ОТДЕЛЯТ - превод на Румънски

• eliberează
• separă
• emit
• secreta
• elimină
• acordă
• excretă
• petrec
• dedica
• alocă
• despart
• produc
• iau
• îndepărtează
• emană
• degajă
• elibereaza
• au desprins

Примери за използване на Отделят на Български и техните преводи на Румънски

Листните въшки отделят течност, която мравките пият с удоволствие- медена роса.
Afidele secretă un lichid pe care furnicile îl savurează, ambrozia.

Богатите хора отделят много време за своето здраве.
Oamenii bogați dedică mult timp îngrijirii sănătății.

Растенията се отделят от растението за възрастни по време на трансплантацията след цъфтежа.
Lăstarii sunt separați de planta adultă în timpul transplantului după înflorire.

Те отделят отрицателни йони,
Ei emite ioni negativi,

Често се отделят само няколко капки урина.
Uneori se elimina doar cateva picaturi de urina.

Тези, които го правят, отделят средно по 2 часа на ден.
Cei care practică asemenea instruire, dedică în medie câte 2,3 ore pe zi.

Отделят вредни вещества като отпадък.
Excreta substanțe nocive ca deșeu.

Токсините се отделят от организма чрез кожата.
Toxinele sunt eliminate din organism prin piele.

Те отделят малко време за малките си зайци.
Ei dedică puțin timp micilor lor iepuri.

Forskolii Coleus- помага отделят излишната течност
Forskolii Coleus- ajuta excreta excesul de lichid

За да пречисти тялото, лекарят предписва диуретични лекарства, които отделят пикочна киселина.
Pentru a purifica corpul medicul prescrie medicamente diuretice care excreta acid uric.

Всички компютърни компоненти по време на операция отделят определено количество топлина.
Toate componentele de calculator în timpul funcționării emite o anumită cantitate de căldură.

То се причинява от екзотоксини, които се отделят от тетанусния бацил.
care sunt secretate de bacilul tetanic.

В резултат на това големи количества от този опасен тежък метал се отделят в атмосферата.
Ca urmare, cantităţi mari din acest metal periculos sunt emise în atmosferă.

други отпадъци се отделят през дебелото черво.
alte deșeuri sunt emise prin intestinul gros.

По време на оргазъм в кръвта се отделят големи количества хормони.
În timpul orgasmului, cantități mari de hormoni sunt eliberați în sânge.

Автомобилите ще потребяват по-малко гориво и следователно ще отделят по-малко въглероден диоксид.
Vehiculele ar consuma mai puțin combustibil și, prin urmare, vor emite mai puțin CO2.

активните съставки се разграждат мастните клетки и отделят токсини.
ingredientele active descompun celulele adipoase si elimina toxinele.

Те се засаждат в сложни цветни градини, за да отделят елементите;
Sunt plantate în grădini de flori complexe pentru a separa elementele;

Ендометриумът и мускулната тъкан на матката се отделят със специален слой.
Endometrul și țesutul muscular al uterului sunt separate printr-un strat special.