PENTRU VIAȚA PACIENTULUI - превод на Български

• за живота на пациента

Примери за използване на Pentru viața pacientului на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda acestui fapt, boala reprezintă o mare amenințare pentru viața pacientului.
Въпреки това болестта представлява голяма заплаха за живота на пациента.

Această condiție este periculoasă pentru viața pacientului, spitalizarea și intervenția chirurgicală sunt necesare.
Това състояние е опасно за живота на пациента, необходимо е хоспитализация и хирургическа намеса.

prezintă și un pericol grav pentru viața pacientului.
също така представлява сериозна опасност за живота на пациента.

este complet periculoasă pentru viața pacientului.
напълно опасно за живота на пациента.

Această condiție este periculoasă pentru viața pacientului, dar, din fericire, este destul de rară.
Това състояние е опасно за живота на пациента, но за щастие е доста рядко.

Aceasta este o condiție extrem de periculoasă pentru viața pacientului, necesitând asistență medicală de urgență.
Това е изключително опасно условие за живота на пациента, което изисква спешна медицинска помощ.

În cele mai multe cazuri, o alergie la frig nu reprezintă un pericol pentru viața pacientului.
В повечето случаи алергията към студ не е опасна за живота на пациента.

uneori periculoase pentru viața pacientului.
понякога опасни за живота на пациента.

uneori periculoase pentru viața pacientului.
понякога опасни за живота на пациента.

Dar această operație se realizează foarte rar atunci când venele varicoase reprezintă un pericol pentru viața pacientului.
Но тази операция е много рядка, когато варикозните вени представляват опасност за живота на пациента.

Majoritatea acestor patologii reprezintă un pericol pentru viața pacientului și, prin urmare, necesită tratament serios în spital.
Повечето от тези патологии представляват опасност за живота на пациента, поради което изискват сериозно лечение в болницата.

majoritatea bolilor nu sunt doar grave- ele reprezintă o amenințare pentru viața pacientului.
повечето заболявания не са само сериозни- те представляват заплаха за живота на пациента.

Dacă se manifestă o reacție alergică după consumul de alcool, aceasta este o amenințare reală pentru viața pacientului.
Ако алергична реакция след пиене се прояви по този начин- това е реална заплаха за живота на пациента.

Carcinomul cu celule scuamoase a ochiului este mai puțin periculos pentru viața pacientului, deoarece nu provoacă adesea apariția metastazelor.
Плоско-клетъчният рак на окото е по-малко опасен за живота на пациента, като рядко провокира поява на метастази.

Aceste condiții sunt periculoase pentru viața pacientului, trebuie să luați unele măsuri drastice,
Тези условия са опасни за живота на пациента, трябва да предприемете някакви кардинални мерки,

Boala în sine nu reprezintă o amenințare pentru viața pacientului, dar, odată cu dezvoltarea complicațiilor, poate provoca un rezultat fatal.
Самата болест не представлява заплаха за живота на пациента, но с развитието на усложнения може да предизвика фатален изход.

Pentru a facilita viața pacientului, pentru a crește gradul de eficacitate al tratamentului
За да се улесни живота на пациента, да се повиши ефективността на лечението

Astigmatismul miopic nu este periculos pentru viața pacientului, dar problemele cu vederea pot constitui un obstacol major în activitatea profesională și viața de zi cu zi.
Миопичният астигматизъм не е опасен за живота на пациента, но проблемите с зрението могат да бъдат сериозна пречка за професионалната дейност и ежедневието.

Această stare este periculoasă pentru viața pacientului, care se dezvoltă ca urmare a acumulării în corpul său a unei substanțe speciale- lactat.
Това състояние е опасно за живота на пациента, който се развива в резултат на натрупването в тялото му на специално вещество- лактат.

Această boală prezintă un risc serios pentru viața pacientului, provoacă exacerbări
Това заболяване носи сериозен риск за живота на пациента, възниква при обостряния