EVALUAREA RISCURILOR - превод на Български

• оценка на риска
• оценяването на рисковете
• анализ на риска
• оценката на опасностите
• оценката на риска
• оценка на рисковете
• оценката на рисковете
• оценяване на риска
• оценяване на рисковете
• да се прецени риска

Примери за използване на Evaluarea riscurilor на Румънски и техните преводи на Български

producătorii furnizează toate documentele necesare pentru evaluarea riscurilor.
производителите представят всички документи, необходими за оценяване на риска.

Evaluarea riscurilor pentru ecosistemele vulnerabile
Оценка на рисковете в уязвимите екосистеми

Identificarea, documentarea și evaluarea riscurilor și oportunităților, alegerea mecanismelor de control;
Идентифициране, документиране и оценяване на рисковете и възможностите, избор на механизми за контрол.

Măsurile continute în prezenta anexă trebuie să fie aplicate în functie de natura activitătilor, evaluarea riscurilor pentru lucrător si natura agentului biologic implicat.
Предвидените в настоящото приложение мерки трябва да се прилагат в зависимост от естеството на дейностите, оценката на рисковете за работника и естеството на биологичния агент, за който се отнасят.

implicarea comisiei ştiinţifice competente este necesară pentru evaluarea riscurilor implicate de produse.
се изисква участието на съответния компетентен научен комитет, който да извърши оценка на рисковете, свързани с продуктите.

Măsurile conținute în prezenta anexă trebuie apicate în funcție de natura activităților, evaluarea riscurilor pentru lucrător şi natura agentului biologic respectiv.
Предвидените в настоящото приложение мерки трябва да се прилагат в зависимост от естеството на дейностите, оценката на рисковете за работника и естеството на биологичния агент.

testarea roboților în condiții reale este esențială pentru identificarea și evaluarea riscurilor pe care le pot reprezenta.
изпитването на роботи в реални сценарии е от съществено значение за определяне и оценка на рисковете, които могат да предизвикат.

Tratamentul cu Zometa la pacienţii care suferă de asemenea de insuficienţă renală severă trebuie luat în considerare numai după evaluarea riscurilor şi beneficiilor tratamentului.
Лечението със Zometa при пациенти с ТИХ и съпътстващо тежко нарушение на бъбречната функция трябва да се обсъди само след оценка на рисковете и ползите от лечението.

Sprijină activitățile noastre prin evaluarea riscurilor și detectarea fraudelor,
Които подпомагат дейността ни чрез оценка на рискове и разкриване на измами,

Evaluarea riscurilor privind pentabromdifenil eterul
Оценките на риска за пентабромодифенил етер

Pregătirea: Până la un anumit nivel, OiRA permite întreprinderilor să adapteze evaluarea riscurilor la propriile lor particularități, răspunzând la câteva întrebări simple.
Подготовка: до известна степен OiRA дава възможност на предприятията да приспособят оценките на риска към собствените им особеностите, като отговорят на няколко прости въпроса.

(3) Statele membre asigură coordonarea informaţiilor despre evaluarea riscurilor printr-un organism central.
Държавите- членки осигуряват необходимите условия координацията на информацията за анализа на риска да се извършва от един централен орган.

Evaluarea riscurilor trebuie să ia în considerare natura specifică a sectorului
В оценката на риска трябва да се вземе под внимание специфичното естество на сектора

Statele membre solicită realizarea unor studii suplimentare pentru a confirma evaluarea riscurilor pentru păsări și mamifere, în cazul utilizării în exterior.
Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници в случай на употреба на открито.

Apoi prezintă cerințele legale specifice, cum ar fi evaluarea riscurilor, ierarhia măsurilor de prevenire aplicate agenților cancerigeni și limitele expunerii profesionale.
След това са изложени конкретните правни изисквания, като оценка на риска, степенуване на превантивните мерки спрямо канцерогени и границите на експозиция на работното място.

Pentru evaluarea riscurilor de mediu şi pentru alte controale care trebuie efectuate în acest sens, se aplică, mutatis mutandis,
За оценяване рисковете за околната среда и по отношение на другите видове контрол,

În funcţie de caz, evaluarea riscurilor trebuie să ia în considerare detaliile tehnice
В зависимост от конкретния случай ОР трябва да отчита релевантните технически

Înainte de a trimite Comisiei evaluarea riscurilor, conform art. 17 din Directiva 67/548/CEE, autorităţile competente utilizează toate informaţiile relevante pentru a revizui această evaluare..
Компетентният орган използва всякаква подходяща информация за преразглеждане на оценката на риска, преди да я изпрати на Комисията в съответствие с член 17 от Директива 67/548/ЕИО.

Statele membre solicită realizarea unor studii suplimentare pentru a confirma evaluarea riscurilor pentru păsări și mamifere
Държавите-членки изискват представяне на допълнителни проучвания с цел потвърждаване на оценката на риска за птици и бозайници,

Evaluarea riscurilor permite angajatorilor să adopte măsurile necesare pentru a proteja securitatea şi sănătatea lucrătorilor lor.
Целта на извършването на оценка на риска е да позволи на работодателя да вземе необходимите мерки за защита на безопасността и здравето на работниците.