EVALUAREA STĂRII - превод на Български

• оценка на състоянието
• да се оцени състоянието
• преглед на състоянието
• оценката на състоянието
• преценка на състоянието

Примери за използване на Evaluarea stării на Румънски и техните преводи на Български

Testul spontan cu NST(nitrosinium tetrazolium) permite evaluarea stării mecanismului bactericid dependent de oxigen al fagocitelor(granulocitelor)
Спонтанният тест с NST(нитрозиниум тетразолиум) позволява да се направи оценка на състоянието на бактерицидния механизъм на кръвта на фагоцитите(гранулоцитите),

El a susținut că evaluarea stării sistemului nervos va contribui la recunoașterea
Той твърди, че оценката на състоянието на нервната система ще помогне да се разпознае

care permit evaluarea stării mucoasei uterului(endometrului).
позволяващи да се оцени състоянието на лигавицата на матката(ендометриума).

El a susținut că evaluarea stării sistemului nervos va ajuta la identificarea
Той твърди, че оценка на състоянието на нервната система би помогнала да се разпознае

Evaluarea stării pacienților a fost făcută pe baza plângerilor lor
Оценката на състоянието на пациентите е направена въз основа на техните оплаквания

Astfel de probe de sânge fac posibilă evaluarea stării organelor vitale
Тези кръвни проби дават възможност да се оцени състоянието на жизненоважни органи

ambele fiind importante pentru evaluarea stării multor organe interne.
двата показателя са важни за оценка на състоянието на много вътрешни органи.

Pe lângă evaluarea stării venoase și a țesuturilor înconjurătoare,
В допълнение към оценката на състоянието на венозните стени

permițând evaluarea stării sfincterului, care poate fi afectată de procesele inflamatorii și purulente.
позволяваща да се оцени състоянието на сфинктера, което може да бъде повлияно от възпалителни и гнойни процеси.

Diagnosticul cel mai accesibil, care permite vizualizarea structurii interne și evaluarea stării oaselor osoase ale coloanei vertebrale, este radiografia.
Най-достъпната диагноза, която позволява визуализиране на вътрешната структура и оценка на състоянието на скелетните кости на гръбначния стълб, е радиография.

Cursul de fizioterapie și terapie de exerciții fizice este prescris numai de un medic bazat pe evaluarea stării articulației articulare.
Физиотерапията и курсът за физически упражнения се предписват само от лекар, основаващ се на оценката на състоянието на ставното articulation.

Această metodă de cercetare permite detectarea unei tumori a unei glande la 2 cm, evaluarea stării ganglionilor limfatici și examinarea metastazelor.
Този метод на изследване дава възможност да се открие тумор на жлеза с размер 2 cm, да се оцени състоянието на лимфните възли и да се обмислят метастази.

resping diagnosticul presupus pot fi observate prin evaluarea stării conjunctivei, a corneei oculare
отхвърлили предполагаемата диагноза, могат да се видят чрез оценка на състоянието на конюнктивата, на роговицата

face posibilă evaluarea stării tuturor organelor și sistemelor pacientului.
дава възможност да се направи оценка на състоянието на всички органи и системи на пациента.

care permite evaluarea stării membranei mucoase a sistemului digestiv.
позволяващи да се оцени състоянието на лигавицата на храносмилателните органи.

Agricultură: Evaluarea stării de sănătate a PAC va ajuta fermierii să facă față mai ușor noilor provocări.
Селско стопанство: Прегледът на състоянието на ОСП ще помогне на земеделските стопани да посрещнат новите предизвикателства.

Comisia Europeană salută acordul politic al miniștrilor agriculturii din UE privind evaluarea stării de sănătate a Politicii agricole comune.
Eвропейската комисия приветства политическото споразумение, постигнато от министрите на селското стопанство на EС, относно прегледа на състоянието на общата селскостопанска политика(ОСП).

Diagnosticarea cu ajutorul REG permite evaluarea stării atât a navelor mari, cât și a celor mici.
Диагностиката с помощта на REG ви позволява да оцените състоянието на големите и малки кораби.

Examinările au vizat evaluarea stării organelor și sistemelor printr-un complex de indicatori clinici,
Проучванията са предназначени да оценят състоянието на органите и системите за набор от клинични, лабораторни, специални

Evaluarea stării de punere în aplicare a“Strategiei globale pentru hrănirea sugarilor şi acopiilor”.
Да оценим статуса на въвеждането на Глобалната стратегия за хранене на бебетата и малките деца.