek olan bu ülkelerdeki AGİT misyonlarını ilgilendirdiği bildirildi.на процеса на преход, който се очаква да приключи до средата на 2007 г., когато широките правомощия на върхновния представител ще бъдат прехвърлени на местни институции и на структури на ЕС.
yüksek temsilcinin köprü kurucu yetkilerinin yerel ve AB makamlarına devredileceği geçiş süreci ışığında BH için özellikle önemli olacak.които могат да бъдат прехвърлени към частни компании, те имат потенциален
Освен това ще бъдат прехвърлени 30 000 държавни служители заедно с 270 други служители от министерствата: 117- от финансовото министерство, 126- от данъчната администрация и 27- от Министерството на образованието.
Buna ek olarak yaklaşık 30 bin memur da, 117si maliye bakanlığı, 126sı kamu gelirleri dairesi ve 27si eğitim bakanlığından olmak üzere toplam 270 bakanlık çalışanıyla birlikte nakledilecek.математика в Сан Диего-членка, колеж, Bowman прехвърлени към Университета на Калифорния в Бъркли и след една година тя бе присъдена една AB през тази година тя е няколко курса от теорията Raphael Робинсън
Bowman University of California Berkeley ve transfer bir yıl orada olduktan sonra bir AB verildi diye Raphael Robinson bir sayı teorisi ders aldıобяви за работа), не могат да бъдат прехвърлени в периода след дата за подновяване, освен ако е договорено с писмено съгласие на двете договарящи се страни.
Yenileme Tarihinden sonra dönemin içine transfer edilemez Yenileme Tarihine kadar Müşteri tarafından kullanılan olmamıştır herhangi bir iş.Eni са знаели, че парите ще бъдат прехвърлени към тази офшорна компания
Eni paranın paravan şirketlere… transfer edileceğini biliyordu…Знаем ли защо е бил прехвърлен?
Neden transfer edildiğine dair bir bilgimiz var mı?Три дни, след като беше прехвърлен.
Transfer olduktan üç gün sonra.Знаеш защо ни прехвърлиха?
Neden transfer edildiğimizi biliyorsun?Ти си тук. Когато ме прехвърлиха, Маеко дойде тук с мен.
Transfer edildikten sonra Maeko benimle olmak için buraya geldi.Прехвърлете холограмите.
Hologramları transfer edin.Обжалвах когато те прехвърлиха.
Seni transfer ettiklerinde itiraz ettim.
