STĂRII GENERALE A PACIENTULUI - превод на Български

• общото състояние на пациента
• на общото състояние на пациента

Примери за използване на Stării generale a pacientului на Румънски и техните преводи на Български

Apare o agravare a stării generale a pacientului, care este motivul pentru adresarea la medic.
Случва влошаване на общото състояние на болния, че е повод за обръщане към лекар.

În majoritatea cazurilor, simptomele descrise mai sus sunt combinate cu o încălcare marcată a stării generale a pacientului.
В повечето случаи описаните по-горе симптоми се комбинират с изразено нарушение на общото благосъстояние на пациента.

De asemenea, unele boli pot determina efectuarea acestor teste pentru un diagnostic mai corect și ca indicator al stării generale a pacientului.
Също така, някои заболявания могат да причинят тези тестове за по-правилна диагноза и като показател за общото състояние на пациента.

În această perioadă de dezvoltare a bolii, toate procedurile de tratament vizează îmbunătățirea stării generale a pacientului și reducerea probabilității decesului.
През този период на развитие на болестта всички лечебни процедури са насочени към подобряване на цялостното здраве на пациента и намаляване на вероятността от фатален изход.

Odată cu dezvoltarea de pneumonie marcat deteriorare a stării generale a pacientului traheită și agravarea simptomelor de intoxicație,
С развитието на пневмония маркирани влошаване на общото състояние на пациента и трахеит на влошаване на симптомите на интоксикация,

oprirea completă a chelării și stabilizarea stării generale a pacientului este posibilă numai cu tratamentul obișnuit al bolii subiacente,
пълна спиране на плешивост и стабилизиране на общото състояние на пациента е възможно само при редовно лечение на основното заболяване,

pe baza parametrilor de analiză a sângelui și a stării generale a pacientului, cu toate acestea, pentru a reface depozitele de fier, picăturile trebuie administrate
въз основа на параметрите на кръвните тестове и общото състояние на пациента, за да се попълнят запасите от желязо,

Îmbunătățirea stării generale a pacientului, împreună cu un efect eficient asupra focalelor bolii prin metoda balneoterapiei cu nămol, plus un curs cu medicamentul psoriazis din seria Zdorov pentru o perioadă scurtă de timp duce la rezultate uimitoare!
Подобряването на общото състояние на пациента, съчетано с ефективен ефект върху огнищата на заболяването чрез метода на кална балнеотерапия плюс курс с лекарството за псориазис от серия Zdorov за кратък период от време води до невероятни резултати!

prin urmare schema de tratament este selectată de medicul bolii infecțioase pe baza severității bolii și a stării generale a pacientului.
колкото е много трудно схемата на лечение се избира от лекаря за инфекциозни болести въз основа на тежестта на заболяването и общото състояние на пациента.

a sângelui", simptomele primelor semne, care indică adecvarea tratamentului, se manifestă printr-o scădere a slăbiciunii și frisoanelor,"> îmbunătățirea stării generale a pacientului, apariția poftei de mâncare.
на кръвта", първите признаци на симптоми, показваща съответствието на лечение, показва намаляване на слабост и втрисане,"> подобряване на общото състояние на пациента, вида на апетита.

care să permită studierea stării generale a pacientului și a performanței sistemului urinar.
която ви позволява да изучите общото състояние на пациента и работата на пикочната система.

ceea ce are un efect benefic asupra stării generale a pacientului și accelerează procesul de vindecare.
което има благоприятен ефект върху общото състояние на пациента и ускорява лечебния процес.

a prezenței bolilor concomitente, a stării generale a pacientului, a vârstei sale.
наличието на съпътстващи заболявания, общото състояние на пациента, възрастта му.

la reducerea manifestărilor alergice și la îmbunătățirea stării generale a pacientului.
намаляване на алергичните прояви и подобряване на общото състояние на пациента.

purulente însoțite de exacerbări frecvente ale procesului inflamator poate duce la o deteriorare semnificativă a stării generale a pacientului.
гнойни кухини придружени от чести обостряния на възпалителен процес може да доведе до значително влошаване на общото състояние на пациента.

având ca rezultat accelerarea în ea a tuturor proceselor care au un efect negativ asupra stării generale a pacientului în mai multe moduri.
включително тъканите, органите и системите, ускорява всички процеси в него, което неблагоприятно повлиява общото състояние на пациента по много начини.

Starea generală a pacienților rămâne satisfăcătoare pentru o perioadă lungă de timp.
Общото състояние на пациента е задоволително дълго време.

Starea generală a pacientului nu se schimbă.
Общото състояние на пациентите не се променя.

Între timp, starea generală a pacientului rămâne normală.
В същото време, общото благосъстояние на пациента остава нормално.

Starea generală a pacienților nu este încălcată.
Общото състояние на пациентите не е нарушено.