A CONFORMITĂȚII - превод на Български

• на съответствието
• на спазването
• съобразността на
• на съвместимостта
• на съответствие
• спазване на
• на спазване

Примери за използване на A conformității на Румънски и техните преводи на Български

Organismele de evaluare a conformității îndeplinesc cerințele standardului relevant care este armonizat în temeiul Regulamentului(CE) nr. 765/2008 pentru acreditarea organismelor de evaluare a conformității care efectuează certificarea produselor TIC, serviciilor TIC sau proceselor TIC.
Органите за оценяване на съответствието отговарят на изискванията на съответния стандарт, който е хармонизиран по силата на Регламент(ЕО) № 765/2008 за акредитацията на органи за оценяване на съответствието, които извършват сертифициране на ИКТ продукти, ИКТ услуги или ИКТ процеси.

(2) Orice element constitutiv de interoperabilitate este supus procedurii de evaluare a conformității și a adecvării pentru utilizarea în scopul indicat în respectiva STI
Всички съставни елементи на оперативната съвместимост са предмет на процедурата за оценка на съвместимостта и годността за употребата, посочена в съответната ТСОС,

Procedurile de verificare a conformității includ, de asemenea, analiza site-urilor web ale participanților la Scutul de confidențialitate,
Допълнителните процедури за преглед на спазването включват и анализ на уебсайтовете на участници в Щита за личните данни,

Organismele de evaluare a conformității se asigură că laboratoarele de testare utilizate în scopul evaluării conformității respectă cerințele standardului relevant care este armonizat în temeiul Regulamentului(CE) nr. 765/2008 pentru
Органите за оценяване на съответствието гарантират, че изпитвателните лаборатории, използвани за целите на оценяването на съответствието, отговарят на изискванията на съответния стандарт,

(1) ESMA este responsabilă de îndeplinirea sarcinilor care decurg din prezentul regulament în ceea ce privește supravegherea continuă a conformității CPC recunoscute de nivel 2 cu cerințele menționate la articolul 25 alineatul(2b) litera(a).
ЕОЦКП е отговорен за изпълнението на произтичащите от настоящия регламент задължения за текущ надзор на спазването на изискванията по член 25, параграф 2б, буква а от страна на признатите ЦК от ниво 2.

la alegerea producătorului, a uneia din procedurile de evaluare a conformității prezentate în anexa relevantă specifică mijlocului de măsurare.
се прилага по избор на производителя една от процедурите за оценяване на съответствие, изброени в специфичното приложение към уреда.

(45) Procedurile de evaluare a conformității ar trebui să fie simplificate
(45) Процедурите за оценяване на съответствието следва да се опростят и рационализират,

Întrucât perioada de opt săptămâni prevăzută la articolul 4 din Protocolul nr. 1 s-a dovedit a fi inadecvată pentru o monitorizare în timp util a conformității cu principiul subsidiarității;
Като има предвид, че посоченият в член 4 от Протокол № 1 осемседмичен срок се оказа нецелесъобразен за упражняването на своевременен контрол по отношение на спазването на принципа на субсидиарност;

Complexitatea și incertitudinea sistemului fiscal, asociate cu un nivel ridicat al costurilor de asigurare a conformității și al sarcinilor administrative, continuă să aibă un efect negativ asupra încrederii investitorilor în Ungaria.
Сложността и несигурността на данъчната система- свързана с високи разходи за спазване на изискванията и административна тежест- продължават да влияят отрицателно върху доверието на инвеститорите в Унгария.

(23a) Terțele părți care efectuează propriile încercări și verificări a conformității vehiculelor cu cerințele prezentului regulament ar trebui să satisfacă principii de transparență
(23a) Трети страни, които извършват свои собствени изпитвания и проверки на съответствието на превозните средства с изискванията на настоящия регламент, следва да отговарят на принципите на прозрачност

o funcție de asigurare a conformității.
следяща за спазване на изискванията.

organismele de evaluare a conformității pot utiliza standardele armonizate pentru a demonstra
органи за оценяване на съответствието могат да използват хармонизираните европейски стандарти,

Una dintre modalitățile de evaluare a conformității cu aceste cerințe este prin aplicarea standardelor armonizate voluntare adoptate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European
Един от начините за оценка на съответствието с тези изисквания е да бъдат приложени доброволни хармонизирани стандарти,

este necesar să se prevadă proceduri de evaluare a conformității.
е необходимо да се предвидят процедури за оценяване на съответствието.

prin care acestea erau invitate să înceapă să își notifice organismele de evaluare a conformității în temeiul RED,
с което ги приканиха да започнат да нотифицират своите органи за оценяване на съответствието според ДРС, при условие

al Consiliului23 instituie un sistem de acreditare care asigură acceptarea reciprocă a nivelului de competență a organismelor de evaluare a conformității.
която гарантира взаимното приемане на равнището на компетентност на органите за оценяване на съответствието.

acreditate de TURKAK ar trebui considerate echivalente cu cele eliberate de organismele de evaluare a conformității stabilite în UE
акредитирани от TURKAK, следва да се считат за еквивалентни на онези, издадени от органите за оценяване на съответствието, установени в ЕС

procedurile aplicabile de evaluare a conformității, unele obligații specifice legate de operatorii economici etc.
приложимите процедури за оценка на съответствието, някои специфични задължения, свързани с икономическите оператори и т. н.

A conformității cu toate criteriile de eligibilitate,
Спазването на всички критерии за допустимост,

a contramăsurilor organizatorice și a conformității interoperabilității, bazate pe securitatea cibernetică.
организационните контрамерки и съответствието на оперативната съвместимост, основана на киберсигурността.