RISCURILOR LEGATE - превод на Български

• рисковете свързани
• рискове свързани
• риска свързан
• на вредите свързани

Примери за използване на Riscurilor legate на Румънски и техните преводи на Български

Simplificarea evaluării riscurilor legate de partea rațională a operațiunii(finanțare asset backed),
Опростяването на оценката на рисковете, свързани с по-рационалната част от операцията(обезпечен с активи кредит),

Se remarca faptul ca societatile de asigurari au tendinta de a exclude acoperirea riscurilor legate de CEM in cadrul politelor de responsabilitate civila,
Изразява остра загриженост по повод факта, че застрахователните компании обикновено изключват покриването на рискове, свързани с ЕМП, от полиците за гражданска отговорност,

Dacă rezultatele analizei riscurilor legate de securitatea naţională
Ако оценка на рисковете, свързани с вътрешната сигурност

Totusi, conform analizei riscurilor legate de securitatea interna si de imigratia ilegala,
В зависимост от оценката на рисковете, свързани с вътрешната сигурност и нелегалната имиграция обаче,

(4) Valorile limită de expunere profesională trebuie considerate ca un element important al abordării globale vizând protecţia sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă împotriva riscurilor legate de substanţele chimice periculoase;
(4) Индикативните гранични стойности на професионална експозиция трябва да се разглеждат като важен елемент от цялостния подход към гарантиране на защитата на здравето на работниците на работното място от рискове, свързани с опасни химически вещества.

Având în vedere Directiva 2000/54/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici la locul demuncă(3).
Като взе предвид Директива 2000/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 18 септември 2000 г. относно защита на работниците от рисковете, свързани с експозицията на биологични агенти при работа(3).

Directiva Comisiei din 29 mai 1991 privind stabilirea valorilor limită cu caracter orientativ prin aplicarea Directivei 80/1107/CEE a Consiliului privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți chimici,
Директива на Комисията от 29 май 1991 година за установяване на индикативни гранични стойности в прилагането на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на химични,

Ar trebui să fie obligatoriu pentru toți prestatorii de servicii de încredere să aplice bune practici de securitate corespunzătoare riscurilor legate de activitățile lor, pentru a spori încrederea utilizatorilor în piața unică.
Всички доставчици на удостоверителни услуги следва да бъдат задължени да използват добри практики по отношение на сигурността съобразно рисковете, свързани с тяхната дейност, така че да се стимулира доверието на потребителите в единния пазар.

a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă(versiune codificată).
на Съвета относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на азбест по време на работа(кодифицирана версия)“.

să culeagă informaţii comparabile care să poată servi ca bază pentru evaluarea riscurilor legate de organismele zoonotice importante la nivelul Comunităţii.
да събират сравними данни, които да служат като база за оценка на риска, свързан със зоонотични организми от съществено значение на общностно равнище.

a Consiliului din 18 septembrie 2000 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți biologici la locul de muncă(4);
на Съвета от 18 септември 2000 г. относно защита на работниците от рисковете, свързани с експозицията на биологични агенти при работа(29);

În plus, informaţiile obţinute de pe urma procesului de evaluare trebuie folosite de către declaranţi pentru gestionarea riscurilor legate de substanţele lor şi pentru actualizarea dosarelor lor de înregistrare.
И нещо повече- информацията, получена по време на процеса на оценка, трябва да бъде използвана от регистрантите за управление на рисковете, свързани с тяхното вещество и да се актуализират техните регистрационни досиета.

Elementul nou din cadrul REACH este primirea si transmiterea mai departe a recomandarilor privind managementul riscurilor specifice utilizarii si a masurilor de management al riscurilor legate de expunerea umana sau a mediului.
Новото изискване съгласно REACH е, получаване и препращане на специфични препоръки за управление на риска при употреба и мерки за управление на риска във връзка с експозиция на хора или околна среда.

autoritățile competente din statul membru gazdă comunică autorităților competente din statul membru de origine informațiile care sunt relevante pentru evaluarea riscurilor legate de firma de investiții în cauză.
приемащата държава членка предават на компетентните органи на държавата членка по произход получената информация и констатациите, които са от значение за оценката на риска, свързан със съответния инвестиционен посредник.

(m) în cazul produselor biodestructive microbiologice, cerinţele în materie de etichetare conform Directivei Consiliului 90/679/CEE din 26 noiembrie 1990 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici la locul de muncă46.
За микробиологични биоциди, изисквания за етикетиране според Директива 90/679/ЕИО на Съвета от 26 ноември 1990 г. относно защита на работници от рискове, свързани с експозиция на биологични агенти по време на работа 47.

a consumatorilor și la reducerea riscurilor legate de informațiile asimetrice,
потребителите и за намаляването на рисковете, произтичащи от асиметричната информация,

De modificare pentru a doua oară a Directivei 90/394/CEE privind protecţia lucrătorilor la locul de muncă împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi cancerigeni şi de extindere a acesteia la agenţii mutageni.
За второ изменение и допълнение на Директива 90/394/ЕИО за защита на работниците от рисковете, свързани с въздействието на канцерогени по време на работа, и за разширяването й с мутагени.

autoritățile competente din statul membru gazdă comunică autorităților competente din statul membru de origine informațiile care sunt relevante pentru evaluarea riscurilor legate de firma de investiții în cauză.
приемащата държава членка предават на компетентните органи на държавата членка по произход получената информация и констатациите, които са от значение за оценката на риска, свързан със съответния инвестиционен посредник.

Să îmbunătățească evaluarea și gestionarea riscurilor legate de amenințările transfrontaliere la adresa sănătății,
Подобряване на оценката и управлението на риска във връзка с трансгранични заплахи за здравето,

natura şi amploarea riscurilor legate de câmpurile electromagnetice nu justifică o evaluare suplimentară mai detaliată a riscurilor..
естеството и обемът на рисковете, свързани с електромагнитните полета, не налагат допълнителна по-пълна оценка на риска..