PERMITE VERIFICAREA - превод на Български

• позволява проверка
• позволила да се проверява
• позволява да се провери
• позволи проверка
• позволи извършването на верификация

Примери за използване на Permite verificarea на Румънски и техните преводи на Български

Sindicatul considera ca acest sistem ar permite verificarea respectarii programelor de lucru prevazute si a obligatiei,
Синдикатът смята, че системата би позволила да се проверява спазването на установеното работно време и изпълнението на предвиденото

Acest termen poate fi prelungit cu privire la culturile de sezon atuncîcînd se justifică întîrzirea evaluării pentru a permite verificarea într-o perioadă adecvată de creștere a unei culturi.
Този срок може да бъде удължен за сезонните култури, когато отлагането на разглеждането е оправдано, за да се позволи извършването на верификация през подходящ период от развитието на дадена култура.

Sindicatul consideră că acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute
Според синдиката тази система би позволила да се проверява спазването на установеното работно време

acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute
тази система би позволила да се проверява спазването на установеното работно време

acest sistem ar permite verificarea respectării programelor de lucru prevăzute şi a obligaţiei,
тази система би позволила да се проверява спазването на установеното работно време и изпълнението на предвиденото

Un proces de evaluare internă care permite verificarea cel puțin o dată pe an a performanțelor organizației în ceea ce privește atingerea obiectivelor definite în programul de acțiune
Процес на вътрешна оценка, позволяващ проверка най-малко веднъж годишно на резултатите на организацията по отношение на целите, определени в програмата за действие,

Caracteristicile si specificatiile tehnice ale identificatorului unic al elementelor de siguranta prevazute la art. 763 lit. o care permite verificarea autenticitatii medicamentului si identificarea ambalajelor individuale;
Характеристиките и техническите спецификации на индивидуалния идентификационен белег за показателите за безопасност по член 54, буква о, позволяващ проверката на автентичността на лекарствените продукти и идентификацията на отделните опаковки.

structura unei organizaţii nu permite verificarea producţiei membrilor săi,
структурата на организацията не дава възможност за установяване на производството на нейните членове,

Trasabilitatea lemnului permite verificarea lanţului de aprovizionare,
Проследимостта на дървения материал осигурява проверка на доставната верига,

Vă oferim acces la un sistem online de raportare, care permite verificarea rezultatele conversiilor,
Предоставяме ви достъп до онлайн система за отчитане, която ви позволява да верифицирате резултатите от продажбите си

înregistrare a drepturilor la plată permite verificarea drepturilor și controalele încrucișate privind cererile de ajutor
регистрация на правата на плащания се създава така, че да позволява проверки на правата и кръстосани проверки със молбите за помощи

trebuie să existe un schimb de informații între statele membre pentru a permite verificarea asigurărilor auto,
информация между държавите членки, за да се дава възможност за извършване на проверки на автомобилното застраховане,

Dreptul de a solicita restrictionarea prelucrarii in anumite circumstante(de ex. atunci cand dumneavoastra contestati exactitatea datelor- pentru perioada ce ne-ar permite verificarea exactitatii acelor date);
Правото да поискате ограничение на обработването при определени обстоятелства(например, когато оспорвате точността на данните- за срок, който би ни позволил да проверим точността на тези данни);

ceea ce va permite verificarea punerii în aplicare a normelor privind politica comună din domeniul pescuitului;
което би позволило проверката на въвеждането на правилата, отнасящи се до общата политика в областта на рибарството;

Vizitele de siguranță tehnică permit verificarea respectării reglementărilor aplicabile,
Посещенията за техническа безопасност позволяват проверката на съответствието с приложимите регулации,

Pentru mașinile de cale este permisă verificarea acestei cerințe prin măsurători ale temperaturii la nivelul roților
За ДРЖМ е позволено да се провери това изискване чрез температурни измервания на колелата

Agenţii economici din industria alimentară păstrează toate documentele relevante care permit verificarea faptului că instrumentele menţionate anterior respectă standardul EN relevant.
Операторите в сектора на храните съхраняват всички свързани с това документи, позволяващи проверка на съответствието на устройствата, посочени по-горе, със съответните EN стандарти.

În plus, prezentul raport evaluează, de asemenea, cerințele de acreditare sau de autorizare care permit verificarea sistemelor de către un auditor terț calificat.
Освен това този доклад включва също оценка на изискванията за акредитация или лицензиране, които позволяват проверка на схемите от квалифициран одитор, който е трета страна.

În ultimul timp, au devenit foarte populare toate tipurile de multimetre digitale, care permit verificarea parametrilor instalaţiilor electrice.
Напоследък станаха популярни всички видове цифрови мултиметри, които позволяват да проверявате параметрите на електрическата инсталация.

Următoarea analiză evaluează cerințele de acreditare sau de autorizare care permit verificarea sistemelor de către un auditor terț calificat.
В следващия анализ се оценяват изискванията за акредитация или лицензиране, които позволяват проверка на схемите от квалифициран одитор, който е трета страна.