STĂRII - превод на Български

• състоянието
• статус
• настроение
• положение
• здраве
• благосъстояние
• състояние
• статуса
• състояния
• положението
• настроението
• статусът

Примери за използване на Stării на Румънски и техните преводи на Български

Fitoterapia va ajuta la îmbunătățirea rapidă a stării pacientului.
Фитотерапията ще спомогне за бързо подобряване на благосъстоянието на пациента.

Aceste Pietre vor face pământarea trăirii stării de conştiinţă extinsă în corpul fizic.
Тези камъни ще заземят преживяването на разширено съзнание в тялото.

Este cazul declarării stării de război sau de catastrofă.
Това се случва при обявяване на положение на война или на военно положение.

Credem că tocmai datorită stării ei şi-l aminteşte.
Имаме причини да мислим, че заради състоянието си го помни.

Gestionarea stării obiectului.
Управление на статуса на обекта.

Monitorizarea sau gestionarea stării de funcționare sau a performanței unui produs; sau.
Наблюдение или управление на условията на работа или действието на дадено изделие; или.

Eroare la încărcarea stării mesajelor pe server.
Грешка при качване на статуса на съобщенията на сървъра.

Etapele stării diferă în funcție de cantitatea de substanță otrăvitoare inhalată.
Етапите на държавата се различават в зависимост от количеството на вдишваното отровно вещество.

Revizuiți jurnalul stării traducerii.
Прегледайте регистрационния файл за състояние на превода.

Știi, mi-a plăcut mereu Sigiliul stării de conectare.
Знаеш ли, винаги съм харесвал печата на щата Кънектикът.

Căldură, convecţie, condensare sunt elementele stării atmosferice.
Горещина, конвекция, конденз. Това са елементите на климата.

Exact în legătură cu aceasta există o altă schimbare a stării.
Точно по отношение на това има друга промяна на държавата.

Trebuie să ridice problema stării sale de spirit.
Това трябва да повдигне въпрос относно състоянието на ума й.

Fie că mă crezi sau nu, dar te-am luat încet… datorită stării tale.
Вярваш или не се отнесох меко с теб… заради състоянието ти.

Învățătorul: Poate că este datorită stării tale de cultivare.
Учителят: Вероятно е причинено от състоянието ви в самоусъвършенстването.

Am auzit o multime de mărturii în sprijinul explicatiei medicale a stării lui Emily.
Чухме голяма част от показанията в подкрепа на медицинското обяснеие относно състоянието на Емили.

De fapt, discutasem deja s-o vindem din cauza… stării tatălui vostru.
Всъщност, ние обсъждахме продажбата, заради състоянието… на баща ви.

Deprivarea cronică de somn poate crea haos asupra stării tale.
Chronic лишаване от сън може да сеят опустошение на настроението ви.

Este mai degrabă caracteristica definitorie a stării de echilibru.
То е по-скоро естествена последица от състоянието на равновесие.

Chiar eu am informat-o asupra stării preşedintelui.
Аз я запознах със състоянието на Президента.