SUNT DEDICATE - превод на Български

• са посветени
• са предназначени
• сме посветени
• е посветена
• са отделени
• са ангажирани
• са отдадени
• се посвещават
• е насочена
• са решени

Примери за използване на Sunt dedicate на Румънски и техните преводи на Български

Deși primele 3 zile din Săptămâna Mare sunt dedicate curățeniei, vopsirea ouălor trebuie făcută doar în Joia Mare.
Първите три дни от Страстната седмица са предназначени за разтребване и чистене вкъщи, а на Велики четвъртък само се боядисват яйцата.

Aceste picături sunt dedicate oamenilor care se luptă cu supraproducția cerumenului,
Тези капки са предназначени за хора, които се борят с свръхпродукция на церума,

Articolele de astăzi sunt dedicate metodelor vechi, ușor uitate de tratare a rinichilor cu mei,
Статията е посветена на старите, леко забравени методи за лечение на бъбреците с просо,

Costa Rican noastre Call Center sunt dedicate în construirea de durată
Нашите Коста Rican повикване центрове са отделени за изграждане на трайни

Ne sunt dedicate excelenței în predare,
Ние сме посветени на съвършенство в преподаването,

DowDuPont, Dow și DuPont sunt dedicate protejării nevoilor de confidențialitate ale copiilor
DowDuPont, Dow или DuPont са ангажирани да защитават потребностите на децата от лична неприкосновеност

Filtrele magnetice sunt dedicate în principal protejării instalațiilor industriale de încălzire centrală
Магнитните филтри са предназначени главно за защита на промишлените инсталации за централно отопление

O serie de puncte din cuprinsul Raportului anual 2012 sunt dedicate acestui aspect.
Известна част от годишния доклад на Сметната палата за 2012 г. е посветена на тази тема.

in vreme ce 3,3mn EUR sunt dedicate eco-turismului.
3 млн. евро са отделени за екотуризма.

Com sunt dedicate angajate în producție,
Com са отдадени ангажирани в производството,

autorităţile din BiH sunt dedicate implementării reformelor
властите в БиХ са ангажирани с изпълнението на реформите

Ne sunt dedicate pentru a oferi produse superioare,
Ние сме посветени на предоставяне на висококачествени продукти,

de regulă aceste împrumuturi sunt dedicate persoanelor cu vârsta de peste 18 ani.
обикновено тези заеми са предназначени за хора над 18 години.

Ne sunt dedicate în oferindu-vă educație Floristica de calitate pentru a lărgi cunoștințele
Ние сме посветени в ви осигурява качество на цветя образование да разширят знанията си

Conform reglementărilor, iluminatul de urgență ar trebui să fie amplasat și în casele de reședință colectivă, care sunt dedicate mult mai mult de 200 de persoane.
Съгласно наредбите, аварийното осветление също трябва да се намира в къщите на колективната резиденция, които са предназначени за повече от 200 души.

Sunt organizate și mese tematice, care sunt dedicate vechilor tradiții din regiunea Bansko.
Организират се също тематични вечери, които се посвещават на старинните обичаи от региона на Банско.

Noile căști sunt dedicate utilizatorilor care nu doresc să facă compromisuri în ceea ce privește calitatea sunetului.
EAC е насочена към аудиофили, които не искат да правят компромис с качеството на звука.

Dar pe piață există dispozitive vizibile și specializate care sunt dedicate tăierii unui tip de material alimentar.
Но на площада са полезни и специализирани устройства, които са предназначени за намаляване на един вид хранителни материали.

Statele Unite sunt dedicate sprijinirii Albaniei pe calea sa către integrarea în structurile euro-atlantice", a declarat Bush.
Съединените щати са решени да подкрепят Албания по пътя й към интеграция в евроатлантическите структури," каза Буш.

instituţiile locale din Kosovo sunt dedicate implementării standardele impuse de ONU
местните институции в Косово са решени да прилагат определените от ООН стандарти