DECIZIA DE ACORDARE - превод на Български

• решението за предоставяне
• решението за отпускане
• решението за издаване
• решение за отпускане
• решението за даване

Примери за използване на Decizia de acordare на Румънски и техните преводи на Български

de orice măsuri luate conform clauzelor specifice prevăzute în decizia de acordare a ajutorului;
приложение на специфичните клаузи, включени в решенето за отпускане на помощта;

a comis o eroare camera de recurs afirmând că decizia de acordare nu o privește personal,
отделението по жалбите е допуснало грешка, като е потвърдило, че решението за предоставяне не го засяга лично,

Sau- dacă beneficiarul, contrar informaţiilor cuprinse în cererea sa şi reluate în decizia de acordare a sprijinului, nu începe realizarea lucrărilor în termen de doi ani de la notificarea acestei decizii
Ако бенефициентът, противно на сведенията съдържащи се в неговото заявление и записани в решението за отпускане на помощта, не започне в срок от две години считано от съобщаването му на това решение,

Decizia de acordare a reducerii numărului minim de controale prevăzută în art. 7 alin.(1)
Решението за предоставяне на намаление на минималния брой на проверките,

Pentru ajutoarele pentru care decizia de acordare a fost luată de statele membre după 1 ianuarie 2000, pe baza art. 7
За помощите, за които решението за отпускане е взето от държавите-членки след 1 януари 2000 г.,

Decizia de acordare a certificatului poate fi atacată în vederea rectificării duratei certificatului,
Решението за издаване на сертификата подлежи на обжалване, имащо за цел да се промени срокът на действие на сертификата,

proiectul s-a desfăşurat în conformitate cu condiţiile din decizia de acordare şi obiectivele prevăzute în proiect.
проектът е изпълнен според условията на Решението за предоставяне и според целите на проекта.

(a) la cel târziu şase luni după decizia de acordare a primei, informaţiile de bază privind societatea mixtă,
Най-късно шест месеца след решението за отпускане на премията, основна информация за смесеното дружество съгласно образеца,

Decizia de acordare a certificatului trebuie să facă obiectului apelului menit să rectifice durata certificatului în cazul în care data primei autorizaţii de introducere a produsului pe piaţa comunitară,
Решението за издаване на сертификата подлежи на обжалване, имащо за цел да се промени срокът на действие на сертификата, в случай, че датата на първото разрешение за продажба на продукта на пазара на Общността,

în parte în cazul în care situația lor financiară s-a ameliorat în mod substanțial sau în cazul în care decizia de acordare a asistenței judiciare a fost luată pe baza unor informații incorecte furnizate de beneficiar.
я възстановят изцяло или частично, ако финансовото им положение се е подобрило съществено или ако решението за предоставяне на правна помощ е било взето на базата на неточна информация, предоставена от получателя.

atunci când Comisia adoptă decizia de acordare a ajutorului comunitar.
Комисията е приела решение за отпускане на помощта от Общността.

inclusiv atunci când nu sunt respectate unele dintre condițiile prevăzute în decizia de acordare a sprijinului, și mai ales o modificare importantă care afectează natura
изцяло отпуснатото финансиране, включително при неспазване на някое от условията, определени в решението за отпускане на финансирането, и по-специално при съществено изменение, засягащо естеството

Decizia de acordare a certificatului trebuie să facă obiectului apelului menit să rectifice durata certificatului în cazul în care data primei autorizaţii de introducere a produsului pe piaţa comunitară,
Решението за издаване на сертификата подлежи на обжалване, имащо за цел да се внесе промяна в срока на действие на сертификата, в случай, че датата на първото разрешение за продажба

Cu toate acestea, se plătesc dobânzi în cazul în care decizia de acordare a rambursării nu este pusă în aplicare în termen de trei luni de la data la care a fost luată decizia,
Въпреки това, лихва се изплаща, когато решение за разрешаване на възстановяване не е изпълнено в срок от три месеца от датата, на която това решение е било взето,

au respectat condiţiile impuse de decizia de acordare;
и са спазили условията на Решението за предоставяне;

inclusiv neîndeplinirea uneia dintre condiţiile prevăzute în decizia de acordare a ajutorului şi, în special, orice modificare semnificativă care afectează caracterul
включително в случай на неспазване на едно от условията, определени в решението за отпускане на помощта, и по-специално в случай на съществена промяна,

(5) Decizia de acordare a autorizației acoperă activitățile solicitantului ca instituție de credit,
Решението за издаване на лиценз обхваща дейността на заявителя като кредитна институция,

pentru sumele cu caracter structural sau ecologic este data de 1 ianuarie a anului în care se ia decizia de acordare a ajutorului.
1 януари от годината, през която решението за отпускане на помощ е било взето.

nerespectarea uneia din condiţiile stabilite în decizia de acordare a ajutorului, în special orice schimbare semnificativă care afectează natura
е допусната нередности или че някое от условията по решението за отпускане на помощта не е било спазено, по-конкретно,

De asemenea, decizia de acordare a ajutorului comunitar trebuie să ia în considerare următoarele elemente.
Решението за отпускане на помощта на Общността трябва да отчете и.