STAREA PACIENTULUI - превод на Български

• състоянието на пациента
• състоянието на болния
• състояние на пациента
• състоянието на пациентите

Примери за използване на Starea pacientului на Румънски и техните преводи на Български

Starea pacientului se înrăutățește, suferă de anemie,
Здравословното състояние на пациента се влошава, страда от анемия,

MyKi Care oferă informații fiabile medicilor și asistenților medicali despre starea pacientului, ca niciodată!
постоянният контрол MyKi Care дава надеждна информация на доктори и сестри за състоянието на пациентите както никога до сега!

Această procedură este recomandată de mai multe ori pe zi până când starea pacientului este atenuată.
Тази процедура се препоръчва няколко пъти дневно, докато състоянието на пациента се облекчи.

Medicul poate lua în considerare toate nevoile și starea pacientului și îi poate scrie o prescripție individuală.
Лекарят може да вземе предвид всички нужди и състояние на пациента и да му предпише индивидуална рецепта.

în funcție de starea pacientului.
в зависимост от състоянието на пациента.

Un factor suplimentar care afectează calendarul operației este starea actuală a pacientului(simptome ale bolii, starea pacientului care poate amenința viața).
Допълнителен фактор, който оказва влияние върху времето на операцията, е текущото състояние на пациента(симптоми на заболяването, състояние на пациента, което може да застраши живота).

simptome si starea pacientului.
симптомите и текущото състояние на пациента.

Starea pacientului se caracterizează prin spasme apărute la respirație sau ieșire.
За състоянието на пациента се характеризира с спазми, които се появяват по време на вдишване или издишване.

Culoarea și stilul lucrurilor pot afecta starea pacientului, deoareceexperiențele morale generate de purtarea hainelor pot agrava starea generală a sănătății.
Цветът и стилът на нещата могат да повлияят на състоянието на пациента, защотоморалните изживявания, произтичащи от носенето на дрехи, могат да влошат общото здравословно състояние..

Pentru a ameliora simptomele și a ușura starea pacientului, este recomandat să faceți comprese de ulei de rocă cu vodcă.
За облекчаване на симптомите и облекчаване на състоянието на пациента се препоръчва да се правят компреси от скално масло с водка.

Medicul, văzând secreția nazală și evaluând starea pacientului, va putea stabili diagnosticul
Лекарят, виждайки изхвърлянето от носа и оценката на състоянието на пациента, ще може да установи диагноза

Pentru a atenua starea pacientului, medicamentele necesare care pot îmbunătăți patența bronhiilor
За облекчаване на състоянието на пациента са необходими лекарства, които могат да подобрят проходимостта на бронхите

pentru a atenua starea pacientului va ajuta rețetele populare,
за облекчаване на състоянието на пациента ще помогне популярни рецепти,

Pentru a ameliora simptomele și a ușura starea pacientului, este recomandat să faceți comprese de ulei de rocă cu vodcă.
За облекчаване на симптомите и облекчаване на състоянието на пациента е препоръчително да се правят компреси от каменно масло с водка.

Pentru a atenua starea pacientului, utilizați medicamente simptomatice care elimină durerile de cap,
За облекчаване на състоянието на пациента използвайте симптоматични лекарства, които елиминират главоболие,

Pentru a atenua starea pacientului și pentru a face față rapid inflamației, se recomandă ca sucul frunzelor de copac să fie folosit pentru a lubrifia excesele de pe față.
За облекчаване на състоянието на пациента и бързо справяне с възпалението се препоръчва сокът на листата на паричното дърво да се използва за смазване на обривите по лицето.

Vreau să mă informezi în legătură cu starea pacientului în timp ce mă joc cu mingea.
За да ме уведомиш за състоянието на пациента. Докато тупкаш това в стената.

Dezvoltarea tumorii afectează negativ starea pacientului, îl privează de forțele necesare pentru a lupta împotriva bolii.
Развитието на тумора оказва неблагоприятно влияние върху състоянието на пациента, лишава го от силите, необходими за борба с болестта.

luând în considerare toți factorii care afectează starea pacientului.
се вземат предвид всички фактори, които влияят върху състоянието на пациента.

Medicina moderna are metode minore invazive nedureroase care nu necesita anestezie si chiar starea pacientului in spital.
Съвременната медицина има безболезнени, минимално инвазивни методи, които не изискват анестезия и дори престой на пациент в болницата.