VIAȚA PACIENTULUI - превод на Български

• живота на пациента
• животът на пациента

Примери за използване на Viața pacientului на Румънски и техните преводи на Български

În prezența unor astfel de circumstanțe, viața pacientului nu depășește 2,5 ani.
При наличие на такива обстоятелства продължителността на живот на пациента не надвишава 2, 5 години.

iar intervenția chirurgicală este adesea necesară pentru a menține viața pacientului.
е много труден и често се изисква хирургическа интервенция за запазване на живота на пациента.

ele ar putea afecta viața pacientului.
могат да повлияят твърде много на живота на пациента.

Cu protocoalele pe care le-am dezvoltat, putem transforma viața pacientului într-o chestiune de săptămâni.
Чрез правилата, които си създадохме можем да променим животът на пациентите си в рамките на седмици.

Pacienții cu stadiul 4 al cancerului pulmonar trăiesc prin terapie menită să reducă simptomele și să mențină viața pacientului.
С пациентите с рак на белия дроб от 4-ия етап живеят чрез терапия, насочена към намаляване на симптомите и поддържане на живота на пациента.

problemele neurologice nu pot pune în pericol viața pacientului.
неврологичните проблеми не могат да понесат заплахата за живота на пациента.

iar tratamentul ulterior este menit să mențină viața pacientului.
по-нататъшното лечение е насочено към поддържането на живота на пациента.

În cazul unor astfel de condiții periculoase ca infarctul miocardic acut, analiza AST poate salva viața pacientului.
В случай на такива опасни заболявания като остър инфаркт на миокарда показатели за анализ на АП може да спаси пациента си живот.

este aproape întotdeauna operat- altfel nimeni nu poate garanta viața pacientului.
почти винаги се използва- в противен случай никой не може да гарантира за живота на пациента.

Spasmodic dureri în stomac nu reprezintă o amenințare pentru viața pacientului, cu toate acestea, în cazul în care problema este ignorată,
Спазмичната болка в стомаха не представлява заплаха за живота на пациента, но ако проблемът бъде пренебрегнат,

comanda unui elicopter medical este singura modalitate de a salva viața pacientului, deoarece mașinile cu aripi elicoidale sunt capabile să decoleze
в някои случаи поръчката на медицински хеликоптер е единственият начин да се спаси живота на пациента, защото винтокрилите машини могат да излетят и да се приземят

La primirea îngrijirii necesare, viața pacientului este prelungită cu un an
При получаване на необходимата помощ, животът на пациента се удължава за година

există riscul apariției unor complicații maligne care amenință viața pacientului.
е имало риска от развитие на злокачествени усложнения, които застрашават живота на пациента.

lumini care nu se opresc nici atunci când viața pacientului s-a oprit.
сигнализиращи машини и мигащи светлини, които не спират, дори когато животът на пациента е спрял.

este necesar să se ia măsuri pentru a se exclude din viața pacientului sau pentru a se minimiza impactul asupra corpului.
е необходимо да се вземат мерки за изключването му от живота на пациента или за свеждане до минимум на ефектите му върху организма.

atunci când viața pacientului este în pericol imediat.
дуктална компресия с рак, когато животът на пациента е в непосредствена опасност.

această condiție este periculoasă pentru viața pacientului.
това състояние е опасно за живота на пациента.

pentru a obține o remisiune susținută timp de 1-2 ani și pentru a prelungi viața pacientului, medicii reușesc în majoritatea cazurilor.
за да се постигне стабилна ремисия за 1-2 години и да се удължи живота на пациента, лекарите все още успяват в повечето случаи.

Aceste studii se realizează pentru orice produs medicamentos a cărui utilizare clinică preconizată are loc pe o perioadă prelungită din viața pacientului, fie continuu, fie repetat, în mod intermitent.
Тези изследвания се провеждат по отношение на всеки лекарствен продукт, за който се очаква, че ще се прилага клинично за по-продължителен период от време от живота на пациента, независимо дали приложението ще е непре- къснато или многократно и с периодично естество.

obținerea unei remisiuni susținute timp de 1-2 ani, iar medicii pot prelungi viața pacientului în majoritatea cazurilor.
за да се постигне стабилна ремисия за 1-2 години и да се удължи живота на пациента, лекарите все още успяват в повечето случаи.