Примери за използване на Отделят на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отделят повече време на децата си.
Çocuklarıma daha çok zaman ayırıyorum.Както знаете, изпитите отделят житото от плявата.
Bildiğiniz gibi vizeler, buğdayı samandan ayırır.Всички живи същества, а и някои неживи, отделят топлина.
Yaşayan -ve bazı yaşamayan- her şey ısı yayar.Отделят родителите от децата, като обещават да осигурят вода, облекло, подслон на тези деца.
Çocukları yemek, giysi ve barınak sağlama sözü vererek ailelerinden koparıyorlar.Афганистан САЩ отделят допълнително 97 милиарда долара.
Afganistanda fazladan 903 milyar dolar harcamış durumda.Отделят повече време на децата си.
Çocuklarınıza daha fazla vakit ayırabilirsiniz.Заразените птици отделят вируси със слюнката, с носния секрет и с изпражненията си.
İnfekte kuşlar virusu tükürük, burun salgıları ve dışkılarıyla yayarlar.Южна Америка и Африка се отделят една от друга от Атлантическия океан.
Отделят 129 млн. евро за развитие на пограничния регион между България и Гърция.
Отделят повече време на децата си.
Çocuklarıma daha çok zaman ayırırım.Че болшинството от родителите отделят твърде малко време за собствените си деца.
Ne var ki, pek çok anne-baba çocuklarına yeteri kadar zaman ayıramıyor.Дайконите имат специални жлези в ръцете си, които отделят радиация, когато се ядосат.
Diukonların ellerinde özel bir salgı bezi vardır. Kızdıklarında radyasyon salar.Клетките се освобождават от него, като го отделят навън.
Hücre tarafından üretilmezler, dışarıdan hazır olarak alınırlar.На дъното на чашката, специални жлези отделят ензими, които разграждат труповете и така растението се храни.
İbriğin dibindeki bezler ölü böceklerin hazmedilmesine yardım eden enzimler salgılar ve bitki beslenmiş olur.Щастливите хора отделят достатъчно време на семейството и приятелите си и се наслаждават максимално на прекараните с тях моменти.
Mutlu insanlar aile ve arkadaşlarına önemli miktarda zaman ayırıyor ve bu ilişkilerini taze tutup onlardan zevk alıyorlar.Двете области на БиХ отделят 532 000 евро годишно за заетостта на хора с увреждания, а правителствата на областите предложиха годишни субсидии за работодателите, които наемат хора с увреждания.
BHyi oluşturan iki taraf, engellilerin istihdamını desteklemeye yılda 532 bin Avro ayırıyor ve taraf hükümetleri engelli çalıştıran işverenlere yıl boyu sübvansiyonlar öneriyor.Даващите отделят много време да помагат на другите и да подобряват екипа, а, за съжаление, след това страдат.
Veren taraf başkalarına yardım edip takımı ilerletmeye çalışırken çok zaman harcıyor, bu yüzden de maalesef çok mağdur oluyorlar.не следвайте пътищата, които ви отделят от Неговия път!
sizi O nun yolundan ayırırlar.новото поколение потребители, които отделят по-малко време за вестници
televizyona daha az zaman ayıran yeni nesil tüketiciler,черните дупки растат в центъра им и отделят огромно количество енергия.
kara delikler merkezlerinde büyüyorlar ve muazzam miktarlarda enerji yayıyorlar.
