A STĂRII PACIENTULUI - превод на Български

• на състоянието на пациента

Примери за използване на A stării pacientului на Румънски и техните преводи на Български

medicul dumneavoastră se poate schimbamodul de utilizare a medicamentului, pe baza naturii bolii, a stării pacientului și a caracteristicilor altor medicamente utilizate.
лекуващият лекар може да се промениначин на употреба на наркотици въз основа на естеството на заболяването, състоянието на пациента и характеристиките на другите използвани медикаменти.

numai spălarea amigdalelor cu amigdalită cronică nu va ajuta la stabilizarea completă a stării pacientului.
само измиването на сливиците с хроничен тонзилит няма да помогне напълно да стабилизира състоянието на пациента.

cu ajutorul căreia este posibilă ușurarea semnificativă a stării pacientului.
с помощта на която е възможно значително да се облекчи състоянието на пациента.

vor duce la o deteriorare accentuată a stării pacientului, o creștere a intensității durerii,
ще доведат до рязко влошаване на състоянието на пациента, увеличаване на интензивността на болката,

o scădere a presiunii ochiului și o ușurare a stării pacientului.
намаляване на налягането в очите и облекчаване на състоянието на пациента.

momentul administrării medicamentului este determinat numai de un medic care este familiarizat cu imaginea generală a stării pacientului în general.
времето на приемане на лекарството се определя само от лекар, който е запознат с общата картина на състоянието на пациента като цяло.

hormoni pentru a se obține o îmbunătățire a stării pacientului și pentru a reduce simptomele neplăcute.
за да се постигне подобрение на състоянието на пациента и да се намалят неприятните симптоми.

boala intră în stadiul paliativ, iar tratamentul este limitat la ameliorarea simptomatică a stării pacientului.
болестта преминава в палиативния стадий и лечението се ограничава до симптоматично облекчаване на състоянието на пациента.

o scădere a presiunii oculare, o ușurare a stării pacientului.
намаляване на налягането в очите и облекчаване на състоянието на пациента.

aceasta indică o agravare a stării pacientului și dezvoltarea amigdalei în stadiul de decompensare.
това показва влошаване на състоянието на пациента и развитието на неговата тонзилит в стадий на декомпенсация.

Absența oricărei ameliorări a stării pacientului în șaptezeci și două de ore de la începerea utilizării antibiotice indică faptul
Липсата на всяко подобрение в състоянието на пациента в рамките на седемдесет и два часа след началото на антибиотик показва,

îmbunătățirea pur și simplu a stării pacientului.
просто да се подобри състоянието на пациента.

Dacă în primul caz, monitorizarea medicală obișnuită a stării pacientului este suficientă, în al doilea caz, boala detectată la 4-5% dintre femei într-o poziție
В първия случай с помощта на проста медицинско наблюдение на състоянието на пациента, във втория, заболяването се диагностицира в 4-5 процента от жените в семейството другото,

lipsa tratamentului pot duce numai la o agravare a stării pacientului, la întărirea bolii,
никакво лечение на всички, може да доведе само до влошаване на състоянието на пациента, за укрепване на заболяването,

A fost înregistrată o ameliorare semnificativă a stării pacienților.
Беше отбелязано значително подобрение на състоянието на пациентите.

Rezultatele au fost bune. A fost înregistrată o ameliorare semnificativă a stării pacienților.
Беше отбелязано значително подобрение на състоянието на пациентите.

Pentru a efectua un diagnostic calitativ al stării pacientului, sângele său trebuie analizat.
За да се направи качествена диагноза на състоянието на пациента, трябва да се направи анализ на кръвта му.

ceea ce duce la o ameliorare a stării pacienților și la restabilirea funcțiilor afectate.
което води до подобряване на състоянието на пациентите и възстановяване на нарушените функции.

ceea ce face posibilă îmbunătățirea semnificativă a stării pacienților cu limfostazie cronică a extremităților inferioare.
това прави възможно значително подобряване на състоянието на пациентите с хронична лимфостаза на долните крайници.

Aceste teste trebuie efectuate cu cea mai mare atenție pentru a evita posibila deteriorare a stării pacientului.
Такива тестове трябва да се правят изключително внимателно, за да се избегне възможно влошаване на състоянието на пациента.