RISCURILOR LEGATE DE EXPUNEREA - превод на Български

• от рискове свързани с експозиция
• от рискове свързани с експозицията
• от рисковете свързани с експозицията

Примери за използване на Riscurilor legate de expunerea на Румънски и техните преводи на Български

Directiva 86/188/CEE a Consiliului din 12 mai 1986 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la zgomot la locul de muncă(4) prevede
Директива 86/188/ЕИО на Съвета от 12 май 1986 г. за защита на работниците срещу рискове, свързани с експозицията на шум на работното място(4),

Directiva Consiliului din 25 iunie 1991 de modificare a Directivei 83/477/CEE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la azbest la locul de muncă(a doua directivă specială în sensul articolului 8 din Directiva 80/1107/CEE).
Директива на Съвета от 25 юни 1991 година за изменение на Директива 83/477/ЕИО за защита на работниците от рискове, свързани с излагане на въздействието на азбест по време на работа(втора специална директива по смисъла на член 8 от Директива 80/1107/ЕИО).

(3) Directiva Consiliului 86/188/CEE din 12 mai 1986 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la zgomot la locul de muncă4 prevede că aceasta va fi reexaminată de către Consiliu la propunerea Comisiei, în vederea reducerii riscurilor în cauză, având în vedere, în special, progresele cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnologice.
(3) Директива 86/188/ЕИО на Съвета от 12 май 1986 година за защита на работниците срещу рискове, свързани с експозицията на шум на работното място4 предвижда тя да бъде преразгледана от Съвета по предложение на Комисията, за да намали въпросните рискове, като се отчете постигнатият напредък в научните знания и технологията.

Având în vedere Directiva Consiliului 90/384/CEE din 28 iunie 1990 privind protecţia lucrătorilor la locul de muncă împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi cancerigeni(a şasea directivă individuală în sensul art. 16 alin.(1)
Като взе предвид Директива 90/394/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. за защита на работниците от рисковете, свързани с въздействието на канцерогени по време на работа(шеста специална директива по смисъла на член 16,

de sănătate în ceea ce priveşte protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici în timpul serviciului constituie un imperativ pentru a asigura siguranţa şi sănătatea lucrătorilor.
гарантиращи в по-висока степен безопасност и здраве при защита на работниците от рискове, свързани с излагане на въздействието на биологични агенти в работната среда.

sănătate pentru protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi cancerigeni în timpul activităţii;
предвид защитата на работниците от рискове, свързани с излагането на влияние на канцерогени по време на работа, е важно да се гарантира здравето и безопасността на работниците;

Având în vedere Directiva Consiliului 80/1107/CEE din 27 noiembrie 1980 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi chimici,
Като взе предвид Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. за защита на работниците от рискове, свързани с експозиция на химични, физични

Directivele Comisiei 91/322/CEE3 şi 96/94/CE4 pe baza dispoziţiilor Directivei Consiliului 80/1107/CEE din 27 noiembrie 1980 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţii chimici,
96/94/ЕО 4 на Комисията въз основа на разпоредбите на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на химични, физични

ale Comisiei pe baza dispozițiilor Directivei 80/1107/CEE a Consiliului din 27 noiembrie 1980 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți chimici,
на базата на Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. относно защитата на работниците от рисковете, свързани с експозицията на химични, физически

dosarele prevăzute de Directiva Consiliului 90/394/CEE din 28 iunie 1990 privind protecţia lucrătorilor la locul de muncă împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi cancerigeni[a şasea directivă individuală în sensul art. 16 alin.(1)
посочени в Директива 90/394/ЕИО на Съвета от 28 юни 1990 г. относно защитата на работници от рисковете, свързани с експозиция на канцерогени по време на работа. шеста специална Директива

nivelurile de sunet echivalente percepute de utilizator să nu depășească în nici o împrejurare valorile-limită zilnice prevăzute în Directiva 86/188/CEE a Consiliului din 12 mai 1986 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la zgomot la locul de muncă(1).
поемани от потребителя, при никакви обстоятелства да не превишават ежедневните пределни стойности, определени в Директива 86/188/ЕИО на Съвета от 12 май 1986 г. относно защитата на работещите от рискове, свързани с излагане на шум по време на работа(1).

(9) întrucât persoanele care lucrează în domeniul utilizărilor controlate trebuie consultate conform cerinţelor din legislaţia comunitară relevantă, în special conform Directivei Consiliului 90/679/CEE din 26 noiembrie 1990 privind protecţia lucrătorilor la locul de muncă împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici(a şaptea directivă individuală în sensul art. 16 alin.(1) din Directiva 89/391/CEE)5;
(9) като има предвид, че хората, наети за работа в контролирани условия, следва да бъдат консултирани съгласно изискванията на съответното законодателство на Общността, по-специално на Директива 90/679/ЕИО на Съвета от 26 ноември 1990 г. относно защитата на работниците срещу рискове, свързани с експозиция на биологични агенти по време на работа(седма специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО);

Întrucât Directiva Consiliului 80/1107/CEE din 27 noiembrie 1980 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi chimici, fizici
Като има предвид, че Директива 80/1107/ЕИО на Съвета от 27 ноември 1980 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозиция на химически, физически

directiva convenită în 2000 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici la locul de muncă,
приета през 2000 г. относно защита на работниците от рисковете, свързани с експозицията на биологични агенти при работа,

modificată ultima dată de Directiva Comisiei 97/65/CE7 privind protecţia lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici la locul de muncă, sunt aplicabile în întregime utilizării
последно изменена с Директива 97/65/ЕО на Комисията 7 относно защита на работещите срещу рисковете, свързани с излагането на биологични агенти по време на работа, изцяло се прилагат за използването

Medicul care prescrie Yttriga trebuie să se asigure că riscurile legate de expunerea la radiaţii nu depăşesc riscurile bolii propriu- zise.
Лекарят, който предписва Yttriga, трябва да се увери, че рисковете, свързани с излагането на радиоактивност, са по- ниски от рисковете, които самото заболяване носи.

Să sporească gradul de conștientizare cu privire la riscurile legate de expunerea la agenții cancerigeni la locul de muncă, prin sprijinirea schimbului de bune practici;
За повишаване на осведомеността относно рисковете, свързани с експозиции на канцерогени на работното място, чрез подкрепа на обмена на добри практики;

la progresul tehnic și la cunoștințele științifice privind riscurile legate de expunerea la câmpuri electromagnetice, în vederea îmbunătățirii protecției sănătății
специфичните научни познания в областта на рисковете, свързани с експозицията на шум, с оглед подобряването на защитата на здравето

Riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni.
От рискове свързани с експозицията на канцерогени.

Riscurilor legate de expunerea la agenţi biologici la locul de muncă.
Да извърши оценка на риска от биологични агенти на работното място.