O ELIBERARE - превод на Български

• освобождаване
• освобождение
• отделяне
• избавление
• освобождаващо
• отпускане
• освобождаването
• изпускане

Примери за използване на O eliberare на Румънски и техните преводи на Български

Este cauzată de o eliberare bruscă de hormoni de stres
Причинява се от внезапно отделяне на хормони на стреса

Unii oameni experimentează o eliberare aproape instantanee și par să intre imediat în binecuvântările promise din Scriptură.
Някои хора преживяват почти моментално освобождение и сякаш веднага навлизат в благословенията, които Писанието обещава.

ca rezultat al producerii de noi anticorpi care provoacă o eliberare puternică a mediatorilor inflamatori.
се произвеждат нови антитела, които провокират силно освобождаване на възпалителни медиатори.

Sub influența acestor anticorpi există o eliberare puternică a factorilor inflamatori(histamină,
Под влиянието на тези антитела има силно отделяне на възпалителни фактори(хистамин,

e posibil să realizezi o eliberare de samsara- ciclul repetitiv al naşterii şi morţii;
е възможно да постигне освобождение от самсара, на повтарящ се цикъл на раждане и смърт.

Eu stiu când am nevoie de o eliberare… este o formă de partener sau doi sunt… sigur că puteam suna.
Знам, че когато се нуждая от отпускане, има бивш партньор или двама на които мога да се обадя.

inclusiv sincronizarea cu o eliberare recentă a Woof Puppy-constructor.
включително синхронизиране с неотдавнашното освобождаване на Woof Puppy-строител.

Odata ajuns in creier, provoaca o eliberare chimica care duce la sentimente placute si diminueaza inhibitiile prin deprimarea anumitor functii ale lobului frontal.
Попаднал там, причинява отделяне на химични вещества, които предизвикват приятни усещания и намаляват задръжките посредством потискане на някои функции на челния дял на мозъка.

Cromul ajuta organismul sa administreze nivelurile de zahar din sange si pentru a asigura o eliberare lenta, graduala a glucozei la muschii si celulele corpului.
Хромът помага на организма да управлява нивата на кръвната захар и осигурява бавно, постепенно освобождаване на глюкозата в мускулите и клетките на тялото.

nici o eliberare a unui manifest.
няма изпускане на манифест.

cred că e o eliberare sănătoasă.
това е здравословно отпускане.

Apoi, există o eliberare activă de toxine în sângele unei femei însărcinate,
На следващо място, има активно отделяне на токсини в кръвта на бременна жена,

In realitate, moartea este o eliberare, o intoarcere Acasa,
В действителност, смъртта е освобождение, завръщане в къщи,

Dacă întreruperea producției va fi de durată, o eliberare de rezerve strategice de benzină din partea membrii Agenției Internaționale pentru Energie pare destul de probabilă.
Ако прекъсването на производството се удължи, освобождаването на Стратегически петролни резерви от членовете на Международната агенция по енергетика изглежда едновременно вероятно и разумно.

Este cauzată de o eliberare bruscă de hormoni de stres
Причинява се от внезапно отделяне на хормони на стреса

Predarea lui Fu Zuoy a facilitat o eliberare paşnică a Beiping şi acceptul noul CPPCC.
Предаването на ген. Фу Дзоуи осигурило мирно освобождение на Бейпин и свикване на нов НПКС.

În cele din urmă, o 1994 studiu a sugerat că administraţia GHRP-6 singur stimuleaza o eliberare mai mare de HGH din subiecţii testaţi, până la 40 ng/ml.
Накрая, a 1994 проучването предполага, че само администрацията на GHRP-6 стимулира по-високи HGH освобождаването в изпитването индивиди, до 40 ng/ml.

adrenalina determină o eliberare de adrenalina, steroizi,
адреналиновият натиск причинява отделяне на епинефрин, стероиди

poate aduce o eliberare imediată de suferinţă.
може да донесе незабавно освобождение от страдание.

sunt prezentate ca o eliberare.
телата е нещо невинно, се представя като освобождение.