ПОСВЕТЕНИ - превод на Турски

• adanmış
• adanan

Примери за използване на Посветени на Български и техните преводи на Турски

За постигане на целите си фондацията подпомага и насърчава организирането на научни конференции и срещи, посветени на проблемите на младежта и образованието.
Vakıf, amaçlarına ulaşmak üzere gençlere ve eğitimdeki sorunlara adanan bilimsel konferans ve toplantılar organize edilmesini teşvik etmektedir.

Албанският Национален исторически музей е домакин на изложба от 30 картини и скулптури, посветени на майка Тереза и нейния живот.
Arnavutluktaki Ulusal Tarih Müzesi, Rahibe Teresa ile yaşamına adanmış 30 tablo ve heykelden oluşan bir sergiye ev sahipliği yapıyor.

Международната туристическа борса„Ваканция и спа експо” е едно от най-големите изложения, посветени на туризма у нас.
Tatil ve SPA EXPO” uluslararası turizm borsası bizde turizme adanan en büyük fuarlardan biridir.

Тези произведения, изцяло посветени на будистката религия, представляват връхисшата точка вна китайската каменна резба.
Tümüyle Budizme adanmış olan bu eserler Çin taş oymacığının geldiği en üst noktayı temsil eder.

Открих няколко форума в мрежата, посветени на вас и приятеля ви. И на вашето… хоби.
Size, arkadaşınıza ve -sanırım hobinize diyebiliriz- hobinize adanan birkaç tartışma panosu buldum.

Можете да слушате или да пеете песни, посветени на мен, можете да четете Розарии и молитви посветени на мен….
Bana adanmış şarkılar dinleyebilir veya söyleyebilirsiniz, Rozari veya bana adanmış dualar okuyabilirsiniz.

синовете й бяха разстроили Божия дом; още и всичките посветени неща в Господния дом бяха посветили на ваалимите).
Atalyanın oğulları, RAB Tanrının Tapınağına zorla girerek bütün adanmış eşyaları Baallar için kullanmışlardı.

Осем художници от четири държави изработиха пет 3D-рисунки, посветени на Световното първенство по волейбол.
Dört ülkeden sekiz sanatçı, Dünya Voleybol Şampiyonasına adanmış beş adet 3 boyutlu çizim üretti.

За отбелязване на събитието се състояха изложби и лекции, посветени на живота и творчеството му,
Doğum yıldönümü münasebetiyle yaşamı ve eserleriyle ilgili konuşmalar ve sergiler düzenlendi

CrazyBulk се continuouslying предлагат на нашите клиенти, посветени, важно, както и най-високо качество продукти на цена цени нарязани.
CrazyBulk indirimli fiyatla bizim sadık müşterilerimiz, önemli ve en kaliteli ürünler için temin continuouslying edilir.

Сега специалистите изучават находката, която по-късно може да бъде предадена на музей, за да участва в изложби, посветени на археологията в Москва.
Uzmanlar, bulguları inceledikten sonra Moskovanın arkeolojisine ayrılmış sergilerde yer almak üzere bir müzeye devredilecek.

Те включват специални заседания, посветени на европейските закони,
Bunlar arasında Avrupa yasalarına ayrılmış özel toplantılar

С мрежи, посветени единствено за спортове можете да намерите неща като бокса,
Sadece spor için özel ağlarla Bovling, balıkçılık, basketbol, futbol,

Майкъл Гънтър, генерален секретар на Гражданската комисия ЕС-Турция и автор на няколко книги, посветени на кюрдите, твърди, че отстраняването може да предизвикат повече проблеми.
AB Türkiye Sivil Komisyonu genel sekreteri ve Kürtlerle ilgili çok sayıda kitabın yazarı Michael Günter, yasaklamaların daha faz soruna yol açabileceğini söyledi.

Самолети: Спасителен отряд" е комедийно приключение, с участието на динамичен екип от елитни пожарни самолети, посветени на опазването на историческия парк"Пистън Пийк" от бушуващ горски пожар.
Konu: Uçaklar Fire& Rescue, tarihi Piston Peak Milli Parkını kızgın bir yangından korumak isteyen seçkin ve tuhaf yangın uçakları ekibini anlatıyor.

Тогава не е учудващо, че древните хора са строили монументи, посветени на тези небесни чудеса.
Daha sonra sürpriz olduğunu antik adam anıtlar inşa bu gök harikalar adamıştır.

Съответно, и игра компании се опитват да редовно пуска нови игри, посветени на тези кукли.
Sırasıyla, ve oyun şirketleri düzenli olarak bu bebeklerden adamış yeni oyunlar serbest bırakmayı deneyin.

Ето го списъкът с"Фейсбук" страници, посветени на същото послание, хора, които пращат любовта си един на друг.
Facebooktaki sayfaların tam listesi insanlara sevgilerini, birbirlerine aynı mesajlarla ithaf ettiler.

в процес на изграждане, е една от четирите най-големи лаборатории в света, посветени на изследванията, използващи йонни лъчи.
SPIRAL2 dahil olmak üzere, dünyadaki en büyük dört laboratuvarın iyon kirişlerini araştırmaya adamıştır.

С 35 милиарда долара на разположение, група Хетъртън събира компании, посветени на отбрана и сигурност.
İdaresi altındaki 35 milyar dolarlık fonla, Hatherton Grubu, savunma ve güvenliğe ayrılmış şirketleri aile şirketleri altında topluyor.