DESPART - превод на Български

• разделят
• отделят
• делят
• да скъсам
• късам
• разделя
• отделя
• разделящи
• разделям
• отделящи

Примери за използване на Despart на Румънски и техните преводи на Български

Principiul doi: Noi toţi păcătuim şi păcatele noastre ne despart de Dumnezeu.
Втори принцип: Всички ние грешим и нашият грях ни разделя от Бог.

Celulele canceroase se despart rapid, lărgind tumora.
Раковите клетки се делят бързо, увеличавайки тумора.

Uneori drumurile astea se despart.
Понякога пътищата се разделят.

Leagă greu relații, dar se despart ușor.
Трудно се сближава с хората, но лесно се разделя.

Şi aici ni se despart drumurile.
И от тук нататък пътищата ни се разделят.

Imaginează-ți că douăzeci de pași despart o femeie și un bărbat.
Да си представим, че 20 крачки делят един мъж и една жена.

Despart optarii.
Разделям осмици.

Marţi şi joi, se despart.
Вторник и четвъртък се разделят.

Câteva ore ne mai despart de finala Eurovision.
Часове ни делят от големия финал на"Евровизия".

Cri-Cri, o să-i despart.
Щурчо, ще ги разделя.

Să păstrez persoana iubită, despart alte cupluri.
За да задържа тази, която обичам, разделям останалите двойки.

tunetul motorului despart drumul.
шума на двигателя разделят пътя.

Nu este prima dată când cei doi se despart.
Това не е първият път, когато двойката се разделя.

E clar că ei în mod intenţionat se despart aici.
Очевидно е, че нарочно се разделят тук.

Genul de chestii care despart oamenii.
Да не правим това, което разделя хората.

drumurile noastre aici se despart, Jesse.
че тук пътищата ни се разделят, Джеси.

El şi soţia lui se despart.
Той се разделя с жена си.

Îmi pare cam rău să-i despart acum.
Малко ми е кофти, че ги разделяме в момента.

Barierele ce ne despart nu se compară cu puterea dragostei.
Стената, която ни дели не може да се мери със силата на истинската любов.

A fost nevoie de un pod peste apele care ne despart.
Не можех да построя мост над бездната, която ни разделяше.