ПОСВЕТИ - превод на Румънски

• dedica
• a consacrat
• consacra
• dedicat
• dedice
• dedicându
• a închinat

Примери за използване на Посвети на Български и техните преводи на Румънски

Моля те, Сенсей, посвети ме в своите древни тактики.
Te rog, Sensei, instruieste-mă cu metodele tale antice.

Не е ли това, за което си посвети живота?
Nu pentru asta ţi-ai dedicat viaţa?

След като загуби дядо, тя посвети живота си на другите.
După ce l-a pierdut pe bunicul şi-a petrecut viaţa îngrijindu-i pe ceilalţi.

Клана Анапурна научи това, като се посвети на Арколоджи.
E ceea ce-a învăţat clanul Anapurna când s-a legat de Arcologie.

Дона ще работи в радиото и ще се посвети на феминизма.
Donna va lucra cu norma intreaga la statia de radio si se va rededica feminismului.

Даниела пък му посвети живота си.
David şi i-a ocrotit viaţa.

В управлението на предприятието такива устройства и се посвети много практично.
În managementul întreprinderilor astfel de dispozitive și se dezvãluie foarte practice.

Той ме посвети!
El m-a iniţiat.

Надявам се, че програмата за Източното партньорство ще посвети още повече внимание върху развитието на правната рамка в съседните страни.
Sper că programul Parteneriatului estic va dedica şi mai multă atenţie dezvoltării cadrului juridic în ţările noastre învecinate.

През януари 2012 г. той посвети специално заседание на темата
Acesta a consacrat o reuniune specială acestei teme în ianuarie 2012

Ако посвети много време, за да търгувате с крипто-валута,
Dacă dedica o mulțime de timp la tranzacționare cu cripto-valute,

Нима Европейският съвет посвети поне пет минути на размисъл по въпроса, какво не е успял да осъществи преди в нашата политика към страните от Средиземноморието?
A consacrat Consiliul European măcar un gând de cinci minute nereușitelor noastre anterioare din politica noastră privind Mediterana?

Па и тях цар Давид посвети на Господа, заедно със среброто
Împăratul David le -a închinat Domnului, cum închinase

Не много време, за да се посвети на здравето си, поради заседналия начин на работа(офис,
Nu o mulțime de timp pentru a se dedica sanatatii lor din cauza muncii sedentare(de birou,

LINE-X ще посвети своя отбор да се увеличи максимално удовлетворение на клиентите
LINE-X va dedica echipei sale pentru a maximiza satisfacția clientului

Този мъж посвети живота си да направи едно нещо,
Acest om dedicat viața lui la un singur lucru,

тогава определено ще му посвети песен.
atunci îi va dedica cu siguranță o melodie.

Той смята да го посвети на световния мир и да го отлее от претопени оръжия,
Artistul doreşte să-l dedice păcii mondiale

Тя осъзна, че всичко това е станало заради нея и се посвети на Бога.
Ea şi-a dat seama că a fost din cauza ei; şi-a dedicat viaţa Domnului.

ви се предоставя възможност да избират надпревара за надмощие, която ще посвети всичките си сили.
vi se oferă posibilitatea de a alege o cursa pentru supremație pe care le va dedica toate puterile mele.