A STĂRII - превод на Български

• на състоянието
• на държавата
• на статуса
• състояние на
• на състояние
• статус
• на здравето

Примери за използване на A stării на Румънски и техните преводи на Български

BBM actualizare a stării în mod automat atunci când este prietenul tău obtinerea ziua.
Twitter Timeline, Email и актуализация BBM статус автоматично, когато вашият приятел се рожден ден.

Desigur, o deteriorare gravă a stării cainelui poate apărea atunci când mănânci 5
Разбира се сериозни влошавания на здравето на кучето могат да се очакват само в следствие на 5

Dacă sauna pacientului provoacă o deteriorare accentuată a stării de bine, atunci vizita trebuie oprită imediat
Ако сауната предизвика рязко влошаване на здравето на пациента, посещението трябва незабавно да бъде спряно

Vitamina A contribuie la menţinerea normală a stării mucoaselor, pielii, ochilor şi sistemului imunitar.
Витамин А подпомага нормалното състояние на лигавиците, кожата, зрението и имунната система.

Necesară o evaluare de către medic a evoluţiei clinice şi a stării fiecărui pacient.
Пола и общата тежест на заболяването, необходима е преценка на лекаря на индивидуалното клинично развитие и състояние на пациента.

Comandantul are un fel de tabu de alimente care poate duce la o înrăutățire a stării cainelui.
Порода Commander има някои хранителни табута, които могат да доведат до състояние на влошаване на кучето.

dieta este determinată strict de un specialist pe baza istoricului medical și a stării pacientului.
след операцията диетата се определя стриктно от специалист въз основа на медицинската история и състояние на пациента.

Odată mi-ai spus că poporul tău are tehnologia ce poate induce o stare de meditaţie adâncă… o modificare a stării conştiinţei.
Веднъж казахте, че вашите хора притежават технологията, с която да предизвикват дълбока медитация, променено състояние на съзнанието.

Evaluarea structurii și a stării glandei tiroide înaintea prescrierii medicamentelor(HRT,
Оценка на структурата и състоянието на щитовидната жлеза преди предписване на лекарства(ХЗТ,

Valoarea exercițiilor fizice într-o stare atât de dificilă constă în efectul lor benefic asupra psihicului uman și a stării sistemului nervos.
Стойността на физическото упражнение в такова трудно състояние се състои в благоприятното им въздействие върху човешката психика и състоянието на нейната нервна система.

Din păcate, orele lungi pe care oamenii le petrec în spatele monitorului au un impact negativ asupra stării lor de sănătate și a stării ochiului.
За съжаление, дългите часове, които хората прекарват зад монитора, имат отрицателно въздействие върху здравословното състояние и състоянието на очите.

Prin urmare, se folosesc multe metode alternative care ajută la normalizarea nu numai a proprietăților reologice ale sângelui, ci și a stării peretelui vascular arterial și venos.
Ето защо се използват много алтернативни методи, които помагат да се нормализират не само реологичните свойства на кръвта, но и състоянието на артериалната и венозната съдова стена.

Cu toate acestea, aciditatea crescută a stomacului are un efect negativ asupra proceselor digestive și a stării organelor din tractul gastrointestinal, provoacă disconfort.
Въпреки това, повишената киселинност на стомаха има отрицателен ефект върху храносмилателните процеси и състоянието на органите на стомашно-чревния тракт, предизвиква дискомфорт.

Reacțiile care apar după vaccinarea împotriva hepatitei B sunt direct dependente de intoleranța individuală a componentelor medicamentului și a stării organismului.
Реакциите, които се появяват след ваксинацията срещу хепатит В, директно зависят от индивидуалната непоносимост на компонентите на лекарството и състоянието на организма.

pe baza stării de sănătate a femeii și a stării fătului.
въз основа на здравословното състояние на жената и състоянието на плода.

Un control deplin asupra redării veți obține datorită butoanelor mari cauciucate iar diodele LED vă informează despre capacitatea bateriei și a stării difuzoarelor.
Пълен контрол над музиката можете да получите благодарение на гумените бутони и с помощта на LED диодите имате представа за капацитета на батерията и статуса на колоните.

medicul dumneavoastră se poate schimbamodul de utilizare a medicamentului, pe baza naturii bolii, a stării pacientului și a caracteristicilor altor medicamente utilizate.
лекуващият лекар може да се промениначин на употреба на наркотици въз основа на естеството на заболяването, състоянието на пациента и характеристиките на другите използвани медикаменти.

numai spălarea amigdalelor cu amigdalită cronică nu va ajuta la stabilizarea completă a stării pacientului.
само измиването на сливиците с хроничен тонзилит няма да помогне напълно да стабилизира състоянието на пациента.

cu ajutorul căreia este posibilă ușurarea semnificativă a stării pacientului.
с помощта на която е възможно значително да се облекчи състоянието на пациента.

Starea unei ape subterane" este expresia generală a stării unui corp de apă subterană,
Състояние на подземните води" е общ израз за състоянието на подземните водни обекти,