ПОСВЕТЕНИ - превод на Румънски

• dedicate
• consacrate
• iniţiaţi
• devotați
• angajate
• initiati
• închinate
• dedicat
• dedicați
• dedicată
• devotat
• consacrat
• devotată
• consacrați
• angajat
• angajați

Примери за използване на Посветени на Български и техните преводи на Румънски

Те са посветени на служене на випускниците на времето и пространството.
Ei sunt consacraţi serviciului pelerinilor care sunt absolvenţi ai timpului şi spaţiului.

Развитието на машините направи много от тях посветени на конкретно решение.
Dezvoltarea mașinilor a însemnat că multe dintre ele sunt dedicate unei soluții specifice.

Те ще бъдат използвани и в бъдещи кампании, посветени на европейското гражданство.
Vor fi putea fi utilizate în cadrul viitoarelor campanii europene pe tema cetăţeniei.

Първите три дни са посветени на селскостопански труд.
Prima saptamana a lunii iulie este dedicata muncii agricole.

Нептунови празници- посветени на морето;
Vacanta a lui Neptun, care sunt dedicate în mare;

Въпреки това остават посветени и обичат работата си.
Cu toate acestea, ei raman dedicati si isi iubesc slujba.

елфите са изключително посветени и работливи.
elfii sunt foarte devotaţi şi muncitori.

Навремето съпрузите бяха посветени един на друг.
Cândva, puteai zice că soţii sunt devotaţi unul celuilalt.

Войниците, разбира се, са посветени на техния командир.
Soldaţii, desigur, sunt dedicaţi comandantului lor.

Сали Лангсвтън има публика от 3. 8 милиона посветени фенове.
Sally Langston are o audienta de 3.8 millioane de fani devotati.

Клара, ресурсите на моя екип са изцяло посветени на решаването на твоя случай.
Clara, toate resursele echipei mele sunt concentrate pe rezolvarea acestui caz.

това е за тези, които са посветени.
e pentru aceia care sunt dedicaţi.

Хиляди мъже като мен, посветени на каузата.
O mie de alţi bărbaţi ca mine dedicaţi unei cauze.

Първите са посветени на Коледа.
Prima a fost dedicata Craciunului.

Имам предвид, разумни, помагащи и посветени на социалното благополучие.
Adică, viguroşi şi utili, şi, devotaţi unei bunăstării sociale.

Жените, мирянки или посветени, а днес вече и многобройни семейства осъществяват
Femeile, laice sau consacrate, iar astăzi chiar multe familii,

Само онези, които бяха посветени в смисъла на Стария Завет, възприемаха нещо от единството на божествените сили.
Numai acei oameni care fuseseră iniţiaţi în sensul Vechiului Testament au perceput ceva din unitatea lumii divine.

То поглъща скъпоценните часове, които трябва да бъдат посветени на размишление, на изследване на сърцето,
Consumă orele preţioase care ar trebui consacrate meditaţiei, cercetării de inimă

умения на хората, посветени на големите котки, създават нови възможности, за да могат тези невероятни видове да продължат да съществуват.
abilitățile oamenilor devotați felinelor mari contribuie la crearea de noi șanse pentru aceste specii minunate.

В очите на онези, които са посветени в тайните на божествената мъдрост,
În ochii celor ce sunt iniţiaţi în misterele înţelepciunii Divine,