Примери за използване на Помилване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няколко хиляди души подадоха петиция до президента за помилване.
Mai multe mii de oameni au trimis petiţii de graţiere preşedintelui.Всеки осъден на смърт има правото да иска помилване или смекчаване на присъдата.
Orice condamnat la moarte are dreptul de a solicita gratierea sau comutarea pedepsei.Получи доживотна присъда без право на помилване.
Ще отидем до Учителя Хонг за да търсим помилване.
Адам. Помилване?
Adam! Clemenţă?Упълномощени сме да отменим споразумението за помилване.
може да направим сделка но не за помилване.
poate face o înţelegere, dar nu pentru graţiere.Е помилване наказание?
Дойдох да търся помилване от Господаря Хонг.
Am venit sa caut… iertare la stapanul Hoong.Той заслужава по-лошо от живот без помилване.
Merită mai rău decât închisoare pe viaţă, fără eliberare.Скръбта е доживотна присъда без помилване.
durerea este o sentinţă pe viaţă, fără clemenţă.Междувременно, Кларк предложи помилване на всеки, който се предаде.
Între timp, preşedintele Clark a oferit amnistie oricui este dispus să se predea.Да не сте за помилване?
Eşti pentru graţiere?Ти предлагаш помилване, аз го приемам и всичко това приключва?
Когато се даде помилване, наказанието се прощава
Când iertarea este acordată,Моля за извинение:- помилване, умолявам ви!
Pentru a Pardon:- iertare, vă implor!Баща й има няколко доживотни присъди, без право на помилване.
Tatăl ei face multiple sentinţe pe viaţă fără posibilitate de eliberare.Сега изгуби всякаква възможност за помилване.
Acum, ai pierdut orice speranţă de amnistie.Казах без обжалване, без помилване!
Aşa că zic fără apel, fără clemenţă.Но не и за помилване.
Dar nu pentru graţiere.
