DEDICE - превод на Български

• посвети
• посвещавайки
• отделят
• посветят
• посвещават

Примери за използване на Dedice на Румънски и техните преводи на Български

personalul nostru vă va ajuta experiență și să se dedice la Stockholm și Lidingö în cel mai bun mod.
нашият персонал ще ви помогне опитайте се и се отдайте на Стокхолм и Lidingö по най-добрия начин.

A avea copii este un lucru minunat, dar unii oameni nu sunt interesați să-și dedice viețile acelei cauze.
Да имаш деца е страхотно нещо, но някои хора не се интересуват да посвети живота си на тази кауза.

o persoană poate avea nevoie să își dedice cel puțin 45 de minute,
може да се наложи човек да отдели най-малко 45 минути,

Sau pentru persoanele care cau un stil de viață sedentar și nu pot dedice timpul necesar pentru sport.
Или за хора, които водят заседнал начин на живот и не могат да отделят необходимото количество от време на активност.

toată lumea va găsi un moment să-i dedice.
част от деня и всеки ще намери момент да се посвети на него.

jenat să-i dedice pe străini unor probleme delicate.
смутени да посветят непознати на деликатни проблеми.

Marx a încercat să-i dedice Capitalul lui Darwin.
Маркс се е опитал да посвети"Капиталът" на Дарвин.

destul de inutil timp, pe care au reușit sã le dedice unei mulțimi de zone diferite.
отнемат доста ненужно време, но те могат да се посветят на много различни въпроси.

Sunt dispuse să îşi dedice timpul, în mod voluntar, lucrului cu tinerii;
Са готови си да отделят от времето, за да работят с младежи по тези теми;

Intenţiona, zise el, să-şi dedice restul vieţii învăţării celorlalte douăzeci şi două de litere ale alfabetului.
Каза, че възнамерява да посвети остатъка от живота си на усвояването на другите двайсет и две букви от азбуката.

Fiind impresionată de rezultatele excelente, doctoriţa ia decizia să-şi dedice viaţa ajutându-şi pacienţii care doresc să se supună tratamentului prin acest sistem.
Впечатлена от добрия резултат, реших да посветя живота си на своите пациенти, които искат да се лекуват по тази система.

Fiind impresionată de rezultatele excelente, doctoriţa ia decizia să-şi dedice viaţa ajutându-şi pacienţii care doresc să se supună tratamentului prin acest sistem.
Впечатлена от добрия резултат, лекарката решава да посвети живота си на своите пациенти, които искат да селекуват по тази система.

Fiind impresionată de rezultatele excelente, doctoriţa ia decizia să-şi dedice viaţa ajutându-şi pacienţii care doresc să se supună tratamentului prin acest sistem.
Впечатлена от добрия резултат, лекарката решава да посвети живота си на своите пациенти, които искат да се лекуват по тази система.

Intenţionează să-şi dedice anii rămaşi şi abilităţile pentru îmbunătăţirea umanităţii.
Да, сам му казах. Той мисли да посвети оставащите години… и великите си възможности да подобри човешките способности.

Încă o dată dl Sherlock Holmes e liber să-şi dedice viaţa cercetând acele mici probleme,
Още веднъж мистър Шерлок Холмс е свободен да посвети живота си на изследването на малките проблеми,

Doresc să întreb dacă este cineva aici care doreşte să-şi dedice viaţa lui Domnului.
Може да има някой помежду нас, които искат да посветят живота си на Господа.

Este esential pentru tipul de persoana de raza patru sa-si dedice viata caii spirituale.
Важно за хората от четвърти лъч е да посвещават живота си в търсене на духовния път.

In ciuda dezaprobarii superiorilor sai, parintele O'Neal a declarat ca va continua sa-si dedice viata lui Dumnezeu si sa raspandeasca cuvantul“Mamei Sfinte”.
Въпреки неодобрението на началниците си, отец О'Нийл казва, че ще продължи да посвещава живота си на Бога и да разпространява словото на“Светата Майка”.

se hotărăşte să se mute aici şi să-şi dedice viaţa insulei?
решава да се премести на този остров и е посветил живота си да го почисти?

Antreprenorii aspiranti aruncat cu curaj munca lor de birou plictisitoare și dedice ei înșiși de afaceri în întregime pe bază de acasă.
Амбициозните предприемачи смело хвърлят им скучен офис работа и да се посветят изцяло начало базирани бизнес.