VERIFICAREA CONFORMITĂȚII - превод на Български

• проверка на съответствието
• проверка на спазването
• контрола по спазването
• проверката на съответствието
• проверяване на съответствието

Примери за използване на Verificarea conformității на Румънски и техните преводи на Български

Comisia Europeană; Nota de orientare nr. 12-0059-01 intitulată„Verificarea conformității cu normele privind ajutoarele de stat în cazul proiectelor de infrastructură”,
Европейска комисия; насоки до ККФ No 12- 0059- 01, Проверка на спазването на правилата за държавна помощ в случаи на инфраструктурни проекти,

Actualele sisteme de control independent pentru certificatele de performanță energetică pot fi utilizate pentru verificarea conformității și ar trebui consolidate pentru a se asigura faptul
Настоящите системи за независим контрол на сертификатите за енергийните характеристики могат да се използват за проверка на съответствието и следва да бъдат засилени, за да се гарантира,

a regulilor privind verificarea conformității cu aceste standarde de comercializare și a cerințelor privind comunicările în sectorul bananelor.
правилата за контрола по спазването на тези пазарни стандарти и….

Verificarea conformității cu opțiunea de reducere din anexa II B,
Проверка на съответствието с възможността за намаляване в приложение IIБ,

Ar trebui să se concentreze pe izolatele obținute în cadrul programelor de control naționale și din testarea și verificarea conformității, acțiuni realizate de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 2073/2005.
Вниманието следва да се насочи основно върху изолатите, получени в рамките на националните програми за контрол и при изследванията и проверката на съответствието с оглед на правилата и критериите, извършвана от компетентния орган съгласно член 1 от Регламент(ЕО) № 2073/2005.

prezintă un cadru pentru bilanțul masei(punctul 3) și indică cerințele privind verificarea conformității(punctul 4).
осигурява рамка за тегловния баланс(точка 3), както и указания за изискванията за проверка на съответствието(точка 4).

În acea perioadă, rolul său era limitat la verificarea conformității legilor, decretelor
Тогава задачата му е била ограничена до проверката на съответствието на законите, декретите

În vederea asigurării unei abordări armonizate a restricțiilor, Agenția ar trebui să își asume rolul de coordonator al acestei proceduri, de exemplu prin desemnarea raportorilor necesari și verificarea conformității cu dispozițiile anexelor relevante.
С цел да се осигури хармонизиран подход за ограничения Агенцията следва да изпълни ролята на координатор на тази процедура например чрез назначаване на съответните докладчици и проверка на съответствието с изискванията на съответните приложения.

Verificarea conformității cu legislația Uniunii privind lanțul agroalimentar prin controale oficiale este de o importanță fundamentală pentru asigurarea îndeplinirii efective,
Проверката на съответствието с правилата, предвидени в настоящия регламент, чрез официален контрол е от основно значение, за да се гарантира,

Aceasta nu trebuie să includă planuri detaliate ale subansamblurilor folosite în producerea echipamentelor tehnice decât în cazul în care cunoașterea acestora este indispensabilă pentru verificarea conformității cu cerințele esențiale de sănătate și securitate.
Документацията не трябва да включва подробни планове на използваните при производството на машините съставни модули, освен ако информацията за тях е необходима за проверка на съответствието спрямо съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето.

Să aibă acces la echipamentul de control necesar pentru verificarea conformității fiecărui tip de vehicul
Да има достъп до съоръженията за контрол, необходимо за проверката на съответствието за всеки тип превозно средство

o formă de înregistrare în cazul căreia responsabilitatea pentru verificarea conformității juridice a documentelor depuse pentru înregistrare revine societății.
форма на вписване, където отговорността за проверката на спазването на правните изисквания на документите, представени за вписване, се носи от дружеството.

Privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale
Относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите

Al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale
Относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите

declarația oferă informații suficiente pentru a fi posibilă verificarea conformității, este necesar să se precizeze informațiile care trebuie incluse în declarație.
декларацията съдържа достатъчно информация, позволяваща извършване на проверка на съответствието, е целесъобразно да се определи информацията, която трябва да бъде включена в декларацията.

Sarcina principală a laboratorului este efectuarea unei game largi de teste și încercări pentru verificarea conformității produselor noastre cu directivele
Основната задача на лабораторията е да извършва широк набор от изпитвания, за да се провери съвместимостта на нашите продукти с приложимите директиви

Verificarea conformității se efectuează cel puțin o dată pe an
Изпитването за съответствие се провежда най-малко веднъж годишно,

în cazul în care sunt selectate pentru verificarea conformității după modificarea identificatorilor chimici,
вашите регистрации са избрани за проверка за съответствие след промяната на химичните идентификатори,

(3) În ceea ce privește indicațiile geografice care desemnează băuturile spirtoase originare din țările terțe înregistrate în temeiul prezentului regulament, verificarea conformității cu caietul de sarcini înainte de introducerea produsului pe piață, se efectuează de.
По отношение на географските указания, обозначаващи спиртни напитки с произход от трета държава, регистрирани съгласно настоящия регламент, проверката за съответствие с продуктовата спецификация преди пускането на продукта на пазара се извършва от.

național în ceea ce privește verificarea conformității cu criteriile de durabilitate într-un mod armonizat.
национални сертификационни схеми за верифициране на спазването на критериите за устойчивост по хармонизиран начин.